2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

6–6
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
*10 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente de FL-
<00150015000300530052004700550074004400030046004400580056004400550003005600480055004c0052005600030047004400780052005600030044004f0003005000520057005200550003005c00030048004f00030056004c005600570048005000
4400030047004800030048005100490055004c00440050004c[ento.
* 1 1 I n s p<004800460046004c00520051004800030048004f00030051004c00590048004f00030047004800030048004f00480046005700550052004f004c005700520003004700480003004f004400030045004400570048005500740044000f0003004f0044000300
4a005500440059004800470044004700030048005600530048[cí¿ ca y la experiencia exterior. La batería
sellada sólo requiere una inspección del aspecto exterior.
*12 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
<00590048004b007400460058004f0052000300560048000300580056004400030048005100030046004f004c00500044005600030048005b0057005500480050004400470044005000480051005700480003004b007e00500048004700520056000f000300
46004400500045004c004800030048004f0003004f00740054[uido de frenos todos los años.
*13 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de
diferencial trasero cada 45.000 km.
a ) S e r e m o<004f004600440003005800510003005700550044004c004f004800550003005200030058005600440055000300580051000300530052005500570044004800540058004c00530044004d0048005600030048005100030048004f0003005700480046004b00
52[
b) Se conduce en zonas con mucho polvo, arena o humedad
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se realizan trayectos cortos de menos de 16 km
*14 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.
*15 Se recomienda la rotación de los neumáticos cada 10.000 km.
*16 La inicialización del sistema de monitoreo de presión d<004800030044004c005500480003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c0046005200560003000b0037003300300036000c000300560048000300470048004500480003005500480044004f004c005d004400550003004700
480003[
<005000440051004800550044000300540058004800030048004f00030056004c0056005700480050004400030049005800510046004c005200510048000300510052005500500044004f005000480051005700480003000b0056004c00030048005b004c00
560057004c004800550044000c0011[
*17 Veri¿ que la fecha de vencimiento del líquido de reparación de neumático cada año cuando realice el
<005000440051005700480051004c0050004c00480051005700520003005300480055004c00790047004c00460052001100030026004400500045004c00480003004f004400030045005200570048004f004f00440003004700480003004f00740054005800
4c004700520003004700480003005500480053004400550044[ción de neumático por una nueva antes de la
fecha de vencimiento.


6–7
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Excepto Europa
I s r a e l
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Bujías de encendido Cambie cada 120.000 km o 6 años.
Filtro de combustible Cambie cada 135.000 km.
Sistema evaporativo (si existiera) I I I
Líneas y mangueras de combustible I I I I I I
Correas de mando
*1 I I I I I I I I I I I I
Aceite de motor & Filtro de aceite del motor *2 R R R R R R R R R R R R
Filtro de aire *3 C C C R C C C R C C C R
Sistema de enfriamiento I I I I I I
Refrigerante del motor
*4 La primera vez cámbielo a las 195.000 km o 10 años; después,
cada 90.000 km o 5 años.
Batería
*5 I I I I I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y conexiones I I I I I I I I I I I I
Líquido de frenos
*6 I R I R I R I R I R I R
Freno de mano I I I I I I I I I I I I
Frenos hidráulicos (reforzador de frenos) y
mangueras I I I I I I I I I I I I
F r e n o s d e d i s c o I I I I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y articulaciones I I I I I I
Suspensión delantera y trasera, juntas esféricas y
juego axial de cojinete de rueda I I I I I I I I I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I
Cubierta protectora del calor del sistema de
escape Inspeccione cada 75.000 km.
P e r n o s y t u e r c a s d e l c h a s i s y c a r r o c e r í a T T T T T T T T T T T T
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones) Inspeccione anualmente.
Filtro de aire de la cabina (si existiera) R R R R R R
Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
(con ajuste de presión de aire)
*7 I I I I I I I I I I I I
Juego de reparación de neumático de emergencia
(si existiera)
*8 Inspeccione anualmente.


