2016 OPEL KARL Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Service und Wartung
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN Erhaltung von
RessourcenV
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Umgebungstemperatur Benzin
bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
bis -20 °C SAE 10W-30 1) oder SAE 10W-40 1)
1) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Technische Daten 217
Technische Daten
Fahrzeugidentifizierung
Fahrzeug-Identifizierungs-nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 217
Motorkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Fahrzeugdaten
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . 219
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . 220
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Füllmengen und Spezifika- tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fahrzeugidentifi-
zierung
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer (VIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer befindet sich im Motor-
raum. Die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
kann auf die Instrumententafel
gestanzt sein und ist dann durch die
Windschutzscheibe zu sehen.
Motorkennung
Die Tabelle mit den technischen
Daten gibt die Motoridentifikations-
nummer an. Motordaten
0Motor-
daten 0219
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Technische Daten
Zum Ermitteln des Motors die
EWG-Konformitätserklärung, die mit
Ihrem Fahrzeug ausgeliefert wurde,
oder andere, nationale Zulassungs-
papiere zu Rate ziehen.
Typenschild
Das Typschild befindet sich am
Rahmen der linken Tür.
Angaben auf dem Typschild:
1: Hersteller
2: Genehmigungsnummer
3: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
4: Zulässiges Gesamtgewicht in kg
5: Zulässiges Zuggesamtgewicht
in kg
6: Maximal zulässige Vorderachslast
in kg
7: Maximal zulässige Hinterachslast
in kg
Vorder- und Hinterachslast dürfen
zusammen das zulässige Gesamt-
gewicht nicht überschreiten. Wird z.
B. die maximal zulässige Vorder-achslast ausgenutzt, darf die Hinter-
achse nur bis zum Erreichen des
zulässigen Gesamtgewichts belastet
werden.
Die technischen Daten wurden in
Übereinstimmung mit den
EG-Normen ermittelt. Änderungen
vorbehalten.
Angaben in den Fahrzeugpapieren
haben stets Vorrang gegenüber
Angaben in der Betriebsanleitung.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Technische Daten 219
Fahrzeugdaten
Motordaten
Verkaufsbezeichnung1,0
Motorkennzeichnung L5Q
Zylinderzahl 3
Hubraum [cm³] 999
Motorleistung [kW] bei U/min 55
Drehmoment [Nm] bei U/min 95
Oktanzahl ROZ
empfohlen 95
möglich 98
möglich 91
Kraftstoffart Benzinmotor
Leistungsdaten
Motor 1,0
Höchstgeschwindigkeit [km/h] ([mph])
Schaltgetriebe 170 km/h
Automatikgetriebe -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Technische Daten
Fahrzeuggewicht
Leergewicht, Basismodell ohne Sonderausstattungen
Motor4-Sitzer 5-Sitzer
Ohne/mit Klimaanlage [kg] L5Q938/947 939/945
Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht.
Beladungshinweise.
Abmessungen
Länge [mm] 3675
Breite ohne Außenspiegel [mm] 1595
Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1876
Höhe (ohne Antenne) [mm] ohne Dachgepäckträger 1485
Laderaumlänge am Boden [mm] 486
Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1109
Laderaumbreite [mm] 978
Laderaumhöhe [mm] 522
Höhe der Laderaumöffnung [mm] 608
Radstand [mm] 2385
Wendekreisdurchmesser [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Technische Daten 221
Füllmengen und Spezifikationen
Motoröl1,0
einschl. Filter [l] 4,5L
zwischen MIN und MAX [l] 1
Kraftstofftank
Benzin, Nenninhalt [l] 32
Reifendruck
TypVorn [kPa/bar] ([psi]) Hinten [kPa]
Komfort ECO Vollbelast-
ung Komfort ECO Vollbelast-
ung
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Reserverad) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
222 Informationen für Kunden
Informationen für
Kunden
Informationen für Kunden
Konformitätserklärung . . . . . . . . 222
Fahrzeugdatenaufzeichnung
und Datenschutz
Ereignisdatenschreiber . . . . . . . 225
Radio Frequency Identifica-tion (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Informationen für
Kunden
Konformitätserklärung
Funkübertragungssysteme
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgestattet, die Funkwellen
senden und/oder empfangen und
somit der Richtlinie 1999/5/EG
unterliegen. Diese Systeme erfüllen
die wesentlichen Anforderungen
und alle anderen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/
5/EG. Originalexemplare der Konfor-
mitätserklärungen sind auf unserer
Website verfügbar.
