2016 OPEL KARL Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
120 Infotainment System
Titelinformationen mit Sonderzei-
chen oder in nicht verfügbaren
Sprachen werden unter
Umständen als„****“oder gar
nicht angezeigt.
Beenden der USB-Musikwie-
dergabe
RADIO oderMEDIA (Medien)
drücken, um andere Funktionen
auszuwählen.
Wiedergabedatei auswählen
Während der Wiedergabe
g/d
drücken, um die vorige oder nächste
Datei auszuwählen.
Über die Audio-Fernbedienung am
Lenkrad kann einfach durch
Drücken auf
g/dzwischen den
Dateien gewechselt werden.
MENU (Menü) drehen, bis die
gewünschte Datei in der Liste
ausgewählt ist. Dann MENU(Menü)
drücken, um die Datei wiederzu-
geben. Schneller Vor- und Rücklauf in
einer Datei
Während der Wiedergabe
g/d
gedrückt halten, um einen schnellen
Rücklauf bzw. Vorlauf innerhalb des
Titels auszuführen. Zum Beenden
des schnellen Rück-/Vorlaufs die
Taste loslassen.
Wenn die Taste losgelassen wird,
beginnt die Wiedergabe mit
normaler Geschwindigkeit.
Verwendung des USB-Menüs
Während der Dateiwiedergabe
MENU
(Menü) drücken, um das
USB-Menü zu öffnen.
MENU (Menü) zum gewünschten
Menüpunkt drehen. Dann auf MENU
drücken, um den betreffenden
Menüpunkt auszuwählen bzw. das
dazugehörige Untermenü zu öffnen.
. Folder View (Ordneransicht):
Öffnet den Ordneransichts-
modus und wechselt zum
vorigen oder nächsten Ordner.
. Shuffle (Zufallswiedergabe):
Schaltet die zufällige Wieder-
gabe ein oder aus. Gerät durchsuchen/indexieren
.
Ein angeschlossenes Gerät
kann nur durchsucht werden,
wenn es indexiert wurde.
. Wenn während der Indexierung
die Funktion zum Durchsuchen
ausgewählt wird, wird im Display
die Pop-Up-Meldung „Feature
not supported during Indexing
Use folder view to browse
contents “(Funktion wird
während Indexierung nicht unter-
stützt; Inhalt in Ordneransicht
durchsuchen) angezeigt.
. Wenn ein Gerät mit mehr als
6.000 Titeln angeschlossen wird,
wird im Display die Pop-Up-Mel-
dung „Media indexing memory
full Use folder view or remove
other device “(Medienindexie-
rungsspeicher voll; Ordneran-
sicht verwenden oder anderes
Gerät entfernen) angezeigt.
USB trennen
Das USB-Gerät vom USB-An-
schluss trennen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 121
Wenn das USB-Gerät getrennt wird,
wird auf dem Display für jede Quelle
die Meldung„No Connection“ (keine
Verbindung) angezeigt. Dieser
Status wird beibehalten, bis das
Gerät erneut angeschlossen wird.
Menü „Media Transfer
Protocol (MTP)“
Charge Only (Nur laden): Mit
diesem Menüeintrag wird die
Ladeoption für das MTP-Gerät
aktiviert. Das MTP-Gerät wird
geladen und das System zeigt die
Pop-Up-Meldung an, wenn das
Gerät angeschlossen wird.
. Die Standardeinstellung ist „Nur
laden“.
. Wenn im Einstellungsmenü für
das Media Transfer Protocol
(MTP) die Option „Charge Only“
(Nur laden) ausgewählt ist, wird
die Audioquelle nicht geändert
und das Gerät nur geladen.
. Wenn während des Ladevor-
gangs in den USB-Modus
gewechselt wird, wird auf dem
Display eine Lademeldung mit
einer Ladeaktivitätsanzeige angezeigt. In diesem Fall
beginnt das System nicht mit der
Indexierung der Dateien auf dem
Gerät.
. Einige MTP-Geräte unterstützen
das Laden möglicherweise nicht.
Scan Music Folder Only (Nur
Musikordner durchsuchen): Auswahl
der Suche in Musikordnern des
MTP-Geräts.
In diesem Modus können auf dem
System der Interpret, der Titel und
die verstrichene Wiedergabezeit
zum aktuellen Titel angezeigt
werden und das System kann auf
die Wiedergabeliste des MTP-Ge-
räts zugreifen.
Scan All Folder (Alle Ordner durch-
suchen): Auswahl der Suche in allen
Ordnern des MTP-Geräts.
. Die Indexierung dauert in
diesem Fall länger als beim
Durchsuchen nur des Musiko-
rdners. Die Dauer hängt vom
Smartphone und den Dateien/
Ordnern auf dem Smart-
phone ab. .
Bei einigen Mobiltelefonen mit
Media Transfer Protocol (MTP)
kann die Musiksuche lange
dauern.
. Bei gesperrtem Mobiltelefonbild-
schirm ist keine Suche nach
Musik möglich. Um auf die Musik
auf dem Mobiltelefon
zuzugreifen, den Bildschirm
entsperren.
Wenn ein nicht ordnungsgemäß
funktionierendes Gerät
angeschlossen wird, funktioniert das
System eventuell nicht wie gewohnt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Infotainment System
iPod-Player
Anschließen des iPod-Players
Den iPod, auf dem die Musikdateien
gespeichert sind, an die
USB-Buchse anschließen.
Einige iPod- bzw. iPhone-Modelle
werden möglicherweise nicht unter-
stützt.
Wenn ein nicht ordnungsgemäß
funktionierendes Gerät
angeschlossen wird, funktioniert das
System eventuell nicht wie gewohnt.
iPods dürfen nur über mit dem
Produkt kompatible Verbindungs-
kabel an das Systemangeschlossen werden. Andere
Verbindungskabel können nicht
verwendet werden..
Wenn bei angeschlossenem
iPod die Zündung ausgeschaltet
wird, kann dies unter Umständen
Schäden am iPod verursachen.
Wenn der iPod nicht verwendet
wird, das Gerät bei ausgeschal-
teter Zündung getrennt vom
System aufbewahren.
. Nachdem das System die auf
dem iPod gespeicherten Daten
fertig gelesen hat, beginnt die
Wiedergabe automatisch. .
Wenn ein iPod angesteckt wird,
der nicht gelesen werden kann,
erscheint eine entsprechende
Fehlermeldung und das System
schaltet automatisch zur zuvor
verwendeten Funktion bzw. der
FM-Radiofunktion um.
Wenn der für die Wiedergabe
gewünschte iPod bereits
angeschlossen ist, wiederholt
MEDIA (Medien) drücken, bis der
iPod-Player ausgewählt ist.
. Die Wiedergabe wird automa-
tisch an der zuletzt abgespielten
Stelle gestartet.
. Die Wiedergabefunktionen und
die vom System angezeigten
Informationen des iPod-Players
können sich im Hinblick auf
Wiedergabereihenfolge,
Methode und Art der
angezeigten Informationen vom
iPod unterscheiden.
Die weiteren Funktionen der
iPod-Wiedergabe entsprechen im
Wesentlichen den Funktionen der
USB-Wiedergabe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 123
iPod-Wiedergabe beenden
Zum Beenden der Wiedergabe und
Auswählen einer anderen Funktion
RADIOoderMEDIA (Medien)
drücken.
Verwendung des iPod-Menüs
Während der Dateiwiedergabe
MENU (Menü) drücken, um das
iPod-Menü zu öffnen.
MENU (Menü) zum gewünschten
Menüpunkt drehen. Dann auf MENU
drücken, um den betreffenden
Menüpunkt auszuwählen bzw. das
dazugehörige Untermenü zu öffnen.
. Browse „Gerätename“
(„Gerätename“ durchsuchen):
Wählt einen Listeneintrag der
durchsuchbaren Informationen
aus, wie Wiedergabelisten, Inter-
preten, Alben, Titel, Genres,
Hörbücher und Komponisten.
. Shuffle (Zufallswiedergabe):
Schaltet die zufällige Wieder-
gabe ein oder aus.
iPod trennen
Den iPod vom USB-Anschluss
trennen. Nach dem Trennen des iPod
wechselt das System automatisch
zur zuvor verwendeten Funktion
oder zum FM-Radio.
AUX-Eingang
Anschließen einer externen Audio-
quelle
Den Audioausgang der externen
Audioquelle an den AUX-Eingang
anschließen.
.
Wenn eine externe Audioquelle
angeschlossen wird, schaltet
das Infotainment System
automatisch in den Modus
externe Audioquelle/
AUX-Eingang.
Bei angeschlossener externer
Audioquelle auf MEDIA(Medien)
drücken, um in den Modus für die
externe Audioquelle umzuschalten.
Pdrehen, um die Lautstärke
einzustellen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Infotainment System
Personalisierung
Personalisierung über das Einstel-
lungsmenü
.Die Einstellungsmenüs und
Funktionen können sich je nach
Fahrzeugmodell unterscheiden.
. Das Einstellungsmenü enthält
eine detaillierte Liste für den
entsprechenden Menüeintrag
oder Funktionszustand.
. Wenn die Detailliste ein weiteres
Untermenü aufweist, kann dieser
Vorgang wiederholt werden.
Im Menü „Settings“ (Einstellungen)
auswählen > MENU(Menü) zum
gewünschten Menüeintrag drehen >
MENU (Menü) drücken, um das
Detailmenü des Eintrags zu öffnen.
Uhrzeit und Datum einstellen
Uhrzeit einstellen : Stunden und
Minuten der aktuellen Uhrzeit
manuell festlegen.
. MENU (Menü) drücken, um die
Uhrzeit im Menü Uhrzeit und
Datum einzustellen. .
„-“drücken, um das 12- oder
24-Stunden-Format auszu-
wählen.
. MENU (Menü) drehen, um die
Stunden zu ändern. MENU
(Menü) drücken, um zur Einstel-
lung der Minuten zu wechseln.
. MENU (Menü) drehen, um die
Minuten zu ändern. MENU
(Menü) drücken, um zur Einstel-
lung der Tageszeit zu wechseln.
. MENU (Menü) drehen, um „AM“
oder „PM“ auszuwählen. MENU
(Menü) drücken, um die Uhrzeit-
einstellung abzuschließen. Beim
Drücken auf MENU(Menü) wird
automatisch das Menü für
Uhrzeit und Datum angezeigt.
Datum einstellen : Das aktuelle
Jahr, den Monat oder das Datum
manuell festlegen.
MENU (Menü) drücken, um das
Datum im Menü Uhrzeit und Datum
einzustellen.
− drücken, um das Datumsformat
auszuwählen. Folgende Formate
sind verfügbar: DD/MM/YYYY (TT/ MM/JJJJ): 15. Oct. 2014 MM/DD/YYYY (MM/TT/JJJJ):
Oct. 15, 2014
YYYY/MM/DD (JJJJ/MM/TT):
2014 Oct. 15
. MENU (Menü) drehen, um den
Monat zu ändern. MENU(Menü)
drücken, um zur Tageseinstel-
lung zu wechseln.
. MENU (Menü) drehen, um den
Tag zu ändern. MENU(Menü)
drücken, um zur Jahreseinstel-
lung zu wechseln.
. MENU (Menü) drehen, um das
Jahr zu ändern. MENU(Menü)
drücken, um die Datumseinstel-
lung zu beenden. Beim Drücken
auf MENU (Menü) wird automa-
tisch das Menü für Uhrzeit und
Datum angezeigt.
Set time and date automatically
(Uhrzeit und Datum automatisch
festlegen).
− drücken, um im Menü „Set Time“
(Uhrzeit einstellen) den Uhrzeiteins-
tellungsmodus auszuwählen.
