2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

5–16 8
Características interiores
Equipamiento interior
*Algunos modelos.
Cenicero desmontable *
E l c e nicero desmontable se puede colocar
y usar en cualquiera de los soportes para
bebidas delanteros.
ADVERTENCIA
Use sólo un cenicero desmontable en
su posición ¿ ja, y asegúrese que está
completamente insertado:
Usando un cenicero desmontado de su
posición¿ ja o no completamente insertado
es peligroso. Los cigarrillos podrían rodar
o salir del cenicero dentro del vehículo y
provocar un incendio. Además, las colillas
no se apagarán completamente aunque se
cierre la tapa del cenicero.
PRECAUCION
No use los ceniceros para depositar
basura. Podría provocar un incendio.
Para usar el cenicero, insértela derecho en
el soporte para bebidas.
Para desmontar el cenicero, tire de el hacia
arriba.
Visera trasera *
C u ando se accione el interruptor de visera
trasera con el encendido en ON, la visera
trasera se sube/baja.
ADVERTENCIA
Cuando se use la visera trasera, tenga
cuidado que no se apriete la mano o
cabeza de un pasajero:
Tenga cuidado con los niños. Si se
aprieta la mano o cabeza de un niño,
podría resultar en heridas graves o
incluso la muerte.
Tenga cuidado de que el cabello de
una persona no quede atrapado en la
envoltura de la visera trasera:
Si se atrapa el cabello de una persona
cuando se baja la visera trasera, podría
resultar en heridas graves.
PRECAUCION
No coloque objetos alrededor de la
envoltura de la visera trasera. De lo
contrario, podría quedar atrapada en el
mecanismo al accionarlo, resultando en
un malfuncionamiento.
No tire de la visera trasera. Si se tire de
ella a la fuerza, se podría dañar.


5–169
Características interiores
Equipamiento interior
Funcionamiento de la visera
trasera
La visera trasera se levanta/baja
automáticamente cuando se oprime el
interruptor de la visera trasera.
La visera trasera se detiene
automáticamente después de levantarse/
bajarse completamente.
NOTA
  Cuando la palanca selectora/palanca
de cambios está en la posición
R, la visera trasera se mueve
automáticamente.
  Si un objeto hace contacto con
la visera trasera mientras está
moviéndose, se podría parar. Si deja
de moverse, retire el objeto, luego
oprima el interruptor otra vez para
bajar el visor.


5–170
NOTAS


6–1 6–1
6Mantenimiento y cuidado
Como mantener su Mazda en óptimas condiciones.
Información esencial .......................................................................... 6-2
Introducción .................................................................................. 6-2
Programa de mantenimiento............................................................. 6-3
Programa de mantenimiento ......................................................... 6-3
Monitor de mantenimiento .......................................................... 6-16
Mantenimiento del propietario ....................................................... 6-18
Precauciones del mantenimiento del propietario ........................ 6-18
Capó <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[.................................... 6-20
Vista del compartimiento del motor ............................................ 6-22
Aceite de motor ........................................................................... 6-23
Refrigerante del motor ................................................................ 6-28
Líquido de frenos/embrague ....................................................... 6-30
Líquido del lavador de parabrisas y faros ................................... 6-31
Lubricación de la carrocería ........................................................ 6-32
Hojas del limpiador ..................................................................... 6-33
Batería <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011[.................................... 6-37
Cambio de la pila de la llave ....................................................... 6-40
Neumáticos ................................................................................. 6-43
Bombillas <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[................................. 6-48
Fusibles <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011[................................... 6-68
Cuidado de la apariencia ................................................................. 6-75
Cuidado exterior .......................................................................... 6-75
Cuidado interior .......................................................................... 6-82


