2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

8–22
Información para el propietario
<0035004800460052004f004800460046004c00790051001200270048005600480046004b00520003004700480003004800540058004c00530052005600030059004c0048004d00520056001200450044005700480055007400440056000300580056004400
4700440056[
I n f o r m a c i ó n p a r a l o s usuarios sobre recolección y
desecho de equipos viejos y baterías usadas
A l d e s e c h a r u n a batería vieja, consulte la siguiente información.
Información sobre el desecho en la Unión Europea
Los símbolos de cubo de basura con ruedas cruzado en los productos, embalaje, y/o
documentos acompañantes signi¿ ca que los productos electrónicos usados y las baterías
<00510052000300560048000300470048004500480051000300500048005d0046004f0044005500030046005200510003004f00520056000300470048005600480046004b005200560003004700520050004c0046004c004f004c00440055004c0052005600
03004a00480051004800550044004f00480056001100030033[ara el tratamiento,
<005500480046005800530048005500440046004c007900510003005c0003005500480046004c0046004f004400470052000300460052005500550048004600570052000300470048000300530055005200470058004600570052005600030059004c004800
4d005200560003005c00030045004400570048005500740044[s usadas, llévelos a los puntos
<0047004800030055004800460052004f004800460046004c0079005100030048005b004c0056005700480051005700480056000f0003004700480003004400460058004800550047005200030046005200510003004f004400560003004f0048004a004c00
56004f00440046004c007900510003005100440046004c0052[nal de su país y las Directivas
2006/66/EC.
Desechando estos productos y baterías correctamente, ayudará a la conservación de recursos
<00590044004f004c00520056005200560003005c000300480059004c005700440055000300480049004800460057005200560003005300520057004800510046004c0044004f00500048005100570048000300510048004a00440057004c00590052005600
03004800510003004f0044000300560044004f005800470003[humana y el medio ambiente
que de lo contrario podrían surgir de la disposición inapropiada de los desechos.
Para más información acerca de la recolección y reciclado de los productos viejos y baterías,
<00460052005100560058004f005700480003004800510003005600580003005000580051004c0046004c0053004c0052000f00030056005800030056004800550059004c0046004c005200030047004800030055004800460052004f004800460046004c00
7900510003004700480003005500480056004c004700580052[s o el punto de ventas donde
compró el producto.
NOTA
Las dos letras inferiores pueden ser usadas en combinación con el símbolo de cubo de
<004500440056005800550044000300460052005100030055005800480047004400560003004600550058005d0044004700520011000300280051000300480056005700480003004600440056005200030056004800030046005800500053004f0048000300
460052005100030048004f0003005500480054005800480055[imiento establecido por la
Directiva para el producto químico pertinente.
“Pb” y “Cd” signi¿ can respectivamente plomo y cadmio.


8–23
Información para el propietario
<0035004800460052004f004800460046004c00790051001200270048005600480046004b00520003004700480003004800540058004c00530052005600030059004c0048004d00520056001200450044005700480055007400440056000300580056004400
4700440056[
Información sobre el desecho en otros países fuera de la Unión Europea
L o s s í m b o l o s a n t e r i o r e s s<00520051000300590069004f004c004700520056000300560079004f00520003004800510003004f0044000300380051004c0079005100030028005800550052005300480044001100030036004c0003004700480056004800440003004700480056004800
46004b00440055000300530055005200470058004600570052[s
<0059004c0048004d005200560003005c0003004500440057004800550074004400560003005800560044004700440056000f000300460052005100560058004f00570048000300440003005600580056000300440058005700520055004c00470044004700
4800560003004f005200460044004f00480056000f00030056[u servicio de recolección de
<005500480056004c00470058005200560003005200030048004f0003005300580051005700520003004700480003005900480051005700440056000300470052005100470048000300460052005000530055007900030048004f0003005300550052004700
58004600570052000f0003005c0003005300550048004a0058[nte por el método correcto
de desecho.


8–24
NOTAS


9–1 9–1
9Especi¿ caciones
Información técnica acerca de su Mazda.
Número de identi¿ cación <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011[............ 9-2
Etiquetas de información sobre el vehículos ................................ 9-2
E s p e c i¿ caciones <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011[............................. 9-5
E s p e c i¿ caciones <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011[....................... 9-5
Características de personalización ................................................. 9-16
Características de personalización .............................................. 9-16


9–2
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
E t i q u e t a s d e i n f o r m a c i ó n
sobre el vehículos
Número de identi¿ cación del
vehículo (Sudáfrica, Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
E l n ú m e r o d e i d e n t i¿ cación del vehículo
sirve para identi¿ car legalmente a su
vehículo. El número se encuentra escrito
en la placa instalada en el panel en la
parte izquierda del tablero. Esta placa se
puede observar con facilidad a través del
parabrisas.
Placa de modelo
Número de chasis/Número de
identi¿ cación del vehículo (Malta,
Irlanda, Reino Unido)
Número del chasis
Abra la cubierta indicada en la ¿ gura para
veri¿ car el número de chasis.
Número de identi¿ cación del vehículo


9–3
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Etiqueta de información sobre el
control de emisiones del vehículo
(Filipinas)
Etiqueta de presión de aire de los
neumáticos
Modelo con volante a la izquierda
Modelo con volante a la derecha
Número del motor
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Adelante
SKYACTIV-D 2.2
Adelante


9–4
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Placa de conformidad (Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
L o s año y mes de producción son
indicados en esta placa.


9–5
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
E s p e c i¿ caciones
Motor
Motor de gasolina
Item Especi¿ cación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml
Tasa de compresión 13,0/14,0 13,0
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Item Especi¿ cación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2,5
Sedán Wagon Sedán
Transmisión
manual Transmisión
automática Transmisión
automática Transmisión automática
Potencia/revoluciones
máximas del motor 114 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Torque/revoluciones
máximas del motor 200 N·m/4.000 rpm 250 N·m/3.250 rpm
Velocidad máxima 212 km/h 205 km/h 202 km/h 221 km/h
Motor Diesel
ItemEspeci¿ cación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,0