. Off (Manual) (Aus (manuell)):
Aktiviert den Manuell-Modus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 125
.On-Cell Network (Wie Mobilfun-
knetz): Schaltet die Funktion
zum Synchronisieren der Uhrzeit
mit dem Mobilfunknetz ein
bzw. aus.
. On-RDS (Über RDS): Schaltet
die Funktion zum Synchroni-
sieren der Uhrzeit mit RDS ein
bzw. aus.
Klang einstellen
. Weitere Details finden Sie auf
Seite 7.
Automatische Lautstärkenrege-
lung einstellen
Die automatische Lautstärkeanpas-
sung reguliert die Audiolautstärke je
nach Geschwindigkeit bzw.
Umgebungsgeräuschen.
. Off (Aus): Die Lautstärke wird
nicht automatisch reguliert.
. Low (Niedrig): Die Audiolaut-
stärke wird bei einer Änderung
der Fahrgeschwindigkeit leicht
angepasst. .
Medium-Low (Mittel-Niedrig):
Die Audiolautstärke wird bei
einer Änderung der Fahrge-
schwindigkeit leicht bis mittel-
stark angepasst.
. Medium (Mittel): Die Audiolaut-
stärke wird bei einer Änderung
der Fahrgeschwindigkeit mittel-
stark angepasst.
. Medium-High (Mittel-Hoch): Die
Audiolautstärke wird bei einer
Änderung der Fahrgeschwindig-
keit mittelstark bis stark
angepasst.
. High (Hoch): Die Audiolaut-
stärke wird bei einer Änderung
der Fahrgeschwindigkeit stärker
angepasst.
Maximale Einschaltlautstärke
einstellen
Die maximale Einschaltlautstärke
kann manuell festgelegt werden.
Sprache einstellen
MENU (Menü) drehen und im Menü
„Settings“ (Einstellungen) den
Eintrag „Vehicle Settings“ (Fahrzeu-
geinstellungen) auswählen > MENU(Menü) drücken >
MENU(Menü) auf
„Languages“ (Sprachen) drehen >
MENU (Menü) drücken, um das
Detailmenü für den Eintrag aufzu-
rufen.
Auswahl der gewünschten Anzeige-
sprache.
Werkseinstellungen wiederher-
stellen
MENU (Menü) drehen und im Menü
„Settings“ (Einstellungen) den
Eintrag „Vehicle Settings“ (Fahrzeu-
geinstellungen) auswählen > MENU
(Menü) drücken > MENU(Menü) auf
„Return to Factory Settings“ (Werks-
einstellungen wiederherstellen)
drehen > MENU(Menü) drücken,
um das Detailmenü für den Eintrag
aufzurufen.
Alle Einstellungen auf die
Standard-Einstellungen zurück-
setzen.
Software-Informationen
MENU (Menü) drehen und im Menü
„Settings“ (Einstellungen) den
Eintrag „Vehicle Settings“ (Fahrzeu-
geinstellungen) auswählen > MENU
(Menü) drücken > MENU(Menü) auf

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Infotainment System
„Software Information“(Softwa-
re-Info) drehen > MENU(Menü)
drücken, um das Detailmenü für den
Eintrag aufzurufen.
Die aktuelle Softwareversion und
DAB-Softwareversion werden
angezeigt.Mobiltelefone
Bluetooth ((nur Typ A/B))
Informationen zu Bluetooth
Bluetooth-Drahtlostechnologie
. Die Bluetooth
®-Drathlostechno-
logie ist ein Verfahren für die
drahtlose Datenübertragung für
kurze Strecken, die unterschied-
liche, in Reichweite befindliche
Geräte mit einer 2,45-GHz-Fre-
quenz verbinden kann.
. Die Bluetooth
®-Drathlostechno-
logie wird von PCs, externen
Geräten, Bluetooth
®-Mobiltele-
fonen, PDAs, diversen Elektron-
ikgeräten und
Fahrzeugumgebungen unter-
stützt und überträgt Daten ohne
Verbindungskabel mit hoher
Geschwindigkeit.