6–2
Mantenimiento y cuidado
Información esencial
I n t r o d ucción
T e n g a c u i d a d o d e n o l a s<0057004c0050004400550056004800030044004f0003004c005100560053004800460046004c0052005100440055000300560058000300590048004b007400460058004f0052000f00030046004400500045004c0044005100470052000300580051000300
5100480058005000690057004c00460052000f000300520003[
<005500480044004f004c005d004400510047005200030044004f004a007e005100030057004c005300520003004700480003005000440051005700480051004c0050004c0048005100570052000300460052005000520003004f0044005900440051004700
5200030056005800030044005800570052005000790059004c[l.
En particular, use guantes de trabajo gruesos como guantes de algodón al tocar áreas que
<005600480044005100030047004c004900740046004c004f00480056000300470048000300590048005500030050004c0048005100570055004400560003004c005100560053004800460046004c0052005100440003005200030057005500440045004400
4d0044000300480051000300560058000300590048004b0074[culo. Realizar inspecciones o
<005300550052004600480047004c0050004c0048005100570052005600030046005200510003005600580056000300500044005100520056000300470048005600510058004700440056000300530052004700550074004400030046004400580056004400
55004f004800030058005100440003004b00480055004c0047[a.
Si se tuviera alguna duda acerca del procedimiento que describe, se recomienda que un
técnico cali¿ cado y con¿ able realice el trabajo, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Técnicos autorizados cali¿ cados de Mazda y repuestos Mazda genuinos son importantes
<00530044005500440003005500480044004f004c005d004400550003005800510003005000440051005700480051004c0050004c0048005100570052000300440047004800460058004400470052001100030036004c000300560048000300550048004400
4f004c005d004400030048004f000300500044005100570048[nimiento sin contar con la
<0048005b005300480055004c004800510046004c004400030051004800460048005600440055004c00440003005c000300460052005100030053004c0048005d00440056000300480056005300480046004c0044004f005000480051005700480003004700
4c005600480078004400470044005600030053004400550044[ su Mazda, el mantenimiento
<00470048004f000300590048004b007400460058004f005200030055004800560058004f00570044005500690003004c005100440047004800460058004400470052000f0003004c00510046005200500053004f004800570052000300520003004c005100
560058[¿ ciente, y puede ocasionarle problemas.
<003300520047005500740044000300560048005500030046004400580056004400030047004800030044005900480055007400440056000f0003004400460046004c0047004800510057004800560003005c00030044004f004a0058004c00480051000300
530052004700550074004400030055004800560058004f0057[ar herido.
Si necesita consejos de expertos y servicio cali¿ cado consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Se deben conservar las pruebas de que se han realizado correctamente los trabajos de
<005000440051005700480051004c0050004c0048005100570052000300470048000300560058000300590048004b007400460058004f0052000300570044004f00030046005200500052000300560048000300470048005600460055004c00450048000300
48005100030048005600570048000300500044005100580044[l.
<002f004400560003005500480046004f0044005000440046004c00520051004800560003004b00480046004b004400560003004700580055004400510057004800030048004f00030053004f0044005d005200030047004800030059004c004a0048005100
46004c00440003004700480003004f00440003004a00440055[antía no serán aceptadas si se
<00470048004500480051000300440003005800510044000300490044004f005700440003004700480003005000440051005700480051004c0050004c00480051005700520003005c0003005100520003004400030058005100030047004800490048004600
5700520003004800510003004f005200560003005000440057[eriales o en la mano de obra.
El conector de diagnóstico de malfuncionamiento fue diseñado exclusivamente para
<0046005200510048004600570044005500030048004f00030047004c0056005300520056004c0057004c0059005200030047004c005600480078004400470052000300480056005300480046004c0044004f00500048005100570048000300530044005500
440003005500480044004f004c005d0044005500030047004c[agnósticos a bordo.
No conecte ningún dispositivo para el servicio que no sea un dispositivo diseñado
<00480056005300480046004c0044004f005000480051005700480003005300440055004400030047004c0044004a0051007900560057004c00460052000300470048000300500044004f0049005800510046004c0052005100440050004c00480051005700
52001100030036004c00030056004800030046005200510048[cta cualquier otro
<0047004c0056005300520056004c0057004c0059005200030054005800480003005100520003005600480044000300580051005200030047004800030047004c0044004a0051007900560057004c00460052000300470048000300500044004f0049005800
510046004c0052005100440050004c0048005100570052000f[ podría afectar los
<0047004c0056005300520056004c0057004c00590052005600030048004f0070004600570055004c004600520056000300470048004f000300590048004b007400460058004f00520003005200030053005200470055007400440003005300550052004700
580046004c0055000300470044007800520056000300460052[mo la descarga de la batería.
Conector de
diagnóstico de
malfuncionamiento


6–3
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
P r o g rama de mantenimiento
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
Control de emisiones y sistemas relacionados
Los sistemas de encendido y de combustible son importantes para el correcto
<0049005800510046004c0052005100440050004c0048005100570052000300470048004f0003004600520051005700550052004f000300470048000300480050004c0056004c00520051004800560003005c00030056004c00560057004800500044005600
0300550048004f00440046004c005200510044004700520056[, y para el funcionamiento
e¿ ciente del motor. No haga cambios en estos sistemas.
Todas las inspecciones y ajustes los debe realizar un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Europa
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
SKYACTIV-G 2.0 Y SKYACTIV-G 2.5
Bujías de encendido
*1 Cambie cada 120.000 km.
Filtro de aire
*2 R R R
Líneas y mangueras de combustible I I I I
Sistema evaporativo (si existiera) I I I
Aceite de motor & Filtro de
aceite del motor Flexible
*3 Cambie cuando el indicador esté encendido.
(Intervalo máximo: 12 meses ó 20.000 km)
H a y
diferentes
*4 R R R R R R R R R
SKYACTIV-D 2.2
Aceite de motor & Filtro de
aceite del motor Flexible
*3 Cambie cuando el indicador esté encendido.
(Intervalo máximo: 12 meses ó 20.000 km)
H a y
diferentes
*4*6 R R R R R R R R R
Ucrania
*5*6 Cambie cada 12 meses ó 10.000 km.
Filtro de combustible Excepto
Ucrania R R R
U c r a n i a R R R R
Líneas y mangueras de
combustible Excepto
Ucrania I I I I
U c r a n i a I I I I I I I I I
Sistema de inyección de combustible
*7 I I I
Sistema de combustible (Drenaje de agua)
*8


