2016 Lexus ES350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5118-1. Важная информация
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Если требуется экстренно остановить
автомобиль
Надежно поставьте обе ноги на педаль тормоза и сильно нажмите ее.
Не следует многократно нажимать на педаль тормоза , так как это усложнит
замедление автомобиля .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение N.
XЕсли рычаг управления трансмиссией находится в положении N
После замедления автомобиля остановите его в безопасном
месте у дороги .
Выключите двигатель .
XЕсли рычаг управления трансмиссией невозможно перевести в
положение N
Продолжайте нажимать педаль тормоза обеими ногами для
максимально возможного снижения скорости автомобиля .
Для того чтобы остановить
двигатель , нажмите
переключатель двигателя и
удерживайте его нажатым
более 2 с либо кратковременно
последовательно нажмите его
не менее 3 раз.
Остановите автомобиль в безопасном месте у дороги .
Тол ь ко в экстренной ситуации , например , если остановка
обычным способом невозможна , остановите автомобиль в
соответствии с приведенными ниже инструкциями .
1
2
3
4
3
Нажмите и удерживайте нажатым более 2 секунд
или кратковременно нажмите не менее 3 раз
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Если пришлось выключить двигатель во время движения
Ус и л и тел и тормозов и рулевого управления перестанут работать , станет
труднее нажимать педаль тормоза и сложнее поворачивать рулевое колесо .
Перед выключением двигателя постарайтесь как можно больше снизить
скорость .
5

5128-2. Действия в экстренных ситуациях
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Если автомобиль нуждается в буксировке
Следующие признаки могут указать на наличие проблем с
трансмиссией . Обратитесь к дилеру Lexus или в коммерческую
службу буксировки перед началом буксировки .
●Двигатель работает, однако автомобиль не двигается.
●Автомобиль издает необычный звук .
Если необходима буксировка , мы рекомендуем обратиться к
дилеру Lexus или в соответствующую специализированную
службу . Буксировку рекомендуется выполнять методом
частичной или полной погрузки .
Всегда используйте систему страховочных цепей и соблюдайте
надлежащие государственные и региональные нормы и
правила .
Ситуации , когда необходимо обратиться к дилеру перед
началом буксировки

5138-2. Действия в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Во избежание повреждения
корпуса запрещается выполнять
буксировку на гибком подвесе .
Буксировка с использованием гибкого подвеса
Буксировка методом частичной погрузки
XСпередиXСзади
Выключите стояночный тормоз .Подставьте буксировочную
тележку под передние колеса .

5148-2. Действия в экстренных ситуациях
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
При перевозке автомобиля на
безбортовой платформе его
необходимо закрепить, используя
крепления в точках , показанных
на рисунке .
При использовании цепей или
тросов для крепления
автомобиля углы, закрашенные
черным , должны быть равны 45°.
Не натягивайте чрезмерно цепи
или тросы. Это может привести к
повреждению автомобиля.
Транспортировка методом полной погрузки (с
использованием безбортовой платформы )

5158-2. Действия в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Если воспользоваться специальным эвакуатором в аварийной
ситуации не представляется возможным, автомобиль можно
временно буксировать с помощью тросов или цепей , прикрепленных
к буксировочным проушинам. Попытку буксировки следует
предпринимать только на дорогах с твердым покрытием , на
расстояние 80 км и при скорости ниже 50 км/ч .
Во время буксировки в автомобиле должен находиться водитель для
управления направлением движения и тормозами. Колеса, мосты ,
трансмиссия , рулевое управление и тормоза должны быть исправны .
Достаньте буксировочную проушину . (→ стр . 531)
С помощью отвертки с плоским
жалом снимите крышку
проушины .
Во избежание повреждения кузова
проложите ветошь между отверткой
и кузовом , как показано на рисунке .
Вставьте буксировочную
проушину в отверстие и
затяните ее рукой .
Аварийная буксировка
Процедура аварийной буксировки
1
2
3

5168-2. Действия в экстренных ситуациях
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Надежно затяните
буксировочную проушину ,
используя баллонный ключ .
Надежно соедините тросы или цепи с буксировочными
проушинами .
Будьте внимательны , чтобы не повредить кузов автомобиля .
Займите место водителя в буксируемом автомобиле и запустите
двигатель .
Если двигатель не запускается , переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON.
Автомобили с системой Stop & Start:
Перед буксировкой автомобиля переведите переключатель двигателя в
выключенный режим , затем запустите двигатель .
Переведите трансмиссию в положение N и выключите стояночный
тормоз .
Если невозможно переместить рычаг управления трансмиссией: → стр. 541
■При буксировке
Когда двигатель не работает , усилители рулевого управления и тормозной
системы также не действуют , поэтому управлять автомобилем и тормозить
становится намного труднее , чем обычно .
■ Баллонный ключ
Баллонный ключ установлен в багажном отделении . (→ стр . 531)
4
5
6
7

5178-2. Действия в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При буксировке автомобиля
■ При буксировке
● При буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резкого начала
движения и прочих резких маневров , которые приводят к чрезмерным
нагрузкам на проушину и на буксировочные тросы или цепи. Фрагменты
поврежденной буксировочной проушины , тросов или цепей могут попасть в
людей и вызвать серьезные поражения .
● Не устанавливайте переключатель двигателя в состояние отключения .
Это может привести к блокировке рулевого колеса и невозможности
управления им .
■ Ус т а н о в к а буксировочной проушины на автомобиль
Убедитесь в надежности закрепления буксировочной проушины .
Если она закреплена ненадежно , при выполнении буксировки затяжка может
ослабнуть .
Автомобиль следует транспортировать с
поднятыми передними колесами или
методом полной погрузки. Буксировка
автомобиля с передними колесами ,
касающимися дороги, может привести к
повреждению привода трансмиссии и
относящихся к нему компонентов.

5188-2. Действия в экстренных ситуациях
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке методом
частичной погрузки
● Не буксируйте автомобиль сзади с выключенным переключателем двигателя.
Механизм замка рулевой колонки не настолько мощен, чтобы удерживать
передние колеса в прямом положении .
● При использовании метода частичной погрузки убедитесь в том , что на той
стороне автомобиля , которая не была поднята, имеется достаточный
дорожный просвет. Без достаточного дорожного просвета буксируемый
автомобиль может быть поврежден.
■ Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на гибком
подвесе
Буксировка автомобиля на подвесе за переднюю или заднюю часть запрещена .
■ Во избежание повреждения автомобиля при аварийной буксировке
Не прикрепляйте кабели или цепи к деталям подвески .
■ При буксировке автомобиля , оснащенного системой Stop & Start ( при
наличии )
При необходимости буксировки автомобиля таким образом, чтобы все четыре
колеса касались земли , выполните следующую процедуру перед буксировкой
автомобиля с целью защиты системы .
Выключите переключатель двигателя, затем запустите двигатель. Если
двигатель не запускается , переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON.