2016 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

4096-4. Egyéb belső felszereltség
6
Belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodókon találhatók.
A panorámatető-napfényvédő nyitásához vagy zárásához használja a
mennyezeti kapcsolókat.
Zárás
Automatikus teljes zárás (nyom-
ja meg és tartsa lenyomva)
*
Nyitás
Automatikus teljes nyitás (nyomja
meg és tartsa lenyomva)
*
*: A kapcsoló bármely oldalának meg-
nyomásával a panorámatető-nap-
fényvédő működése menet közben
leállítható.
FIGYELEM
A kapaszkodó sérülésének elkerülése érdekében, ne terhelje azt túl.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
Ne akasszon vállfát vagy egyéb kemény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat.
Panorámatető-napfényvédő (felszereltségtől függően)
1
2
3
4

4106-4. Egyéb belső felszereltség
A panorámatető-napfényvédő akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Becsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvédő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvédő kissé kinyílik.
Ha a panorámatető-napfényvédő nem nyílik/záródik automatikusan
Nyomja meg a kapcsoló nyitó oldalát a panorámatető-napfényvédő nyitá-
sához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló nyitó oldalát, amíg a panorá-
matető-napfényvédő teljesen ki nem nyílik, majd kissé vissza nem záródik.
A művelet befejeztével ellenőrizze, hogy elérhető-e az automatikus nyitási/
zárási funkció.
Ha az automatikus nyitási/zárási funkció nem működik megfelelően, vizsgál-
tassa át hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
A panorámatető-napfényvédő zárása
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a panorámatető-napfényvédő működtetésekor
beszorulhatna.

Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a panorámatető-napfényvédőt.
A panorámatető-napfényvédő súlyos sérülést vagy halált is okozhat, ha rázá-
ródik valakire.
A vezető felelőssége, hogy megtiltsa a gyermekeknek a panorámatető-nap-
fényvédő működtetését.
Becsípődésgátló funkció
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetle-
nül a panorámatető-napfényvédő teljes bezáródása előtt szorul be valami.
1
2

411
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása .... 412
Az utastér tisztítása és
megóvása ........................ 416
7-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények................. 419
7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 422
Motorháztető...................... 424
A gépjárműemelő
elhelyezése...................... 426
Motortér ............................. 427
12 V-os akkumulátor .......... 434
Gumiabroncsok.................. 439
Gumiabroncsnyomás ......... 453
Keréktárcsák ...................... 455
A légkondicionáló
berendezés szűrője ......... 457
Elektronikus kulcs eleme ... 459
Biztosítékok ellenőrzése
és cseréje ........................ 462
Izzók .................................. 467

4127-1. Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel mos-
sa le.
Nehezebben eltávolítható szennyeződés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
A vizes felületet törölje szárazra.
Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
Automata autómosó
A gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjármű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjármű fé-
nyezését.
Nagynyomású autómosó
Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjármű abla-
kaihoz.
Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
A gépjármű külsejének tisztítása és
megóvása
Gépjárművét a következő módon óvhatja meg, és tarthatja kitű-
nő állapotban:

4137-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának sikeres el-
végzése érdekében:
A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. (136. o.)
Alumínium keréktárcsák
Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon erős
vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.

4147-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel megérinti
Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
Ha valami a szélvédőnek ütődik
Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az eső-
érzékelőnek
A kipufogócsővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mi-
vel a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
Ki

4157-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
A fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közlekedés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
A külső lámpák tisztítása
Óvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállításakor először
az utasoldali törlőkart helyezze vissza.
Automata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlővel
felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
Nagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a mű
anyag és gyantaborítású felületekhez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérülhet-
nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• Meghajtás alkatrészei
• Kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékrendszer alkatrészei

4167-1. Karbantartás és ápolás
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennyezett
felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
Először porszívózza le a lazább szennyeződéseket.
Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos
oldatot a műbőr felületekre.
Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el
a szennyeződéseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szap-
panos oldatot.
Az utastér tisztítása és megóvása
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása