2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

7–32
Si surge un problema
Remolque de emergencia
D e scripción del remolque
S i fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.
Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las
ruedas están conectadas a la transmisión,
es absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no
se dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante
Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o
si no es posible remolcar el vehículo con
las ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.
Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de mano.
Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del piso.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con
4WD con todas las cuatro ruedas
levantadas del piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con
las ruedas delanteras o traseras en
el piso es peligroso debido a que la
transmisión podría resultar dañada, o
el vehículo podría salirse del camión de
remolque y provocar un accidente. Si
la transmisión está dañada, transporte
el vehículo sobre una camión de
remolque tipo plataforma.


7–33
Si surge un problema
Remolque de emergencia
PRECAUCION
  No remolque el vehículo apuntando
hacia atrás con las ruedas de tracción
en el suelo. Esto puede dañar la
transmisión.
  No se debe remolcar con una cadena
de suspensión. Esto puede dañar su
vehículo. Se debe usar un levantador
de rueda o una plataforma.
Si en caso de emergencia, no existe un
servicio de remolque, tenga en cuenta que
el vehículo debe ser remolcado con las
cuatro ruedas en el piso usando el gancho
de remolque en la parte de adelante del
vehículo.
Solo remolque el vehículo sobre
super¿ cies pavimentadas por distancias
cortas a baja velocidad.
PRECAUCION
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las
ruedas en el suelo.
1. Cambie a punto muerto (Transmisión
manual), o posición N (Transmisión
automática).
2. Cambie el encendido a ACC.
3. Suelte el freno de mano.
Recuerde que los servofrenos y la
dirección hidráulica no funcionarán
cuando el motor está apagado.


7–34
Si surge un problema
Remolque de emergencia
Ganchos de remolque
PRECAUCION
  El aro de remolque se debe usar en
casos de emergencia, (por ejemplo
para sacar el vehículo de un pozo,
nieve o barro).
  Cuando se usa el aro de remolque
se debe tirar del cable o cadena
en sentido recto al gancho. Nunca
aplique una fuerza lateral.
NOTA
Al remolcar con una cadena o una soga
de alambre, envuelva la cadena o soga
de alambre con una paño suave próximo
al paragolpes para evitar que se dañe.
Ganchos de remolque
1 . Retire el aro de remolque y la llave
de tuercas del compartimiento para
equipajes (página 7-4 ).
2. Envuelva un destornillador de cabeza
plana o herramienta similar con un
paño suave para no dañar el paragolpes
pintado y abra la tapa localizada en el
paragolpes delantero o trasero.
Delantero
Tr a s e r o
PRECAUCION
No use fuerza en exceso ya que podría
dañar la tapa o rayar la super¿ cie
pintada del paragolpes.


7–35
Si surge un problema
Remolque de emergencia
NOTA
Desmonte completamente la tapa y
guárdela de manera de no perderla.
3. Instale ¿ rmemente el aro de
remolque usando la llave de tuercas o
equivalente.
Consulte a un técnico autorizado
Mazda.
Delantero
Llave de tuercas de orejeta
Aro de remolque
(Tipo largo)
Tr a s e r o
Aro de remolque
(Tipo corto)
Llave de tuercas de orejeta
4. Enganche la cuerda de remolque en el
aro de remolque.
PRECAUCION
  Si el aro de remolque no está
bien seguro, se podría aÀ ojar o
desenganchar del paragolpes al
remolcar el vehículo. Asegúrese que
el aro de remolque está bien seguro
en el paragolpes.
  Tenga cuidado de no dañar el gancho
de remolque y el aro de remolque,
carrocería del vehículo o sistema
de transmisión al remolcar en las
siguientes condiciones:
 


 No remolcar un vehículo más
pesado que el suyo.
 


 No acelerar repentinamente su
vehículo ya que le aplicará un
golpe fuerte al gancho de remolque
y el aro de remolque o la cuerda.
 


 No coloque ninguna cuerda en
otro lugar que no sea el gancho de
remolque y el aro de remolque.