6–8
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
S í m b o l o s d e c u a d r o s :
I : Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R : Cambie
C : Limpie
T : Apriete
D : D r e n e
Comentarios:
* 1 T a m b i é n i n s p e<00460046004c0052005100480003004f0044005600030046005200550055004800440056000300470048000300500044005100470052000300470048004f000300440046005200510047004c0046004c005200510044004700520055000300470048000300
44004c00550048000f00030056004c00030048005b004c0056[tieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las <0056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f0003004c005100560053004800460046004c0052005100480003004f004400560003004600520055005500480044005600030047004800
03[
mando cada 10.000 km o menos.
a ) S e conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c ) S e conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030046005200510057004c0051005800440050004800510057004800030048005100030046005200510047004c0046004c0052005100480056000300500052005100570044007800520056004400
56[
*2 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite y el ¿ ltro de
aceite cada 10.000 km o menos.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*3 Si el vehículo se usa en zonas extremadamente polvorient<0044005600030052000300440055004800510052005600440056000f0003004f004c00500053004c00480003005c00030056004c00030049005800480055004400030051004800460048005600440055004c0052000f00030046004400500045004c004800
030048004f0003[
¿ ltro de aire más seguido que los intervalos recomendados.
*4 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente de FL-
<00150015000300530052004700550074004400030046004400580056004400550003005600480055004c0052005600030047004400780052005600030044004f0003005000520057005200550003005c00030048004f00030056004c005600570048005000
4400030047004800030048005100490055004c00440050004c[ento.
*5 Inspeccione el nivel de electrolito de la batería, la gravedad especí¿ ca y la experiencia exterior. La batería
sellada sólo requiere una inspección del aspecto exterior.
*6 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
<00590048004b007400460058004f0052000300560048000300580056004400030048005100030046004f004c00500044005600030048005b0057005500480050004400470044005000480051005700480003004b007e00500048004700520056000f000300
46004400500045004c004800030048004f0003004f00740054[uido de frenos todos los años.
*7 La inicialización del sistema de monitoreo de presión de<00030044004c005500480003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c0046005200560003000b0037003300300036000c000300560048000300470048004500480003005500480044004f004c005d0044005500030047004800
03[
<005000440051004800550044000300540058004800030048004f00030056004c0056005700480050004400030049005800510046004c005200510048000300510052005500500044004f005000480051005700480003000b0056004c00030048005b004c00
560057004c004800550044000c0011[
*8 Veri¿ que la fecha de vencimiento del líquido de reparación de neumático cada año cuando realice el
<005000440051005700480051004c0050004c00480051005700520003005300480055004c00790047004c00460052001100030026004400500045004c00480003004f004400030045005200570048004f004f00440003004700480003004f00740054005800
4c004700520003004700480003005500480053004400550044[ción de neumático por una nueva antes de la
fecha de vencimiento.


6–9
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Rusia/Bielorrusia/Azerbaiyán/Kazajistán
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Correas de mando *1 I I I I I I I I I I I I
Aceite de motor Rusia/
Bielorrusia/
Kazajistán
*2 R R R R R R R R R R R R
Azerbaiyán
*3 Cambie cada 5.000 km o 6 meses.
Filtro de aceite del motor Rusia/
Bielorrusia/
Kazajistán
*2 R R R R R R R R R R R R
Azerbaiyán
*4 Cambie cada 10.000 km o 12 meses.
Sistema de enfriamiento I I I I I I
Refrigerante del motor
*5 La primera vez cámbielo a las 195.000 km o 10 años; después,
cada 90.000 km o 5 años.
Filtro de aire
*6
Rusia/
Bielorrusia/
Kazajistán C C R C C R C C R C C R
A z e r b a i y á n C R C R C R C R C R C R
Filtro de combustible Rusia/
Bielorrusia/
Kazajistán Cambie cada 120.000 km.
Azerbaiyán Cambie cada 60.000 km.
Líneas y mangueras de combustible I I I I I I
Bujías de encendido IIIIIIIRIIII
Sistema evaporativo (si existiera) I I I
Batería
*7 I I I I I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y conexiones I I I I I I I I I I I I
Líquido de frenos
*8 R R R R R R
Freno de mano I I I I I I I I I I I I
F r e n o s d e d i s c o I I I I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y articulaciones I I I I I I I I I I I I
Aceite de transmisión manual R R
Suspensión delantera y trasera, juntas esféricas y
juego axial de cojinete de rueda I I I I I I I I I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I I I I I I I I I
Cubierta protectora del calor del sistema de
escape I I I I I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y carrocería T T T T T T T T T T T T
Bisagras y seguros L L L L L L L L L L L L
Todo el sistema eléctrico I I I I I I I I I I I I


6–10
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones) Inspeccione anualmente.
Filtro de aire de la cabina (si existiera) R R R R R R
Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
(con ajuste de presión de aire)
*9*10 I I I I I I I I I I I I
Juego de reparación de neumático de emergencia
(si existiera)
*11 Inspeccione anualmente.
Símbolos de cuadros:
I : Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R : Cambie
C : Limpie
T : Apriete
L : Lubrique
Comentarios:
* 1 T a m b i é n i n s p<004800460046004c0052005100480003004f0044005600030046005200550055004800440056000300470048000300500044005100470052000300470048004f000300440046005200510047004c0046004c00520051004400470052005500030047004800
030044004c00550048000f00030056004c00030048005b004c[stieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las <0056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f0003004c005100560053004800460046004c0052005100480003004f004400560003004600520055005500480044005600030047004800
03[
mando cada 7.500 km o 6 meses.
a ) S e conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c ) S e conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030046005200510057004c0051005800440050004800510057004800030048005100030046005200510047004c0046004c0052005100480056000300500052005100570044007800520056004400
56[
*2 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de <004f0044005600030056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f00030046004400500045004c004800030048004f0003004400460048004c0057004800030047004800030050005200
57005200550003005c0003[
el¿ ltro de aceite cada 7.500 km o 6 meses.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*3 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de <004f0044005600030056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f00030046004400500045004c004800030048004f0003004400460048004c0057004800030047004800030050005200
57005200550003[
cada 2.500 km o 3 meses.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas


6–11
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
*4 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el ¿ ltro de aceite de
motor cada 5.000 km o 6 meses.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*5 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente de FL-
<00150015000300530052004700550074004400030046004400580056004400550003005600480055004c0052005600030047004400780052005600030044004f0003005000520057005200550003005c00030048004f00030056004c005600570048005000
4400030047004800030048005100490055004c00440050004c[ento.
*6 Si el vehículo se usa en áreas polvorientas o con arena, limpie los ¿ ltros de aire cada 7.500 km o 6 meses.
*7 Inspeccione el nivel de electrolito de la batería, la gravedad especí¿ ca y la experiencia exterior. La batería
sellada sólo requiere una inspección del aspecto exterior.
*8 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
<00590048004b007400460058004f0052000300560048000300580056004400030048005100030046004f004c00500044005600030048005b0057005500480050004400470044005000480051005700480003004b007e00500048004700520056000f000300
46004400500045004c004800030048004f0003004f00740054[uido de frenos todos los años.
*9 Se recomienda la rotación de los neumáticos cada 10.000 km.
*10 La inicialización del sistema de monitoreo de presión d<004800030044004c005500480003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c0046005200560003000b0037003300300036000c000300560048000300470048004500480003005500480044004f004c005d004400550003004700
480003[
<005000440051004800550044000300540058004800030048004f00030056004c0056005700480050004400030049005800510046004c005200510048000300510052005500500044004f005000480051005700480003000b0056004c00030048005b004c00
560057004c004800550044000c0011[
* 1 1 V e r i¿ que la fecha de vencimiento del líquido de reparación de neumático cada año cuando realice el
<005000440051005700480051004c0050004c00480051005700520003005300480055004c00790047004c00460052001100030026004400500045004c00480003004f004400030045005200570048004f004f00440003004700480003004f00740054005800
4c004700520003004700480003005500480053004400550044[ción de neumático por una nueva antes de la
fecha de vencimiento.


6–12
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
E x c e pto Israel/Rusia/Bielorrusia/Azerbaiyán/Kazajistán
Programa de
mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes.
Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0 Y SKYACTIV-G 2.5
Aceite de motor
*1
Excepto
los países a
continuación R R R R R R R R R R R R R R R R
Georgia/
Armenia/
Camboya/
Gabón/
Ghana/
Camerún/
Burundi/
Mozambique/
Mongolia
Cambie cada 5.000 km o 6 meses.
Tanzania Cambie cada 3.000 km o 3 meses.
Filtro de aceite del
motor
*1
Excepto
los países a
continuación R R R R R R R R R R R R R R R R
Georgia/
Armenia/
Camboya Cambie cada 10.000 km o 1 año.
Gabón/
Ghana/
Camerún/
Burundi/
Mozambique/
Mongolia
Cambie cada 5.000 km o 6 meses.
Tanzania Cambie cada 3.000 km o 3 meses.
Filtro de combustible Cambie cada 60.000 km.
Bujías de encendido
*2 Cambie cada 120.000 km.
Sistema evaporativo (si existiera) I I I I I I I I


6–13
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de
mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes.
Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Aceite de motor
*1*3
Excepto
los países a
continuación R R R R R R R R R R R R R R R R
Malasia/
Filipinas Cambie cada 5.000 km o 6 meses.
Filtro de aceite del
motor
*1
Excepto
los países a
continuación R R R R R R R R R R R R R R R R
Malasia/
Filipinas Cambie cada 10.000 km o 1 año.
Filtro de
combustible Excepto
los países a
continuación R R R R
Malasia/
Filipinas R R R R R R R R
Sistema de inyección de
combustible
*4 I I I
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, Y SKYACTIV-D 2.2
Correas de mando
*5 I I I I I I I I I I I I I I I I
Sistema de enfriamiento I I I I I I I I
Refrigerante del motor
*6 La primera vez cámbielo a las 200.000 km o 10 años; después, cada 100.000
km o 5 años.
Filtro de aire
*7
Excepto
los países a
continuación C C R C C R C C
Georgia/
Armenia C R C R C R C R
Líneas y mangueras de
combustible I I I I I I I I
Batería
*8 I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y
conexiones I I I I I I I I
Líquido de frenos
*9 I I I R I I I R I I I R I I I R
Freno de mano I I I I I I I I I I I I I I I I
Frenos hidráulicos (reforzador de
frenos) y mangueras I I I I I I I I
F r e n o s d e d i s c o I I I I I I I I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y
articulaciones I I I I I I I I
Aceite de transmisión manual R
Aceite de diferencial trasero
*10*11