2016 Lexus ES350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2154-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
◆Функция рулевого управления
Если система обнаруживает , что
автомобиль может выйти за
пределы полосы, она по
необходимости помогает
водителю , перемещая рулевое
колесо на небольшие расстояния
в течение коротких промежутков
времени , чтобы удерживать
автомобиль в пределах полосы.
Если система обнаруживает , что
рулевое управление не
использовалось в течение
определенного промежутка
времени или рулевое колесо не
удерживается достаточно крепко
в руках водителя , на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
функция временно отключается .
◆Предупреждение о раскачивании автомобиля
Когда автомобиль
раскачивается или кажется , что
он может выйти за пределы
полосы много раз, она
предупреждает водителя
частыми звуковыми сигналами
и предупреждением на
многофункциональном
дисплее .

2164-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Перед использованием системы LDA
Не следует полностью полагаться на систему LDA. Система LDA не управляет
автомобилем автоматически , ее использование не позволяет снижать
внимание водителя к области перед автомобилем . Поэтому вся
ответственность за правильное восприятие окружающей обстановки ,
управление рулевым колесом для коррекции траектории движения и
безопасность движения всегда полностью лежит на водителе . Если движение
осуществляется в течение продолжительного времени , следует делать
периодические остановки для отдыха .
Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии с
серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
■ Во избежание случайного включения системы LDA
Если система LDA не используется , выключите ее с помощью переключателя
LDA.
■ Ситуации , не подходящие для использования системы LDA
Не используйте систему LDA в следующих ситуациях.
В противном случае система может функционировать неправильно , что может
привести к аварии с серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
● Ус т а н о вл е н ы запасное колесо , цепи противоскольжения и т .п .
● При слишком высоком износе шин или при низком давлении в шинах .
● Не устанавливайте на автомобиль одновременно шины различной структуры ,
различных производителей и марок , с разным рисунком протектора .
● Сбоку дороги присутствуют объекты , которые могут быть ошибочно приняты
системой за белые (желтые ) линии ( ограждения , бордюры , отражающие
столбы и т .п .).
● При движении по занесенной снегом дороге .
● Белые (желтые ) линии плохо видны вследствие дождя , снега , тумана ,
песчаной пыли и т .п .
● Метки ремонта асфальтового покрытия , белые (желтые ) линии и т.п .
присутствуют на дороге вследствие проведения ремонтных работ .
● При движении по временной полосе или специально выделенной полосе
вследствие проведения ремонтных работ .
● При движении по дорожному покрытию , скользкому из -за дождя , выпавшего
снега , заморозков и т .п .
● При движении по полосе на дорогах , отличных от автомагистралей .
● При движении в области проведения строительных работ .
● При буксировке прицепа или другого автомобиля .

2174-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Для включения системы LDA
нажмите переключатель LDA.
Загорается индикатор LDA и на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение .
Для выключения системы LDA
нажмите переключатель LDA еще
раз .
Состояние системы LDA (включена
или выключена ) остается таким же
после запуска двигателя , каким оно
было при последнем выключении
двигателя .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Предотвращение неисправности системы LDA и выполнения системой
ошибочных операций
● Не модифицируйте фары и не закрепляйте наклейки на поверхности фар .
● Не вносите изменения в подвеску . Если требуется замена подвески,
обратитесь к дилеру Lexus.
● Не устанавливайте и не размещайте на капоте или декоративной решетке
никакие предметы или детали . Кроме того , не устанавливайте защиту
декоративной решетки (“кенгурятники ” и т .п .).
● Если требуется ремонт ветрового стекла , обратитесь к дилеру Lexus.
Включение системы LDA

2184-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Индикатор LDA
Индикатор загорается , чтобы
информировать водителя о
работе системы .
Подсвечивается белым :
включена система LDA.
Подсвечивается зеленым :
включена помощь в управлении
рулевым колесом функции рулевого
управления .
Мигает оранжевым :
включена функция предупреждения
о выходе за пределы полосы .
Отображение работы функции рулевого управления
Ук азывает на то , что включена помощь в управлении рулевым
колесом функции рулевого управления .
Индикация на многофункциональном дисплее
1
2

2194-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Отображение работы функции предупреждения о выходе за
пределы полосы
Отображается , когда многофункциональный дисплей
переключается на информационный экран систем помощи при
вождении .3
XВнутренняя область
отображаемых белых полос
белаяXВнутренняя область
отображаемых белых полос
черная
Ук азывает на то , что система
распознает белые (желтые )
полосы . При выходе автомобиля
за пределы полосы линия полосы
на экране с той стороны, в
которую отклоняется автомобиль ,
будет мигать оранжевым .Указывает
на то , что система не
может распознать белые
( желтые ) полосы или временно
отключена .