7–36
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
S i s e e nciende o destella una de las luces de advertencia
S i a l<004a0058005100440003004700480003004f004400560003004f00580046004800560003004700480003004400470059004800550057004800510046004c00440003005600480003004800510046004c004800510047004800120047004800560057004800
4f004f0044000f0003005500480044004f004c004600480003[la acción adecuada para
cada luz. No hay problema en que se apague la luz, sin embargo si la luz no se apaga o si se
<004800510046004c0048005100470048001200470048005600570048004f004f004400030052005700550044000300590048005d000f000300460052005100560058004f00570048000300440003005800510003004600520051004600480056004c005200
5100440055004c0052000300440058005700520055004c005d[ado Mazda.
(Vehículos con audio tipo C/tipo D)
Los contenidos de advertencia se pueden veri¿ car en la exhibición central.
1. Si la luz de advertencia está encendida, seleccione el ícono
en la pantalla de inicio
para exhibir la pantalla de aplicaciones.
2. Seleccione “Pantalla de estado del vehículo” para exhibir las advertencias actuales.
3. Seleccione “Guía de advertencia” para exhibir las advertencias actuales.
4. Seleccione la advertencia aplicable para ver los detalles de la advertencia.
Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
S i s e e n<0046004c004800510047004800030058005100440003004700480003004f0044005600030056004c004a0058004c004800510057004800560003004f00580046004800560003004700480003004400470059004800550057004800510046004c0044000f00
030048004f00030056004c0056005700480050004400030053[odrá tener un
<00500044004f0049005800510046004c0052005100440050004c00480051005700520011000300330044005500480003004c0051005000480047004c0044005700440050004800510057004800030048004f000300590048004b007400460058004f005200
03004800510003005800510003004f0058004a004400550003[seguro y consulte a un
concesionario autorizado Mazda.
Señal Advertencia
Advertencia del sistema
de frenos Si la advertencia del sistema de frenos permanece encendida el líquido de frenos
<005300520047005500740044000300480056005700440055000300450044004d0052000300520003005300520047005500740044000300520046005800550055004c005500030058005100030053005500520045004f004800500044000300460052005100
030048004f00030056004c0056005700480050004400030047[e frenos. Estacione
<004c0051005000480047004c0044005700440050004800510057004800030048004f000300590048004b007400460058004f00520003004800510003005800510003004f0058004a00440055000300560048004a0058005500520003005c00030046005200
5100560058004f005700480003004400030058005100030057[écnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus
frenos tan pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de
frenos está encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar o fallar en
cualquier momento. Si estas luces permanecen encendidas, después de veri¿ car
que el freno de mano haya sido liberado completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
PRECAUCION
Además, la efectividad del frenado puede disminuir por lo tanto podría ser
<0051004800460048005600440055004c005200030053004c00560044005500030048004f00030053004800470044004f0003004700480003004900550048005100520056000300500069005600030049005800480055005700480050004800510057004800
03004700480003004f0052000300510052005500500044004f[ para parar el
vehículo.


7–37
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema electrónico de
distribución de fuerza
de frenos Si la unidad de control electrónico de distribución de fuerza de frenos determina que
<0044004f004a0058005100520003004700480003004f0052005600030046005200500053005200510048005100570048005600030048005600570069005100030049005800510046004c0052005100440051004700520003004c0051004600520055005500
4800460057004400500048005100570048000f0003004f0044[ unidad de control
<00480051004600480051004700480055006900030056004c00500058004f00570069005100480044005000480051005700480003004f00440003004400470059004800550057004800510046004c0044000300470048004f00030056004c00560057004800
50004400030047004800030049005500480051005200560003[y la advertencia del
<002400250036001100030028004f00030053005500520045004f004800500044000300560048004a005800550044005000480051005700480003005600480003004700480045004800030044004f00030056004c0056005700480050004400030048004f00
4800460057005500790051004c004600520003004700480003[distribución de fuerza
de frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de
frenos encendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto
como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear
más rápidamente en caso de una parada de emergencia que en circunstancias
normales.
Indicación de
advertencia/advertencia
de sistema de carga Si la luz de advertencia se enciende mientras conduce, indica un malfuncionamiento
del alternador o del sistema de carga.
Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito. Consulte a un técnico
<0048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00
4700440011[ PRECAUCION
No continúe conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de carga esté
<004800510046004800510047004c004700440003004700480045004c0047005200030044000300540058004800030048004f000300500052005700520055000300510052000300560048000300530058004800470048000300530044005500440055000300
4c005100480056005300480055004400470044005000480051[te.


