2016 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA rendszer nem vezeti
automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesítheti a gépjármű
előtti területre való körültekintő figyelmet. Mindig a vezető felel a biztonságos
vezetésért, mindig figyelemmel kell lennie az út- és menetfeltételekre, vala-
mint a kormánykerék kezelésével kell korrigálnia a gépjármű útját. Szintén
fontos, hogy a vezető fáradtság esetén időről-időre szünetet tartson, például
hosszú utak során.
A megfelelő vezetési műveletek elmulasztása és a figyelmetlen vezetés ha-
lált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
Az LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.
Az LDA rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).
Ha szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.

2664-5. Toyota Safety Sense
Az LDA rendszer bekapcsolásá-
hoz nyomja meg az LDA gombot.
A LDA visszajelző világítani kezd
és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a hibrid rendszer
következő beindítása után is az
adott állapotban folytatja tovább
működését.
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
Megjelenített fehér vonalak bel-
seje fehérMegjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
racssárgán villog a kijelzőn.Azt jelzi, hogy a rendszer nem
képes felismerni a fehér (sárga)
vonalakat, vagy működése ideig-
lenes felfüggesztésre került.

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Ha a „Check LDA system.” (Ellenőrizze az LDA rendszert.) üzenet megje-
lenik a többfunkciós információs kijelzőn
Ha az LDA visszajelző nem kezd el világítani amikor az LDA kapcsolót meg-
nyomja a rendszer bekapcsolása céljából, lehetséges, hogy a rendszer meg-
hibásodott. Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
Működési feltételek
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek teljesülnek.
Az LDA be van kapcsolva.
A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú ka-
nyarban halad.
Nem észlelhető hibás rendszerműködés. (491. o.)
A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funkciók működé-
se visszaáll. (267. o.)
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zeneleját-
szás miatt.
Ha a fehér (sárga) sávjelzők csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) sávjelzések nem ismerhetők fel.
Miután a gépjárművel tű
ző napsütésben parkolt
Előfordulhat, hogy az LDA-rendszer nem elérhető, és elindulás után egy ideig
figyelmeztető üzenet látható. Ha csökken az utastér hőmérséklete, és az első
érzékelő (247. o.) körüli hőmérséklet megfelelő lesz annak használatához,
akkor működésbe lép a rendszer.
Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelző vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció nem működik arra az oldalra vonatko-
zóan, ahol sávjelzések nem ismerhetők fel.

2684-5. Toyota Safety Sense
Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működik megfe-
lelően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem észleli a
fehér (sárga) sávjelzéseket, és ezért nem működnek megfelelően a különféle
funkciók.
Olyan sötét felületek vannak az úton, melyek párhuzamosan futnak a fehér
(sárga) sávjelzőkkel, vagy takarják azokat.

Olyan területen halad a gépjárművel, ahol nincsenek fehér (sárga) sávjelzé-
sek, például fizetőkapu vagy ellenőrzőpont előtt, vagy kereszteződésben stb.
A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, macskaszemek (fényvisszaverő
útjelzések) vagy kövek találhatók rajta.
A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen láthatók homok
stb. miatt.
A gépjárművel nedves, tócsás útszakaszon halad.
A sávjelzők sárgák (melyeket adott esetben nehezebb felismerni, mint a fe-
hér jelzéseket).
A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
A gépjármű fényes útfelületen, például betonon halad.

A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. világos.
A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
Az kamerát elvakítja a szembe forgalom fényszórói, a napsütés stb.

A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
A gépjármű lejtőn halad.
A gépjármű balra/jobbra dőlő úton, vagy kanyargós úton halad.
A gépjármű aszfaltozatlan, göröngyös úton halad.
A gépjármű éles kanyarban halad.
A forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
A gépjármű túlságosan megdőlt állapotban van nehéz a csomagoknak vagy
a helytelen keréknyomásnak köszönhetően.
Az Ön előtt haladó gépjármű túl közel van.
Az útviszonyok miatt az autó gyakran rugózik fel-le (rossz minőségű utak,
úthibák).
A fényszórók lencséje koszos, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
Az LDA rendszer figyelmeztető üzenetei
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt.
Személyre szabás
109. o.

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Tolja a kart magától elfelé a fény-
szórókapcsoló helyzete
mellett.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője a fényszórók automati-
kus bekapcsolásakor kigyullad, ez-
zel jelezve, hogy a rendszer aktív.
Automata távolsági fényszóró
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró egy első érzékelő kamera se-
gítségével felméri a közvilágítás fényerejét, az Ön előtt haladó
gépjárművek világítását stb., és szükség szerint automatikusan
be-, illetve kikapcsolja a távolsági fényszórót.
VIGYÁZAT!
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
Az automatikus távolsági fényszóró rendszer helytelen működését
megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása

2704-5. Toyota Safety Sense
A tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Forgassa el a világításkapcso-
lót helyzetbe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik,
és a távolsági fényszóró vissza-
jelző lámpája kigyullad.
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
A távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
Ha a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű kb. 30 km/h (19 mph) sebesség alatt halad.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjármű fényszórói vagy hátsó
helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
Az első érzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követke-
ző helyzetekben:
• Ha hirtelen Ön előtt haladó gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sá-
velválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a szeme elő
l
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjármű jelenik meg széles út távoli sáv-
jában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs kivilágítva
A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépjárműve
előtt.
Az épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kivilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítottra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, ködlámpá-
inak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az ön előtt lévő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az egyik
oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége

A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető nem számít rá.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli a kerékpárokat vagy a hasonló
tárgyakat.

2724-5. Toyota Safety Sense
Az alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően ér-
zékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a tompított fényszó-
rók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak problémát a
gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy másoknak. Ilyen
esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fényszórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
•Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói vagy a hátsó helyzetjelző lám-
pái ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó színűek vagy nincsenek
megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkednek/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
•Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek, koszosak, vagy nincsenek megfele-
lően beállítva
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat.