2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

4–202
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Exhibición de limitador de velocidad ajustable
E l e s t a d o d e a j u s t e d e l <004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440045004f004800030056004800030048005b004b004c004500480003004800510003004f00440003004800
5b004b004c0045004c0046004c007900510003004700480003[
<0046005200510047005800460046004c007900510003004400460057004c005900440003000b00590048004b007400460058004f00520056000300460052005100030048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048000300460052005100
47005800460046004c007900510003004400460057004c0059[a) o la exhibición en el
grupo de instrumentos.
Exhibición de espera
E x h i b e c u a<005100470052000300560048000300580056004400030048004f0003004c0051005700480055005500580053005700520055000300470048004f0003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c004700
4400470003005c00030048004f00030056004c005600570048[ma está conectado.
Se apaga cuando se desconecta el sistema.
Exhibición de conducción activa Con exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación
Exhibición de ajuste
Con control de velocidad de crucero
Exhibe cuando se usa el interruptor SET
y se ajusta la velocidad.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Exhibe cuando se usa el interruptor SET
o SET y se ajusta la velocidad.
Exhibición de
conducción activaCon exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación
Exhibición de cancelación
E x h i b e c u a<0051004700520003005600480003005500480044004f004c005d004400030058005100440003004700480003004f0044005600030056004c004a0058004c004800510057004800560003005200530048005500440046004c00520051004800560003005c00
0300560048000300460044005100460048004f004400030057[emporariamente el
sistema.
 


 Se usa el interruptor OFF/CAN 



 Se pisa fuertemente el pedal del acelerador
Exhibición de
conducción activaCon exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación


4–203
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (Blanco)/indicación
de ajuste de limitador de velocidad ajustable (Verde)
Esta indicación tiene dos colores.
Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (blanco)
L a i n d<004c004600440046004c0079005100030056004800030048005b004b004c0045004800030047004800030045004f004400510046005200030046005800440051004700520003005600480003005200530055004c0050004800030048004f0003004c005100
57004800550055005800530057005200550003003000320027[E y se activa el
limitador de velocidad ajustable.
Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (verde)
L a i n dicación se exhibe de verde cuando se ¿ ja la velocidad.
Advertencia sonora de limitador de velocidad
S i l a v e l o c i d a d d e l v e h í c u l o e x c e d e l a v e l o c i d a d a justada en aproximadamente 3 km/h
<00520003005000690056000f000300560048000300480056004600580046004b0044005500690003005800510003005600520051004c004700520003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030046005200510057004c00
51005800520003005c0003004f004400030048005b004b004c[bición del limitador de
<00590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440045004f0048000300470048005600570048004f004f004400550069000300440003004f004400030050004c005600500044000300590048005d0011000300360048000300
480056004600580046004b0044005500690003005800510003[sonido de advertencia y la
<0048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048005600570048004f004f0044005500690003004b004400560057004400030054005800480003004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300470048004f0003005900
48004b007400460058004f005200030047004c00560050004c[nuya a la velocidad ajustada
o menos.
V e r i¿ que la seguridad del área alrededor y ajuste la velocidad del vehículo aplicando los
frenos. Además, mantenga una distancia segura del vehículo delante del suyo.
Exhibición de conducción activa Con exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación


4–204
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
PRECAUCION
(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehículo oprimiendo el
interruptor SET
o RES / , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos
<004c00510046004f00580056005200030056004c0003004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f0052000300480056000300500044005c00520055000300440003004f004400
0300590048004f00520046004c004700440047000300550048[cientemente ajustada en 3
km/h. Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehículo oprimiendo el
interruptor SET
o RES , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso
<0056004c0003004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f0052000300480056000300500044005c00520055000300440003004f0044000300590048004f00520046004c004700
4400470003005500480046004c004800510057004800500048[nte ajustada en 3 km/h.
Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela temporariamente pisando completamente el pedal del
acelerador, la exhibición de limitador de velocidad ajustable muestra la exhibición
<00470048000300460044005100460048004f00440046004c00790051001100030036004c0003004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005b00460048004700
480003004f0044000300590048004f00520046004c00470044[d ajustada en
<0044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000300160003004e00500012004b00030052000300500069005600030050004c00480051005700550044005600030056004800030048005b004b004c004500480003004f004400
030048005b004b004c0045004c0046004c0079005100030047[e cancelación,
<004f004400030048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700030047004800030044004d005800560057004400470044000300470048005600570048004f004f004400550069000300
53004800550052000300510052000300560048000300480056[cuchará el sonido de
advertencia.


