2016 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1853-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
Ne vezessen behajtott tükrökkel.
Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
lően be kell állítani.
A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
A tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

1863-5. Az ablakok nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók. A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen
mozognak:
„Egyérintéses nyitás/zárás csak a vezetőajtó ablakánál” típus
Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
*: Az ablak közbenső helyzetben tör-
ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
„Egyérintéses nyitás/zárás minden ablaknál” típus
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör-
ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a gyer-
mekek véletlenül vagy az Ön szán-
déka ellenére nyissák vagy zárják az
ablakot.
Elektromos ablakemelők
: Felszereltségtől függően
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1873-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Elektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
tően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Becsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendelke-
ző ablakok)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően (csak
egyérintéses zárás funkcióval rendelkező ablakok)
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
Miután megállt a gépjárművel, az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben
a motorindító gomb ON módban van.
Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett működtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitás hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
1
2
3

1883-5. Az ablakok nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Az ablakok zárása
A vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az uta-
soldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. (186. o.)
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
A gépjármű elhagyásakor kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, vigye magával
kulcsot és együtt szálljon ki a gyermekkel a gépjárműből. Megtörténhet a
véletlenszerű üzemeltetés tréfából stb., mely balesethez vezethet.
Becsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendel-
kező ablakok)
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

189
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 190
Rakomány és csomagok ... 200
Utánfutó vontatása ............ 201
4-2. Vezetés
Motorindító gomb............... 211
EV (elektromos hajtás)
üzemmód ......................... 217
A hibrid sebességváltó ...... 219
Irányjelző-kapcsolókar ....... 227
Rögzítőfék ......................... 228
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 229
Ködlámpakapcsoló ............ 235
Első ablaktörlő és -mosó ... 237
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 241
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 2434-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 246
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........ 251
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ... 264
Automata távolsági
fényszóró ......................... 269
RSA (útjelzés-
asszisztens) ..................... 273
4-6. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 279
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............. 284
Egyszerű IPA (egyszerű
működtetésű, intelligens
parkolássegítő
rendszer) ......................... 291
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 305
4-7. Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez .............. 311
Téli vezetési tanácsok ....... 314

1904-1. Mielőtt elindul
211. o.
A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja a sebességváltót D helyzet-
be. (219. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (228. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
D sebességváltó-helyzetben nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. (219. o.)
D sebességváltó-helyzetben nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (228. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. (221. o.)
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
A hibrid rendszer leállításához kapcsolja ki a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
A gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5

1914-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Erősen működtesse a rögzítőféket, majd kapcsolja a sebességvál-
tót D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő működésbe lép. (305. o.)
Az üzemanyag-takarékos vezetéshez
Emlékezzen rá, hogy a hibrid gépjármű hasonló a hagyományos gépjármű-
vekhez. Tartózkodjon az olyan tevékenységektől, mint pl. a hirtelen gyorsu-
lás. (311. o.)
Vezetés esőben
Esőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
Az első 800 km-en (500 mérföld) (vontató felszereléssel rendelkező gépjár-
művek):
Ne vontasson utánfutót.
Az első 2000 km-en (1200 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3

1924-1. Mielőtt elindul
A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs előírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(554. o.)
Fékműködtető
A fékműködtető a szivattyú által nyomás alá helyezett fékfolyadékot használ-
ja a fékrásegítéshez. Ha a fékműködtető menet közben meghibásodik, akkor
a fékrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad, és szakaszos figyelmeztető
hangjelzés hallható. Ebben az esetben lehetséges, hogy a fék nem működik
megfelelően. Ha nem működik megfelelően, nyomja le erősen a fékpedált.
Ha a fékrendszer figyelmeztető lámpa világít, azonnal álljon meg a gépjármű-
vel, és vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
A következő esetekben előfordulhat, hogy zajt hall a motortér felől. Ez nem
jelent hibás működést.
A vezetőajtó nyitva, és a hibrid rendszer kikapcsolt állapotban van.
Kikapcsolt hibrid rendszer mellett lenyomja a fékpedált.
A hibrid rendszer bekapcsolása után.
Bekapcsolt hibrid rendszer mellett többször lenyomja a fékpedált.
A hibrid rendszer kikapcsolása után.
Előfordulhat, hogy a fékpedál nehezen nyomható le, vagy a fékpedál lökete
rövidebb, mielőtt a hibrid rendszert bekapcsolta. Ez nem jelent hibás műkö-
dést.
Fékezéskor
A fékek működtetésekor előfordulhat, hogy zajt hall a villanymotor generátora
felől.
Ez azonban nem jelent semmiféle hibát.