. Bluetooth
®-Freisprecheinrich-
tungen bezeichnen Geräte, mit
denen der Benutzer mit einem
Bluetooth
®-Mobiltelefon Anrufe bequem über die Freisprechein-
richtung eines Multimediasys-
tems ausführen kann.
Vor dem Anschließen eines
Bluetooth-Geräts
. Vor dem Verbinden des Mobilte-
lefons und des Steuergeräts
überprüfen, ob das Mobiltelefon
Bluetooth-Funktionen unter-
stützt.
. Wenn die Bluetooth-Funktion am
Mobiltelefon ausgeschaltet oder
die Erkennung deaktiviert ist,
wird das Mobiltelefon vom
System nicht gefunden, selbst
wenn es Bluetooth unterstützt.
. Vor dem Verbinden des Mobilte-
lefons mit dem Steuergerät die
Erkennung aktivieren und die
Bluetooth-Funktion am Mobilte-
lefon einschalten.
. Wenn die Funktion zur automati-
schen Verbindung aktiviert ist,
wird beim Einschalten der
Zündung automatisch eine
Verbindung zum Bluetooth-Mo-
biltelefon hergestellt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 127
.Wenn keine automatische
Verbindung mit dem Bluetooth-
Gerät ausgeführt werden soll,
die Bluetooth-Funktion am
Bluetooth-Gerät deaktivieren.
. Das Fahrzeug zum Verbinden
des Mobiltelefons anhalten und
parken.
. Je nach Mobiltelefon kann die
Bluetooth-Verbindung vorüber-
gehend aussetzen. Zum
erneuten Verbindungsversuch
folgende Schritte ausführen.
‐Die Bluetooth
®-Funktion am
Mobiltelefon aus- und dann
wieder einschalten und erneut
versuchen, eine Verbindung
herzustellen.
‐ Das Mobiltelefon aus- und
dann wieder einschalten und
erneut versuchen, eine Verbin-
dung herzustellen.
‐ Den Akku des Mobiltelefons
entfernen und wieder einlegen,
das Mobiltelefon starten und
erneut versuchen, eine Verbin-
dung herzustellen. ‐
Das Audiosystem im Fahrzeug
neu starten und erneut versu-
chen, eine Verbindung herzu-
stellen.
‐ Alle gekoppelten Geräte
löschen, neu koppeln und
erneut versuchen, eine Verbin-
dung herzustellen.
. Die Lautstärke und Qualität der
Freisprechwiedergabe kann je
nach Mobiltelefon schwanken.
. Das Koppeln von Bluetooth-Ge-
räten und das Verwenden von
Bluetooth-Funktion werden bei
sich bewegendem Fahrzeug
nicht unterstützt. Parken Sie
zuerst das Fahrzeug.
. Der Vorgang zum Herunterladen
der Kontakte im Mobiltelefon
kann je nach Mobiltelefon
variieren.
Weitere Informationen zu Ereig-
nissen, die in dieser Anleitung
nicht beschrieben sind, finden
Sie im Benutzerhandbuch des
Mobiltelefonherstellers. .
Eine Bluetooth-Verbindung hat
eine Reichweite von bis zu 10
Metern. Daher kann ein
Bluetooth-Gerät automatisch mit
dem Fahrzeugsystem verbunden
werden, selbst wenn es sich
nicht im Fahrzeug befindet.
Beachten Sie dies besonders,
wenn Sie versuchen, ein
Bluetooth-Gerät mit dem
Infotainment System zu koppeln,
während andere Bluetooth-Ge-
räte möglicherweise in Reich-
weite sind.
. Dieses Gerät bietet ein modern-
stes System zur Unterdrückung
von Digitalgeräuschen und
Echos, um stets einen klaren
Klang mit möglichst geringer
Verzerrung zu gewährleisten.
Dennoch können bei der
Verwendung in bestimmten
Fällen Echos und Geräusche
auftreten. Es empfiehlt sich, die
Fahrzeugfenster während der
Verwendung der Freisprechein-
richtung zu schließen.