7–38
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia
Advertencia de aceite
del motor Esta luz de advertencia indica que hay poca presión de aceite en el motor.
PRECAUCION
No haga funcionar el motor si la presión de aceite está baja. De lo contrario, se
puede producir un daño importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de advertencia se exhibe mientras conduce:
1. Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito sobre una super¿ cie
nivelada.
2. Apague el motor y espere 5 minutos para que el aceite vuelva al depósito de aceite.
3. Inspeccione el nivel de aceite de motor 6-27 . Si estuviera bajo, agregue la cantidad
<00440053005500520053004c0044004700440003004700480003004400460048004c005700480003004700480003005000520057005200550003005700480051004c0048005100470052000300460058004c00470044004700520003004700480003005100
52000300560052004500550048004f004f0048005100440055[.
PRECAUCION
No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño importante en el motor.
4. Arranque el motor y veri¿ q u e l a l u z d e a d v e r t e n c i a .
Si la luz sigue encendida a pesar de que el nivel de aceite es normal o después de
<0044004a00550048004a004400550003004400460048004c00570048000f000300470048005700480051004a004400030048004f0003005000520057005200550003004c0051005000480047004c004400570044005000480051005700480003005c000300
55004800500052004f00540058004800030056005800030059[ehículo a la estación
<0047004800030056004800550059004c0046004c0052000300500069005600030046004800550046004400510044000300520003004400030058005100030057007000460051004c0046005200030048005b00530048005500570052000f0003004f004800
03005500480046005200500048005100470044005000520056[ un técnico autorizado
Mazda.
(Rojo)
Indicación de
advertencia/advertencia
de temperatura de
refrigerante del motor
alta
*
La luz destella cuando la temperatura de refrigerante del motor es extremadamente alta,
<005c0003005600480003004800510046004c004800510047004800030046005800440051004700520003004f004400030057004800500053004800550044005700580055004400030047004800030055004800490055004c004a0048005500440051005700
48000300470048004f00030050005200570052005500030044[umenta más.
P r o c e d i m i e nto de manipulación
Luz destellando
Conduzca lentamente para reducir la carga del motor hasta que encuentre un lugar
<00560048004a00580055005200030053004400550044000300480056005700440046004c005200510044005500030048004f000300590048004b007400460058004f00520003005c0003004800560053004800550044000300440003005400580048000300
48004f00030050005200570052005500030056004800030048[nfríe.
Luz encendida
Esto indica la posibilidad de sobrecalentamiento. Estacione inmediatamente el vehículo
en un lugar seguro y pare el motor.
Consulte la sección Sobrecalentamiento 7-30 .
PRECAUCION
No conduzca el vehículo con la advertencia de temperatura de refrigerante del
<0050005200570052005500030044004f005700440003004800510046004800510047004c0047004400110003002700480003004f005200030046005200510057005500440055004c0052000f00030056004800030053005200470055007400440003005500
4800560058004f005700440055000300480051000300470044[ños al motor.