4–205
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el limitador de velocidad ajustable
<0049005800510046004c005200510044005100470052000f00030048004f00030056004c0056005700480050004400030056004800030053005200510047005500690003004400030049005800510046004c00520051004400550003004600580044005100
4700520003005600480003005900580048004f005900440003[a conectar el encendido.
Activación
O p r<004c0050004400030048004f0003004c00510057004800550055005800530057005200550003003000320027002800030053004400550044000300520053004800550044005500030048004f00030056004c0056005700480050004400110003002f004400
0300530044005100570044004f004f0044000300470048004f[ limitador de velocidad
<0044004d00580056005700440045004f004800030056004800030048005b004b004c00450048000f0003005c0003004f00440003004c00510047004c004600440046004c00790051000300530055004c00510046004c00530044004f000300470048000300
4f004c0050004c005700440047005200550003004700480003[velocidad ajustable se exhibe
de blanco.
NOTA
Cuando el control de crucero o el sistema de control de crucero de radar de Mazda
<000b0030003500260026000c00030056004800030053005800480047004400030058005600440055000300470048005600530058007000560003004700480003005200530055004c0050004c005500030048004f0003004c00510057004800550055005800
5300570052005500030030003200270028000f000300520053[rima otra vez el
<004c0051005700480055005500580053005700520055000300470048000300500052004700520003005300440055004400030048004f0003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700
030044004d00580056005700440045004f004800110003[
Desactivación
P a r a d e s<004400460057004c00590044005500030048004f00030056004c00560057004800500044000f0003004b0044004a00440003004f0044005600030056004c004a0058004c004800510057004800560003005200530048005500440046004c00520051004800
56001d[
Cuando se ha ajustado una velocidad de crucero (indicación de ajuste de limitador de
velocidad ajustable se exhibe de verde)
P r e s i o n e l a r gamente el interruptor OFF/CAN o presione el interruptor OFF/CAN 2 veces.
<002f0044000300530044005100570044004f004f0044000300470048004f0003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440045004f00480003005100
5200030056004800030048005b004b004c0045004800030050[ás, y la indicación de ajuste
<004700480003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440045004f00480003000b00590048005500470048000c000300510052000300560048000300
48005b004b004c004500480011[
Cuando no se ha ajustado una velocidad de crucero (indicación principal de limitador
de velocidad ajustable se exhibe de blanco)
O p rima el interruptor OFF/CAN . La pantalla del limitador de velocidad ajustable no se
<0048005b004b004c004500480003005000690056000f0003005c0003004f00440003004c00510047004c004600440046004c00790051000300530055004c00510046004c00530044004f0003004700480003004f004c0050004c0057004400470052005500
0300470048000300590048004f00520046004c004700440047[ ajustable (blanco) no se
exhibe.
NOTA
Cuando se oprime el interruptor MODE mientras el limitador de velocidad ajustable está
<0049005800510046004c005200510044005100470052000f00030048004f00030056004c0056005700480050004400030046004400500045004c004400030044004f0003004600520051005700550052004f00030047004800030046005500580046004800
5500520003005200030048004f00030056004c005600570048[ma de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC).


