2016 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

5–40
Características interiores
Sistema de audio
Funcionamiento del reproductor de discos compactos
Botón de expulsión del disco compacto Ranura de disco compacto Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
La figura es un ejemplo que muestra el tipo de unidad A. Botón de repetición Botón de texto Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Exhibición de audio
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de carpeta hacia abajo
Tipo Datos reproducibles
Reproductor de
discos compactos
de música/MP3/
WMA/AAC
Datos de música (CD-DA) A r c h i v o M P 3 / W M A / A A C
NOTA
Si un disco tiene datos de música (CD-
DA) y archivos MP3/WMA/AAC, la
reproducción de los dos o tres tipos de
archivos varía dependiendo de cómo ha
grabado el disco.
Inserción de disco compacto
E m p u j e e l d i s c o c o m pact con el lado
de la etiqueta hacia arriba, dentro de la
ranura. El mecanismo de carga automática
ajustará el disco compacto y comenzará a
reproducirlo.
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos
mientras el reproductor lee las señales
digitales del disco compacto.
Expulsión del disco compacto
O p rima el botón de expulsión del disco
compacto (
) para expulsar el disco
compacto.


5–41
Características interiores
Sistema de audio
Reproducción
O p rima el botón de medios (
) para
cambiar el modo de discos compactos y
comenzará a reproducir.
NOTA
El modo de discos compactos no se
puede seleccionar si no se inserta un
disco compacto.
P a u s a
P a r a detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa ( 4 ).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
M a n t e n g a oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad. Mantenga
oprimiendo el botón de rebobinado (
)
para retroceder a través de una pista a gran
velocidad.
Búsqueda de pistas
O p rima el botón pista hacia arriba (
)
para saltar hacia adelante al comienzo de
la siguiente pista.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
dentro de unos segundos después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de carpeta (durante la
reproducción de discos compactos MP3/
WMA/AAC)
Para cambiar a la carpeta anterior, oprima
el botón de carpeta hacia abajo (
) u
oprima el botón de carpeta hacia arriba (
)
para avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n d e d i s c o s
compactos de música
E s t a función escanea los títulos en un
disco compacto y reproduce 10 segundos
de cada canción para ayudarle a encontrar
una canción que quiera escuchar.
Mantenga oprimido el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
destellará en la exhibición). Mantenga
oprimido otra vez el botón de barrido
(
) para cancelar el barrido.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
E s t a función escanea los títulos en una
carpeta que está escuchando y reproduce
10 segundos de cada canción para ayudarle
a encontrar una canción que quiera
escuchar. Mantenga oprimido el botón de
barrido (
) durante la reproducción
para activar el barrido (el número de pista
destellará en la exhibición).
Mantenga oprimido otra vez el botón de
barrido (
) para cancelar el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.


5–42
Características interiores
Sistema de audio
Reproducción repetida
D u r a n t e l a r e p r o d ucción de discos
compactos de música
1 . O p rima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción para reproducir
otra vez la pista actual. “ TRACK RPT ”
se exhibe (
se exhibe próximo a RPT
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
( R e p e tición de pista)
1 . O p rima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción para reproducir
otra vez la pista actual. “ TRACK RPT ”
se exhibe (
se exhibe próximo a RPT
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción repetida,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
(Repetición de carpeta)
1 . O p rima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción, y luego
oprima el botón otra vez en menos de 3
segundos para reproducir otra vez las
pistas de la carpeta actual. “ FOLDER
RPT ” se exhibe (
se exhibe próximo
a RPT en la parte de debajo de la
pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
L a s p i s t a s son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Durante la reproducción de discos
compactos de música
1 . O p rima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción para
reproducir las pistas del disco
compacto al azar. “ DISC RDM ” se
exhibe (
se exhibe próximo a RDM
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción al azar.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
( R e p r o d ucción al azar de carpeta)
1 . O p rima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la carpeta al
azar. “ FOLDER RDM ” se exhibe (
se exhibe próximo a RDM en la parte
de debajo de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción al azar,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
(Reproducción al azar de disco
compacto)
1 . O p rima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción, y
luego oprima el botón otra vez en
menos de 3 segundos para reproducir
las pistas del disco compacto al azar.
“ DISC RDM ” se exhibe (
se exhibe
próximo a RDM en la parte de debajo
de la pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción al azar.


5–43
Características interiores
Sistema de audio
Cambiando la exhibición
L a información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
( 3 ) durante la reproducción.
Disco compacto de música
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Número de pista/
Tiempo de reproducción
transcurrido
Número de pista
Nombre de pista
Nombre de álbum
Nombre de artista
Disco compacto MP3/WMA/AAC
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción
transcurrido
Número de carpeta/
Número de archivo
Nombre de archivo
Nombre de carpeta
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
  La información que se ve en la
exhibición es sólo información del
disco compacto (como nombre del
artista, título de canción) que ha sido
grabada en el disco compacto.
  Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
S o l o s e e x h i b e n 1 3 c a racteres a la misma
vez. Para exhibir el resto de los caracteres
de una título largo, mantenga presionando
el botón de texto ( 3 ). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
( 3 ) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Exhibición de mensaje
S i s e e x h i b e “ C H E C K C D ” , s i g n i¿ ca
que existe algún malfuncionamiento
en el disco compacto. Veri¿ que si el
disco compacto está dañado, sucio,
o tiene manchas, y luego vuelva a
insertarlo correctamente. Si vuelve a
aparecer un mensaje, inserte otro disco
compacto bueno. Si el mensaje continúa
apareciendo, lleve el aparato para que lo
vea a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.


