2016 Lexus ES350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3275-5. Воспроизведение аудио CD и дисков MP3/WMA/AAC
5
Аудиосистема Lexus
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Файлы MP3, WMA и AAC
Формат MP3 (MPEG Audio LAYER3) представляет собой стандартный формат
сжатия звука .
При использовании сжатия по алгоритму MP3 размер файлов уменьшается
примерно в 10 раз .
Формат WMA (Windows Media Audio) представляет собой формат сжатия звука
компании Microsoft.
Сжатие по алгоритму WMA более эффективно по сравнению с форматом MP3.
AAC - это аббревиатура от “Advanced Audio Coding”, относящаяся к стандарту
технологии сжатия аудиофайлов при помощи MPEG2 и MPEG4.
Совместимость файлов MP3, WMA и AAC и носителей /форматов ограничена .
● Совместимость файлов MP3
• Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 ( кГц)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 ( кГц)
• Поддерживаемая скорость передачи данных (совместимая с VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 ( кбит/с )
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 ( кбит/с )
• Совместимость режимов каналов : стерео , объединенное стерео , двойной
канал и моно
● Совместимость файлов WMA
• Совместимые стандарты
WMA версий 7, 8, 9 ( только совместимые со стандартом Windows Media
Audio Standard)
• Совместимые частоты дискретизации
32; 44,1; 48 ( кГц)
• Поддерживаемая скорость передачи данных (совместимость только с 2-
канальным воспроизведением )
Версии 7, 8: CBR 48-192 ( кбит/с )
Версия 9: CBR 48-320 ( кбит/с )
● Совместимость файлов AAC
• Совместимые стандарты
MPEG4/AAC-LC
• Совместимые частоты дискретизации
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 ( кГц)
• Поддерживаемая скорость передачи данных
16-320 ( кбит/с )
• Совместимость режимов каналов : 1 кан. и 2 кан .

3285-5. Воспроизведение аудио CD и дисков MP3/WMA/AAC
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ●
Совместимые носители
Воспроизведение файлов MP3, WMA и AAC возможно с дисков формата CD-R
и CD-RW.
Воспроизведение в некоторых случаях может быть невозможно, если CD-R
или CD-RW не финализирован . Если диск поцарапан или на нем есть следы
пальцев, то такой диск может не воспроизводиться или при воспроизведении
будут пропуски и скачки .
● Совместимые форматы дисков
Можно использовать следующие форматы дисков .
• Типы дисков : CD-ROM Mode 1 и Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и Form 2
• Форматы файлов : ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 или ниже )
Файлы MP3, WMA и AAC, записанные в формате , отличающемся от
указанных выше , могут воспроизводиться некорректно , имена файлов и
папок могут отображаться неправильно .
Ограничения, связанные со стандартами.
• Максимальное количество уровней вложенности папок : 8 уровней (включая
корневую папку )
• Максимальная длина имен папок или файлов : 32 символа
• Максимальное количество папок : 192 ( включая корневую папку )
• Максимальное количество файлов на диске : 255
● Имена файлов
Воспроизводятся только файлы , которые опознаются как файлы MP3/WMA/
AAC с расширениями mp3, wma или m4a.
● Диски , содержащие многосессионные записи
Так как аудиосистема совместима с многосессионными дисками , то можно
воспроизводить такие диски с файлами MP3, WMA и AAC. Но при этом можно
воспроизводить только файлы , записанные в первой сессии .
● Тег и ID3, WMA и AAC
К файлам MP3 можно добавлять теги ID3, в которых хранится информация о
названии трека , исполнителе и т .п .
Аудиосистема совместима с ID3 версий 1.0, 1.1 и тегами ID3 версий 2.2, 2.3.
(Количество символов на основе ID3 версий 1.0 и 1.1.)
В файлы WMA можно добавлять теги WMA, что позволяет записывать
информацию о названии трека и исполнителе так же , как в тегах ID3.
В файлы AAC можно добавлять теги AAC, что позволяет записывать
информацию о названии трека и исполнителе так же , как в тегах ID3.

3295-5. Воспроизведение аудио CD и дисков MP3/WMA/AAC
5
Аудиосистема Lexus
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)●
Воспроизведение файлов MP3, WMA и AAC
Когда вставляется диск с файлами MP3, WMA или ААС, то сначала
выполняется проверка файлов на диске . После завершения проверки
начинается воспроизведение первого файла MP3, WMA или ААС . Для
ускорения процесса выполнения проверки рекомендуется записывать на диск
только файлы MP3, WMA или ААС и не создавать лишних папок.
Воспроизведение дисков , на которых записаны файлы в различных форматах ,
в том числе в форматах MP3, WMA или ААС , невозможно .
● Расширения
Если расширения mp3, wma и m4a используются для файлов в других
форматах , такие файлы могут ошибочно распознаваться и воспроизводиться
как MP3-, WMA- или ААС -файлы . Это может привести к значительным помехам
и повреждению динамиков.
● Воспроизведение
• Для воспроизведения MP3-файлов со стабильным качеством звука
рекомендуется использовать файлы с фиксированной скоростью передачи
данных не менее 128 кбит/с и частотой дискретизации 44,1 кГц.
• В некоторых случаях , в зависимости от характеристик , диски CD-R или
CD-RW могут не воспроизводиться .
• На рынке имеется множество различных бесплатных программ по созданию
файлов MP3, WMA и ААС . В зависимости от режима кодирования и формата
файла в начале воспроизведения может наблюдаться плохое качество звука
или шум . В некоторых случаях воспроизведение вообще невозможно .
• Если на диск записаны файлы в других форматах (не MP3, WMA или ААС ),
проверка диска может занять довольно много времени . В некоторых случаях
воспроизведение таких дисков вообще невозможно .
• Microsoft, Windows и Windows Media являются товарными знаками
корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