4–206
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Siempre veri¿ que la seguridad del área alrededor cuando ajuste el limitador de
velocidad ajustable:
Si la velocidad se ajusta a menos de la velocidad actual del vehículo, la velocidad
del vehículo se reducirá a la velocidad ajustada. Veri¿ que que la seguridad del área
alrededor y mantenga una distancia segura entre los vehículos delante y detrás del
suyo.
1. Oprima el interruptor MODE para conectar este sistema.
2 . (Con control de velocidad de crucero)
Oprima SET
para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo sea de
<001600130003004e00500012004b000300520003005000690056000f0003004f0044000300590048004f00520046004c00470044004700030056004800030044004d0058005600570044000300440003004f0044000300590048004f00520046004c004700
440047000300440046005700580044004f000300470048004f[ vehículo. Cuando la
<00590048004f00520046004c004700440047000300440046005700580044004f000300470048004f000300590048004b007400460058004f00520003004800560003005000480051005200550003004700480003001600130003004e00500012004b000f00
03004f0044000300590048004f00520046004c004700440047[ se ajusta a 30 km/h.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Oprima SET
o SET para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo
<0056004800440003004700480003001600130003004e00500012004b000300520003005000690056000f0003004f0044000300590048004f00520046004c00470044004700030056004800030044004d0058005600570044000300440003004f0044000300
590048004f00520046004c0047004400470003004400460057[ual del vehículo. Cuando
<004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300440046005700580044004f000300470048004f000300590048004b007400460058004f00520003004800560003005000480051005200550003004700480003001600130003004e005000
12004b000f0003004f0044000300590048004f00520046004c[dad se ajusta a 30 km/h.
3 . (Con control de velocidad de crucero)
Para aumentar la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor RES
. La
<00590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440047004400030056004800030053005800480047004800030044004d005800560057004400550003004800510003004c005100460055004800500048005100570052005600
03004700480003001400130003004e00500012004b00110003[La velocidad ajustada del
<00590048004b007400460058004f005200030057004400500045004c0070005100030056004800030053005800480047004800030044004d005800560057004400550003004800510003004c00510046005500480050004800510057005200560003004700
48000300140003004e00500012004b0003005200530055004c[miendo y liberando
momentáneamente el interruptor RES
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
<0044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000300170003004e00500012004b0003005200530055004c0050004c0048005100470052000300460058004400570055005200030059004800460048005600030048004f000300
4c005100570048005500550058005300570052005500030003[RES
.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Para aumentar la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor SET
. La
<00590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440047004400030056004800030053005800480047004800030044004d005800560057004400550003004800510003004c005100460055004800500048005100570052005600
03004700480003001400130003004e00500012004b00110003[La velocidad ajustada del
<00590048004b007400460058004f005200030057004400500045004c0070005100030056004800030053005800480047004800030044004d005800560057004400550003004800510003004c00510046005500480050004800510057005200560003004700
48000300140003004e00500012004b0003005200530055004c[miendo y liberando
momentáneamente el interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
<0044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000300170003004e00500012004b0003005200530055004c0050004c0048005100470052000300460058004400570055005200030059004800460048005600030048004f000300
4c005100570048005500550058005300570052005500030003[SET
.
4. Para disminuir la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor SET
. La
<00590048004f00520046004c00470044004700030044004d00580056005700440047004400030056004800030053005800480047004800030044004d0058005600570044005500030048005100030047004800460055004800500048005100570052005600
03004700480003001400130003004e00500012004b00110003[La velocidad ajustada
<00470048004f000300590048004b007400460058004f005200030057004400500045004c0070005100030056004800030053005800480047004800030044004d005800560057004400550003004800510003004c0051004600550048005000480051005700
520056000300470048000300140003004e00500012004b0003[oprimiendo y liberando
momentáneamente el interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada disminuye
<0044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000300170003004e00500012004b0003005200530055004c0050004c0048005100470052000300460058004400570055005200030059004800460048005600030048004f000300
4c005100570048005500550058005300570052005500030003[SET
.


4–207
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
 (Con control de velocidad de crucero) Cuando la velocidad de vehículo ajustada se exhibe en el grupo de instrumentos,
oprima el interruptor RES /
para ajustar la velocidad exhibida del vehículo. (Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)) Cuando la velocidad de vehículo ajustada se exhibe en el grupo de instrumentos,
oprima el interruptor RES para ajustar la velocidad exhibida del vehículo.

 El sistema se cancela temporariamente cuando se acelera el vehículo al pisar
fuertemente el pedal del acelerador, sin embargo, continúa cuando la velocidad del
vehículo disminuye a la velocidad ajustada o menor.
  La velocidad del vehículo podría exceder la velocidad ajustada en una bajada.
Cancelación temporaria del sistema
E l s i s<0057004800500044000300560048000300460044005100460048004f0044000300570048005000530052005500440055004c0044005000480051005700480003000b0048005600570044004700520003004800510003004800560053004800550044000c00
03004600580044005100470052000300560048000300550048[aliza una de las
<0056004c004a0058004c004800510057004800560003005200530048005500440046004c005200510048005600030050004c00480051005700550044005600030056004800030048005b004b004c0045004800030048004f0003004f004c0050004c005700
44004700520055000300470048000300590048004f00520046[idad ajustable.