5–44
Características interiores
Sistema de audio
Cómo usar la toma auxiliar/puerto
USB
S e p u e d e e s c u c h a r e l a u d i o d e s d e l o s
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Use un cable con mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
Consulte la seccion Modo AUX/USB en la
página 5-74 .
Indicaciones de error
S i s e e x h i b e u n a i n dicación de error en la
exhibición de audio, encuentre la causa
en el cuadro. Si no pudiera borrar la
indicación de error, lleve su vehículo a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Indicación Causa Solución
C H E C K
CD Disco
compacto
insertado al
revés Inserte correctamente
el disco compacto. Si
se continua exhibiendo
la indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Disco
compacto
defectuoso Inserte correctamente
otro disco compacto. Si
se continua exhibiendo
la indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.


5–45
Características interiores
Sistema de audio
Unidad de audio [Tipo C/Tipo D (pantalla táctil)]
NOTA
<002f004400030048005b0053004f004c004600440046004c007900510003004700480003004f0044005600030049005800510046004c0052005100480056000300470048005600460055004c00530057004400560003004800510003004800560057004800
0300500044005100580044004f000300530058004800470048[n diferir del
funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los
caracteres exhibidos también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede
ser cambiado sin aviso.
La unidad de audio (Tipo C/Tipo D) tiene tres interfaces humanas diferentes.




 Interruptor de comandante



 Panel táctil



 Reconocimiento de voz con interruptor de dirección y micrófono
Operación del interruptor de comandante
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
Operación del dial de volumen
Dial de volumen
Oprima el dial de volumen para activar y desactivar el silenciamiento del audio.
Gire el dial de volumen para ajustar el volumen. El volumen sube girando el dial hacia la
derecha, y baja girándolo hacia la izquierda.


5–46
Características interiores
Sistema de audio
Interruptores alrededor de la perilla del comandante
Las siguientes operaciones se pueden realizar oprimiendo los interruptores alrededor de la
perilla de comandante.
: Exhibe la pantalla de inicio.
: Exhibe la pantalla de entretenimiento.
: Exhibe la pantalla de navegación (Sólo para vehículos equipados con navegación).
<0033004400550044000300580056004400550003004f0044000300530044005100570044004f004f004400030047004800030051004400590048004a00440046004c00790051000f000300460052005100560058004f0057004800030048004f0003005000
44005100580044004f000300470048004f00030056004c0056[tema de navegación. Si la
<005700440055004d0048005700440003003600270003005300440055004400030048004f00030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a00440046004c00790051000300510052000300480056005700580059004c00
48005500440003004c00510056004800550057004400470044[, se exhibe la brújula
<004c00510047004c004600440051004700520003004f004400030047004c0055004800460046004c00790051000300480051000300540058004800030056004800030047004800560053004f0044005d004400030048004f000300590048004b0074004600
58004f00520011[
: Exhibe la pantalla de favoritos. Presione largamente para almacenar ítems particulares
<00480051000300490044005900520055004c00570052005600110003000b003600480003005300580048004700480003005300550052004a005500440050004400550003004f00440003005500440047004c0052000f00030048004f00030047004c005500
480046005700520055004c0052000300570048004f00480049[ónico y un destino del sistema
de navegación.)
: Vuelve a la pantalla anterior.
Operación de la perilla de comandante
(Selección de íconos en la pantalla)
1 . I n<0046004f004c00510048000300520003004a004c005500480003004f00440003005300480055004c004f004f0044000300470048000300460052005000440051004700440051005700480003005c00030050005800480059004400030048004f0003004600
58005500560052005500030044004f00030074004600520051[o a ajustar deseado.
2. Presione la perilla del comandante y seleccione el ícono.
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.


5–47
Características interiores
Sistema de audio
Operación del panel táctil
PRECAUCION
No presione con fuerza la pantalla ni la presione con un objeto de punta aguda. De lo
contrario podría dañar la pantalla.
NOTA
Por razones de seguridad, la operación de la pantalla central se desactiva mientras se
conduce el vehículo. Sin embargo, los ítems no exhibidos en gris se puede usar mediante
<0048004f0003004c00510057004800550055005800530057005200550003004700480003004600520050004400510047004400510057004800030050004c004800510057005500440056000300560048000300460052005100470058004600480003004800
4f000300590048004b007400460058004f005200110003[
Método de funcionamiento básico
T O C A & P U N T E A
1 . Toque o golpee en el ítem indicado en la pantalla.
2. La operación comienza y se exhibe el siguiente ítem.