2204-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■Условия работы каждой из функций
● Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Функция будет работать только при соблюдении всех перечисленных ниже
условий .
• Система LDA включена .
• Автомобиль движется со скоростью 50 км /ч или быстрее .
• Система распознает белые (желтые ) полосы .
• Ширина полосы превышает 3 м.
• Рычаг сигнала поворота не нажат .
• При движении по прямой дороге или в плавном повороте с радиусом более
150 м.
• Не обнаружены неисправности системы . (→ стр . 223)
● Функция рулевого управления
Эта функция работает при выполнении всех следующих условий в дополнение
к условиям работы для функции предупреждения о выходе за пределы
полосы .
• На многофункциональном дисплее параметр “Ус и л .рул .упр .” на
(дисплее настройки ) имеет значение “Вкл”. ( →стр . 83)
• Автомобиль не ускоряет и не замедляет движение на определенную
величину .
• Рулевое колесо не перемещается с уровнем силы , подходящим для смены
полос .
• Системы ABS, VSC, TRC и PCS не работают .
• Предупреждение о том , что руки убраны с рулевого колеса , не отображается .
(→ стр . 221)
● Предупреждение о раскачивании автомобиля
Функция будет работать только при соблюдении всех перечисленных ниже
условий .
• На многофункциональном дисплее параметр “Предупр . о перес. линии” на
( дисплее настройки ) имеет значение “Вкл ”. (→ стр. 83)
• Автомобиль движется со скоростью 50 км /ч или быстрее .
• Ширина полосы превышает 3 м.
• Не обнаружены неисправности системы . (→ стр . 223)

2214-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Временное отключение функций
Если условия работы функции перестают выполняться , функция может быть
временно отключена . Однако когда все условия работы функции выполняются
вновь, работа функции автоматически возобновляется . (→ стр . 220)
■ Функция рулевого управления
В зависимости от скорости автомобиля , ситуации с выходом за пределы полосы ,
состояния дорожного покрытия и т.п . работа функций может быть плохо
различима либо функции могут не работать .
■ Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Предупреждающий звуковой сигнал может быть плохо слышен из -за внешних
шумов , воспроизведения аудио и т.п . Кроме того , может быть сложно различить
вибрации рулевого колеса из -за состояния дорожного покрытия и т .п .
■ Предупреждение о том , что руки убраны с рулевого колеса
Если система обнаруживает , что водитель снял руки с рулевого колеса во время
работы функции рулевого управления , на многофункциональном дисплее
отображается сообщение .
Если водитель по -прежнему не ставит руки на рулевое колесо , подается
звуковой сигнал, отображается сообщение и функция временно отключается .
Это предупреждение подается также , когда во время движения автомобиля
рулевое колесо не удерживается достаточно крепко . Однако в зависимости от
поверхности дороги и т .п . функцию может быть невозможно отключить .
■ Белые (желтые ) линии только с одной стороны дороги
Система LDA не работает для той стороны , с которой не удается распознать
белые (желтые ) линии .

2224-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Условия , в которых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях камера -датчик может не обнаруживать белые (желтые )
линии и различные функции могут работать неправильно .
● На дороге присутствуют тени , которые идут параллельно белым (желтым )
линиям или закрывают их .
● Автомобиль движется в области без белых (желтых ) линий , например перед
постом контроля оплаты , постом дорожно-транспортной службы или на
перекрестке и т .п .
● Белые (желтые ) линии потрескались , либо присутствуют отражающие маркеры
или камни .
● Белые (желтые ) линии не видны или плохо различимы вследствие песка и т .п .
● При движении по дорожному покрытию , влажному из -за дождя , луж и т .п .
● Линии разделения полос желтые (их сложнее различать , чем белые линии)
● Белые (желтые ) линии пересекают бордюр и т .п .
● При движении по особенно яркому дорожному покрытию , например бетону .
● При движении по дорожному покрытию , яркому из-за отраженного света и т .п .
● При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности , например
на входе в туннель и выходе из него .
● В камеру поступает свет от фар встречных автомобилей , солнца и т .п .
● При движении по извилистой дороге и т .п .
● При движении по склону .
● При движении по дороге , наклоненной вправо или влево , либо по извилистой
дороге .
● При движении по дороге без покрытия или по неровной дороге .
● При движении на резком повороте .
● Если полосы очень узкие или очень широкие .
● Автомобиль очень сильно наклонен из-за тяжелого багажа или неправильного
давления в шинах .
● Если расстояние до движущегося впереди автомобиля очень мало .
● Автомобиль сильно перемещается вверх -вниз при движении по плохой дороге
или по швам дорожного покрытия .
● Фары покрыты грязью и излучают мало света в ночное время , либо смещена
ось света фар .
● Автомобиль подвергается воздействию бокового ветра .
● Автомобиль только что сменил полосу или переехал через перекресток.
● Ус т а н о вл е н ы зимние шины и т .п .