6–4
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Filtro de aire
*2 C C R C C R C C R
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, Y SKYACTIV-D 2.2
Correas de mando
*9 I I I
Sistema de enfriamiento I I I I
Refrigerante del motor
*10 La primera vez cámbielo a las 200.000 km o 10 años; después,
cada 100.000 km o 5 años.
Batería
*11 I I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y conexiones I I I I I I I I I
Líquido de frenos
*12 R R R R
Freno de mano I I I I I I I I I
F r e n o s d e d i s c o I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y articulaciones I I I I
Aceite de transmisión manual Cambie cada 180.000 km.
Aceite de diferencial trasero
*13*14
Aceite de transferencia *14
Suspensión delantera y trasera, juntas esféricas y
juego axial de cojinete de rueda I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I
Cubierta protectora del calor del sistema de
escape Inspeccione cada 80.000 km o 5 años.
P e r n o s y t u e r c a s d e l c h a s i s y c a r r o c e r í a T T T T
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones) Inspeccione anualmente.
Filtro de aire de la cabina (si existiera) R R R R
Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
(con ajuste de presión de aire)
*15*16 I I I I I I I I I
Juego de reparación de neumático de emergencia
(si existiera)
*17 Inspeccione anualmente.
Símbolos de cuadros:
I : Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R : Cambie
C : Limpie
T : Apriete
D : D r e n e


6–5
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Comentarios:
* 1 E n l o s p a í s e s a c o n t i n u<00440046004c00790051000f0003004c005100560053004800460046004c0052005100480003004f00440056000300450058004d0074004400560003004700480003004800510046004800510047004c004700520003004600440047004400030014001300
110013001300130003004e0050000300520003001400150003[meses antes de
cambiarlas a los intervalos especi¿ cados.
Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Latvia, Macedonia, Moldova, Montenegro, Rumania,
Serbia, Ucrania
*2 Si el vehículo se usa en zonas extremadamente polvorient<0044005600030052000300440055004800510052005600440056000f0003004f004c00500053004c00480003005c00030056004c00030049005800480055004400030051004800460048005600440055004c0052000f00030046004400500045004c004800
030048004f0003[
¿ ltro de aire más seguido que los intervalos recomendados.
*3 Los vehículos SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G 2.5 puede seleccionar el ajuste À exibe sólo en algunos países
<0047004800030028005800550052005300440011000300260052005100560058004f005700480003004400030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00470044000300
53004400550044000300500069005600030047004800570044[lles. Se puede realizar el ajuste À exible si
<004700520051004700480003005600480003004600520051004700580046004800030048004f000300590048004b007400460058004f005200030051005200030056004800030046005800500053004f004800510003004f00440056000300460052005100
47004c0046004c005200510048005600030056004c004a0058[ientes.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
Una vez que se selecciona el mantenimiento À exible, el vehículo calcula la vida útil de aceite restante en las
<0046005200510047004c0046004c005200510048005600030047004800030049005800510046004c0052005100440050004c00480051005700520003005c0003004f004800030053004800550050004c005700480003005600440045004800550003004600
58004400510047005200030056004800030047004800450048[ cambiar el aceite al encenderse el indicador
de llave de tuercas en el grupo de instrumentos.
Cambie el aceite de motor y el ¿ ltro cuando se vea un mensaje/se haya encendido el indicador de llave de
tuercas. Además se deben cambiar al menos una vez al año o en 20.000 km desde el último cambio de aceite y
¿ ltro.
El sistema se debe reponer cada vez que se cambie el aceite de motor independientemente del mensaje/
indicador de llave de tuercas.
*4 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite y el ¿ ltro de
aceite cada 10.000 km o menos.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*5 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de <004f0044005600030056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f00030046004400500045004c004800030048004f0003004400460048004c0057004800030047004800030050005200
57005200550003005c0003[
el¿ ltro de aceite cada 5.000 km o 6 meses.
a ) E l <005300550052005300790056004c005700520003004700480003005800560052000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200030048005600030044005800570052005000790059004c004f000300470048000300530052004f004c00
4600740044000f000300570044005b004c0003005200030044[utomóvil de escuela de choferes.
b) Se conduce en zonas con mucho polvo
c ) S e m a ntiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030048005100030046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005b005700550048005000440047004400500048005100570048000300460044004f0058005500520056004400
56[
f) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*6 Para SKYACTIV-D 2.2, reponga los datos de aceite de motor después de agregar aceite de motor.
*7 Implemente la corrección de la cantidad de inyección de combustible.
*8 Drene el agua del sistema de combustible si los indicadores están en ON.
*9 También inspeccione las correas de mando del acondicionador de aire, si existieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las <0056004c004a0058004c0048005100570048005600030046005200510047004c0046004c0052005100480056000f0003004c005100560053004800460046004c0052005100480003004f004400560003004600520055005500480044005600030047004800
03[
mando cada 20.000 km o 12 meses.
a ) S e conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c ) S e conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e ) <002600520051004700580046004c004800510047005200030046005200510057004c0051005800440050004800510057004800030048005100030046005200510047004c0046004c0052005100480056000300500052005100570044007800520056004400
56[