7–39
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia
Indicación de
malfuncionamiento de la
dirección asistida
*
Se exhibe el mensaje si la dirección asistida eléctrica tiene un malfuncionamiento.
Si se exhibe el mensaje, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante. No
<004b0044005c00030053005500520045004f00480050004400030056004c0003004700480056005300580070005600030047004800030058005100030057004c0048005000530052000300560048000300470048004d004400030047004800030048005b00
4b004c0045004c005500030048004f00030050004800510056[aje. Consulte a un
<0057007000460051004c0046005200030048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c00
5d004400470052000300300044005d0047004400030056004c[ el mensaje se exhibe
continuamente.
NOTA
S i s e e x h i b e e l m e n s<0044004d0048000f0003004f004400030047004c0055004800460046004c007900510003004b004c0047005500690058004f004c0046004400030051005200030049005800510046004c00520051004400550069000300510052005500500044004f005000
4800510057004800110003002800510003[
ese caso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se sentirá más
<0053004800560044004700520003004700480003004f0052000300510052005500500044004f000f0003005200030048004f000300590052004f004400510057004800030053005800480047004800030059004c0045005500440055000300460058004400
51004700520003004a004c0055004800110003[
A l m o v e r r e p<00480057004c004700440050004800510057004800030048004f000300590052004f00440051005700480003004b00440046004c00440003004f00440003004c005d00540058004c00480055004700440003005c000300470048005500480046004b004400
0300460052005100030048004f000300590048004b00740046[ulo
<00480056005700440046004c00520051004400470052000300520003005000520059004c00700051004700520056004800030048005b0057005500480050004400470044005000480051005700480003004f00480051005700520003004b00440055006900
0300540058004800030048004f00030056004c005600570048[ma de dirección
<00440056004c00560057004c004700440003005300440056004800030044004f0003005000520047005200030047004800030053005500520057004800460046004c0079005100030054005800480003004b00440055006900030054005800480003004f00
4400030047004c0055004800460046004c0079005100030056[e sienta pesada,
<005300480055005200030048005600520003005100520003004c00510047004c0046004400030058005100030053005500520045004f004800500044001100030036004c00030052004600580055005500480003004800560052000f000300480056005700
440046004c00520051004800030048004f000300590048004b[ículo en un lugar
<00560048004a0058005500520003005c00030048005600530048005500480003005900440055004c0052005600030050004c0051005800570052005600030053004400550044000300540058004800030048004f00030056004c0056005700480050004400
03005900580048004f00590044000300440003004f00440003[normalidad.
Indicador de
malfuncionamiento de la
dirección asistida
*
La luz se enciende/destella si la dirección asistida eléctrica tiene un malfuncionamiento.
Si la luz se enciende/destella, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante.
<003100520003004b0044005c00030053005500520045004f00480050004400030056004c0003005600480003004400530044004a00440003004f00440003004f0058005d000300470048005600530058007000560003004700480003005800510003005700
4c00480050005300520011000300260052005100560058004f[te a un técnico
<0048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00
47004400030056004c0003004f00440003004f0058005d0003[se enciende/destella
continuamente.
NOTA
S i s e e nciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará
normalmente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el
<0049005800510046004c0052005100440050004c004800510057005200030056004800030056004800510057004c00550069000300500069005600030053004800560044004700520003004700480003004f0052000300510052005500500044004f000f00
03005200030048004f000300590052004f0044005100570048[ puede vibrar
cuando gire.
A l m o v e r r e p<00480057004c004700440050004800510057004800030048004f000300590052004f00440051005700480003004b00440046004c00440003004f00440003004c005d00540058004c00480055004700440003005c000300470048005500480046004b004400
0300460052005100030048004f000300590048004b00740046[ulo
<00480056005700440046004c00520051004400470052000300520003005000520059004c00700051004700520056004800030048005b0057005500480050004400470044005000480051005700480003004f00480051005700520003004b00440055006900
0300540058004800030048004f00030056004c005600570048[ma de dirección
<00440056004c00560057004c004700440003005300440056004800030044004f0003005000520047005200030047004800030053005500520057004800460046004c0079005100030054005800480003004b00440055006900030054005800480003004f00
4400030047004c0055004800460046004c0079005100030056[e sienta pesada,
<005300480055005200030048005600520003005100520003004c00510047004c0046004400030058005100030053005500520045004f004800500044001100030036004c00030052004600580055005500480003004800560052000f000300480056005700
440046004c00520051004800030048004f000300590048004b[ículo en un lugar
<00560048004a0058005500520003005c00030048005600530048005500480003005900440055004c0052005600030050004c0051005800570052005600030053004400550044000300540058004800030048004f00030056004c0056005700480050004400
03005900580048004f00590044000300440003004f00440003[normalidad.