3305-5. Воспроизведение аудио CD и дисков MP3/WMA/AAC
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
База данных Gracenote
®
●Gracenote, логотип Gracenote, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist Plus и
MediaVOCS являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками Gracenote, Inc. в США

3315-5. Воспроизведение аудио CD и дисков MP3/WMA/AAC
5
Аудиосистема Lexus
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Не рекомендуется использовать следующие диски и адаптеры
Не используйте следующие типы дисков .
Также не используйте адаптеры 8-сантиметровых дисков , двойные диски или
диски с возможностью печати этикеток .
Это может вызвать повреждение плеера или механизма загрузки /извлечения
дисков .
● Диски с диаметром , отличным от 12 см .
● Диски низкого качества или деформированные диски .
● Диски с прозрачной или полупрозрачной областью записи.
● Диски с наклеенными этикетк ами , липкой лентой , наклейками или с
удаленной этикеткой .
■ Меры предосторожности при обращении с плеером
Невыполнение приведенных ниже мер предосторожности может привести к
серьезному повреждению дисков или плеера .
● В прорезь для загрузки дисков можно вставлять только диски.
● Не смазывайте плеер маслом .
● Оберегайте диски от попадания прямых солнечных лучей .
● Запрещается разбирать какие -либо части плеера .

3325-6. Использование внешнего устройства
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Прослушивание iPod
→стр . 304
После нажатия кнопки “MEDIA” во время отображения любого экрана
выбранного источника отобразится главный экран управления iPod.
■Экран меню
→ стр . 319
■Выбор песни
Для выбора требуемого номера песни нажмите кнопку “∧” или “∨”,
поверните регулятор “TUNE•SCROLL”.
Для быстрого перехода вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “∧” или “∨”.
■Выбор режима воспроизведения
Передвиньте регулятор вправо и выберите “Обзор ”.
Выберите режим воспроизведения , затем выберите песню ,
чтобы начать использовать выбранный режим
воспроизведения .
■Отображение списка текущего воспроизведения
Передвиньте регулятор вправо и выберите “Те к у щ и й список
воспроизведения ”.
Подключение iPod позволяет слушать музыку , которая
воспроизводится через динамики автомобиля .
Нажмите кнопку “MEDIA” или выберите “iPod” на экране
“ Источник ”.
Подключение iPod
Главны й экран iPod
1
2

333
5
Аудиосистема Lexus
5-6. Использование внешнего устройства
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■Об iPod
● “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронное устройство
разработано для подключения специально соответственно к устройству iPod
или iPhone и сертифицировано разработчиком на предмет соответствия
стандартам компании Apple.
● Apple не несет ответственность за функционирование данного устройства или
его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам . Обратите
внимание : использование данного аксессуара с iPod или iPhone может
повлиять на функционирование беспроводной сети.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками
компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах .
■ Обложка альбома iPod
● В зависимости от iPod и песен , записанных в iPod, может отображаться
заставка iPod.
● Для этой функции можно задать значение “включена ” или “выключена ”.
( →стр . 318)
● Отображение заставки iPod может занять некоторое время , и в это время iPod
может не работать .
■ Функции iPod
●Если iPod подсоединен и в качестве источника звука выбран iPod, iPod
возобновляет воспроизведение с того места , где оно было остановлено в
прошлый раз.
● В зависимости от того , какой iPod подключен к системе , некоторые функции
могут быть недоступны . Если функция (вопреки техническим характеристикам )
недоступна вследствие неполадки, проблему можно попытаться устранить ,
отсоединив и вновь подсоединив устройство .
● В зависимости от iPod, во время его подключения к системе iPod может не
управляться с помощью своих кнопок управления . Вместо этого необходимо
использовать органы управления аудиосистемы автомобиля .
● Если аккумулятор iPod сильно разряжен, iPod может не работать . В таком
случае зарядите iPod перед его использованием .
● Совместимые модели (→ стр . 335)

3345-6. Использование внешнего устройства
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Сообщения об ошибках
При появлении на экране следующих сообщений об ошибках пользуйтесь
рекомендациями таблицы и примите соответствующие меры . Если проблема не
устранена , покажите автомобиль дилеру Lexus.
■ Проблемы с iPod
Для разрешения большинства проблем , возникающих при использовании iPod,
отсоедините iPod от разъема автомобиля , предусмотренного для iPod, и
перезагрузите его . Ук азания по перезагрузке iPod см. в руководстве
пользователя iPod.
СообщениеПричина/Процедура устранения проблемы
“Ошибка подсоединения .
Обратитесь к руководству
пользователя за
инструкциями относительно
повторного подсоединения
iPod.”
Означает проблему с iPod или его
подключением .
“Нет файлов, доступных для
воспроизведения . Добавьте
совместимые песни на
iPod.”
Сообщает об отсутствии данных с музыкой в
iPod.
“Нет доступных объектов .”Это означает , что песни в выбранном списке
воспроизведения не обнаружены .
“Проверьте версию
микропрограммного
обеспечения iPod.”Означает, что версия программного
обеспечения несовместима .
Проверьте совместимые модели . (→ стр . 335)
“Сбой авторизации iPod.”
Это означает , что авторизация iPod
аудиосистемой Lexus не удалась .
Проверьте iPod.