 Se oprime el interruptor OFF/CAN 



 Se pisa fuertemente el pedal del acelerador
Con control de velocidad de crucero
Oprima el interruptor RES /
para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se
<0046005200510057004c0051007e004400030048005b004b004c0045004c00480051004700520003004f004400030048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048004f0003004f004c0050004c0057004400470052005500030047004800
0300590048004f00520046004c00470044004700030044004d[ustable.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Oprima el interruptor RES para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se continúa
<0048005b004b004c0045004c00480051004700520003004f004400030048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048004f0003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c0047004400
4700030044004d00580056005700440045004f00480011[
NOTA
 (Con control de velocidad de crucero) La velocidad se puede ajustar oprimiendo el interruptor SET mientras el sistema se
encuentra en estado de espera.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)) La velocidad se puede ajustar oprimiendo el interruptor SET o SET mientras el
sistema se encuentra en estado de espera.
  El limitador de velocidad ajustable no se cancela al pisar el pedal de frenos.


4–208
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS) (Excepto Indonesia, Malasia y Taiwán)
*
E l s<00520053005200550057004800030047004800030049005500480051005200030047004800030046004c00580047004400470003004c005100570048004f004c004a004800510057004800030044005900440051005d0044004700520003000b0024004700
590044005100460048004700030036002600250036000c0003[alerta al conductor
<004700480003005800510003005300520056004c0045004f004800030046004b005200540058004800030058005600440051004700520003004f004400030048005b004b004c0045004c0046004c007900510003005c000300580051004400030044004700
59004800550057004800510046004c00440003005600520051[ora cuando la cámara
<00560048005100560052005500440003004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c00030047004800570048004600570044000300580051000300590048004b007400460058004f00520003005200
03005800510003005300480044005700790051000300470048[lante y determina que es
<004c0050005300520056004c0045004f0048000300480059004c00570044005500030058005100030046004b0052005400580048000300460052005100030048004f000300520045004d00480057005200030050004c004800510057005500440056000300
48004f000300590048004b007400460058004f005200030056[e conduce a una velocidad de
<0044005300550052005b004c00500044004700440050004800510057004800030017000300440003001b00130003004e00500012004b00030056004c00030048004f000300520045004d004800570052000300480056000300580051000300590048004b00
7400460058004f0052000300470048004f0044005100570048[ suyo y aproximadamente
10 a 80 km/h si el objeto es un peatón. Además, el sistema reduce el daño en el caso de
<0058005100030046004b005200540058004800030052005300480055004400510047005200030048004f0003004600520051005700550052004f0003004700480003004900550048005100520003000b004900550048005100520003003600260025003600
0c000300460058004400510047005200030048004f00030056[istema determina que el
choque es inevitable. Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno, los frenos serán
aplicados¿ rme y rápidamente para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido Advanced
SCBS))
Cámara sensora
hacia adelante (FSC)
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS):
 
 El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) fue
sólo diseñado para reducir los daños en caso de un choque. Sobre con¿ arse en el
sistema lo que hará que se use equivocadamente el pedal del acelerador o pedal de
freno puede resultar en un accidente.
  El soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) es un sistema
que funciona en respuesta a un vehículo delante del suyo o un peatón. El sistema
no funciona en respuesta a obstrucciones como una pared, vehículos de 2 ruedas o
animales.


4–209
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
PRECAUCION
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamiento:


 Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehículo. 
 El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis. 
 Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a campo traviesa.
Consulte la sección Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente avanzado (Advanced SCBS) en la página 4-212 acerca de cómo desconectar
<0048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003005600520053005200550057004800030047004800030049005500480051005200030047004800030046004c00580047004400470003004c005100570048004f004c004a0048005100
57004800030044005900440051005d0044004700520003000b[Advanced SCBS).