Wagenheber
Übersetzung der originalen Konfor-
mitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß
EG-Richtlinie 2006/42/EG
Wir erklären, dass das Produkt:
Produktbezeichnung: Wagenheber
Typ/GM-Teilenummer: 13584087 den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG entspricht.
Angewandte technische Normen:
GMN9737: Anheben mit Wagen-
heber
GMW14337: Wagenheber als
Standardausrüstung
–Hardware-
Prüfungen
GMN5127: Fahrzeugintegrität –
Anheben auf Hebebühnen und in
Tankstellen
GMW15005: Wagenheber und
Reservereifen als Standardausrüs-
tung, Fahrzeugtest
ISO TS 16949: Qualitätsmanage-
mentsysteme
Der Unterzeichner ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammen-
zustellen.
Rüsselsheim, 31. Januar 2014
unterzeichnet
Hans-Peter Metzger
Manager Ingenieursgruppe Karos-
serie & Fahrzeugaufbau
Adam Opel AG

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Informationen für Kunden 223
D-65423 Rüsselsheim
Reparatur von Kollisions-
schäden
Lackstärke
Produktionsbedingt kann die
Lackstärke zwischen 50 und 400
µm variieren.
Deshalb sind unterschiedliche
Lackstärken kein Anzeichen, dass
Kollisionsschäden repariert wurden.
Software von Drittparteien
Einige Komponenten von OnStar
enthalten libcurl-, unzip- und andere
Software von Dritten. Hinweise und
Lizenzen für libcurl, unzip und
anderer Fremdsoftware finden Sie
unter http:// www.lg.com/global/
support/ opensource/index.
libcurl
Copyright- und Erlaubnishinweise
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Alle Rechte vorbehalten.Hiermit wird die Genehmigung
erteilt, diese Software entgeltlich
oder unentgeltlich zu beliebigen
Zwecken zu verwenden, zu
kopieren, zu modifizieren und zu
vertreiben, sofern der oben
genannte Urhebervermerk und
dieser Genehmigungsvermerk in
allen Kopien beibehalten werden.
Diese Software wird
„as is“ohne
jede ausdrückliche oder stillschwei-
gende Garantie bereitgestellt,
einschließlich, aber nicht auf diese
beschränkt, der Gewährleistung der
Gebrauchsfähigkeit, Eignung für
einen bestimmten Zweck und Nicht-
verletzung der Rechte von Dritten.
Die Verfasser oder Rechteinhaber
haften in keinem Fall für Forde-
rungen, Schadensersatzansprüche
oder sonstige Verpflichtungen, egal
ob im Rahmen einer Klage in Bezug
auf den Vertrag, rechtswidrige oder
andere Handlungen, die durch oder
in Verbindung mit der Nutzung der
Software oder anderen Handlungen
in Verbindung mit der Software
entstehen. Sofern in diesem Hinweis nicht
ausdrücklich anders angegeben,
darf der Name eines Urheberrecht-
sinhabers nicht ohne seine vorhe-
rige schriftliche Zustimmung zu
Werbezwecken oder anderen
verkaufs- oder nutzungsfördernden
Aktionen bzw. sonstigen
Handlungen mit der Software
verwendet werden.
UnZip
Das ist die Fassung vom 10.
Februar 2005 der Urheberrechts-
und Lizenzbestimmungen für
Info-ZIP. Die endgültige Fassung
dieses Dokuments sollte unter ftp://
ftp.infozip.org/pub/infozip/licen-
se.html unbegrenzt abrufbar sein.
Copyright (c) 1990–2005 Info-ZIP.
Alle Rechte vorbehalten.
Im Sinne dieser Urheberrechts- und
Lizenzbestimmungen wird
„Info-ZIP“
als die folgende Reihe von Einzel-
personen definiert:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris