2016 Lexus ES350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1433-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■ Угол наклона зеркала можно регулировать , когда
переключатель двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
■ Если зеркала запотевают
Наружные зеркала заднего вида можно очистить с помощью обогревателей
зеркал . При включении обогревателя заднего стекла включаются обогреватели
наружных зеркал заднего вида . (→стр . 399)
■ Автоматическая настройка положения зеркал
Тр ебуе м о е положение зеркала можно ввести в память и вызывать с помощью
системы запоминания положений водителя . (→ стр . 128)
■ Автоматическая антибликовая функция
Если внутреннее зеркало заднего вида с защитой от ослепления установлено в
автоматический режим , то наружные зеркала заднего вида взаимодействуют с
внутренним зеркалом заднего вида с защитой от ослепления для ослабления
отраженного света . (→ стр . 139)
■ Использование автоматического режима в холодную погоду
При использовании автоматического режима в холодную погоду наружное
зеркало может замерзнуть , что может привести к невозможности
автоматического складывания . В этом случае счистите с зеркала лед и снег , а
затем управляйте зеркалом в ручном режиме либо при помощи руки .
■ Персональная настройка
Функцию автоматического складывания и раскладывания зеркал можно
изменить .
(Персонально настраиваемые функции : →стр . 572)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Важные замечания относительно движения
Во время движения соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Невыполнение этих требований может привести к потере управления и аварии,
что может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода .
● Не регулируйте зеркала во время движения .
● Не управляйте автомобилем со сложенными зеркалами .
● Перед началом движения необходимо установить в рабочее положение и
правильно отрегулировать зеркала как на стороне водителя , так и на стороне
пассажира .
■ При движении зеркала
При движении зеркала убирайте от него руки во избежание травмы и
повреждения зеркала .
■ При работе обогревателей зеркал
Не прикасайтесь к поверхности зеркал заднего вида, поскольку они могут быть
очень горячими и стать причиной ожога .

1443-5. Открывание и закрывание окон и люка
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Окна с электроприводом
Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и
закрывать с помощью переключателей .
Переключатель управляет окнами следующим образом :
Закрывание
Закрывание одним касанием
*
Открывание
Открывание одним касанием
*
*
:Для остановки стекла в
промежуточном положении нажмите
на переключатель в противоположном
движению направлении .
При нажатии на этот
переключатель бл окируются
переключатели пассажирских
окон .
Используйте этот переключатель ,
чтобы дети случайно не открыли и
не закрыли пассажирское окно .
■Окна с электроприводом работают в тех случаях , когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Работа электропривода стеклоподъемников после выключения двигателя
Электропривод стеклоподъемников работает в течение еще примерно 45 секунд
после перевода переключателя двигателя в режим ACCESSORY или
выключения. Но он не будет работать , если открыта одна из передних дверей.
■ Функция защиты от защемления при закрывании
Если какой -то предмет попал между окном и рамой при закрывании окна ,
движение стекла останавливается и оно остается закрытым не до конца .
■ Функция защиты от защемления при открывании
Если какой -то предмет попал между дверью и окном и рамой при открывании
окна , движение стекла останавливается .
Процедуры открывания и закрывания
1
2
3
4
Переключатель блокировки окон

1453-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Если окно не может быть открыто или закрыто
Если функция защиты от защемления при закрывании работает необычным
образом или окно двери невозможно открыть и закрыть , выполните следующие
действия с переключателем электропривода стеклоподъемника
соответствующей двери .
● Остановите автомобиль . Переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON и в течение 4 секунд с момента активации функции защиты от
защемления при закрывании или функции защиты от защемления при
открывании непрерывно нажимайте переключатель электропривода
стеклоподъемника в положении закрывания одним касанием или в положении
открывания одним касанием , так чтобы окно двери можно было открыть или
закрыть .
● Если окно двери не удается открыть и закрыть даже с помощью указанных
выше действий , инициализируйте функцию , выполнив приведенную ниже
процедуру .
Переведите переключатель двигателя в режим IGNITION ON.
Потяните и удерживайте переключатель электропривода стеклоподъемника
в положении закрывания одним касанием и полностью закройте окно двери .
Отпустите переключатель электропривода стеклоподъемника на мгновение ,
а затем опять потяните и удерживайте переключатель в положении
закрывания одним касанием приблизительно в течение 4 секунд .
Нажмите и удерживайте переключатель электропривода стеклоподъемника
в положении открывания одним касанием . После того как окно двери
полностью открыто , продолжайте удерживать переключатель нажатым еще в
течение 1 секунды .
Опять нажмите и удерживайте переключатель электропривода
стеклоподъемника в положении закрывания одним касанием . После того как
окно двери полностью закрыто , продолжайте удерживать переключатель
нажатым еще в течение 1 секунды .
Если переключатель будет отпущен во время движения стекла , повторите
операцию с начала .
Если окно перемещается в противоположном направлении и не может быть
полностью открыто или закрыто , автомобиль необходимо проверить у дилера
Lexus.
■ Управление окнами связано с дверным замком
● Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с
помощью механического ключа.
*(→ стр . 542)
● Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с
помощью беспроводного дистанционного управления .
* (→ стр . 102)
*: Эти параметры должны быть настроены дилером Lexus.
■ При отсоединении аккумуляторной батареи
Переключатель бл оки ро вки окон отключается . Если требуется , после
подсоединения аккумуляторной батареи нажмите переключатель блокировки
окон .
1
2
3
4
5

1463-5. Открывание и закрывание окон и люка
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Предупреждающий звуковой сигнал открытого окна с электроприводом
стеклоподъемника
Если при открытом окне с электроприводом стеклоподъемника переключатель
двигателя установлен в режим отключения и открыта дверь водителя , подается
звуковой сигнал и на многофункциональный дисплей панели приборов
выводится сообщение .
■ Персональная настройка
Настройки (например , связь работы с дверным замком ) можно изменить .
(Персонально настраиваемые функции : →стр . 572)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Закрывание окон
● Водитель несет ответственность за все операции с окнами с
электроприводом , включая операции , выполненные пассажирами . Во
избежание случайного открывания /закрывания , особенно ребенком , не
позволяйте детям открывать /закрывать окна с электроприводом . Дети и
другие пассажиры могут быть прищемлены окном с электроприводом . Кроме
того , при поездке с ребенком рекомендуется использовать переключатель
блокировки окон . (→ стр . 144)
● Убедитесь в том , что все пассажиры сидят так , что никакие части их тела не
препятствуют закрыванию окон .
● При использовании пульта дистанционного управления или механического
ключа и управлении окнами с электроприводом открывайте /закрывайте окно с
электроприводом , убедившись в отсутствии вероятности защемления окном
пассажиров . Кроме того, не позволяйте детям управлять окном при помощи
пульта дистанционного управления или механического ключа . Дети и другие
пассажиры могут быть прищемлены окном с электроприводом .
● При выходе из автомобиля выключите переключатель двигателя , выньте ключ
и выйдите из автомобиля вместе с ним . Не оставляйте детей без присмотра в
автомобиле . Возможно случайное открывание /закрывание вследствие
озорства , которое может привести к несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления при закрывании
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления .
● Функция защиты от защемления может не сработать в положении
непосредственно перед полным закрытием окна .
■ Функция защиты от защемления при открывании
● Ни в коем случае не позволяйте пассажирам использовать руки , одежду и т .п .,
чтобы намеренно активировать функцию защиты от защемления .
● Функция защиты от защемления может не работать , когда окно почти
полностью открыто. Будьте осторожны , чтобы не прищемить окном руки ,
одежду и т .п .

147
3
3-5. Открывание и закрывание окон и люка
Управление каждым из компонентов
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Люк
XСтандартный
Открывание люка
*
Люк останавливается в положении ,
немного не доходящем до
полностью открытого, для
уменьшения шума от ветра .
Снова нажмите переключатель ,
чтобы полностью открыть люк .
Закрывание люка*
*
: Слегка нажмите на любой край
переключателя люка для остановки
люка на полпути .
XСтеклянный
Открывание люка
Закрывание люка (нажать и
удерживать )
*
*
: Люк останавливается один раз .
Чтобы полностью закрыть люк ,
нажмите этот переключатель и
удерживайте его нажатым .
Используйте находящиеся над головой переключатели , чтобы
открыть , закрыть , поднять или опустить люк .
Открывание и закрывание
1
2
1
2

1483-5. Открывание и закрывание окон и люка
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
XСтандартный
Перемещение люка вверх
*
Перемещение люка вниз*
*
: Слегка нажмите на любой край
переключателя люка для остановки
люка на полпути .
XСтеклянный
Перемещение люка вверх
*
Перемещение люка вниз
( нажать и удерживать )
*:Слегка нажмите на любой край
переключателя люка для остановки
люка на полпути .
■Люк работает в тех случаях , когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Управление люком после отключения двигателя
Люк работает в течение еще примерно 45 секунд после перевода переключателя
двигателя в режим ACCESSORY или выключения. Но он не будет работать , если
открыта одна из передних дверей .
■ Функция защиты от защемления
Если при закрывании или опускании люка между люком и рамой обнаружится
какой -либо предмет , то движение люка прекращается , и он остается приоткрытым .
■ Противосолнечный щиток (стандартного типа )
Противосолнечный щиток можно открывать и закрывать вручную . Но при
открывании люка противосолнечный щиток открывается автоматически .
■ Передние /задние противосолнечные щитки (стеклянные )
Противосолнечные щитки можно открывать и закрывать вручную . Но при
открывании люка передний противосолнечный щиток открывается
автоматически .
Перемещение вверх и вниз
1
2
1
2

1493-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Связь замка двери с работой люка
● Люк с электроприводом можно открывать и закрывать с помощью
механического ключа .
* (→ стр . 542)
● Люк с электроприводом можно открывать и закрывать с помощью
беспроводного дистанционного управления .
* (→ стр . 102)
*:Эти параметры должны быть настроены дилером Lexus.
■ Если люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру:
● Если люк закрывается , а потом слегка приоткрывается
Остановите автомобиль .
Нажмите и удерживайте переключатель “CLOSE”.
*1
Люк закроется , вновь откроется и приостановится приблизительно на 10
секунд .
*2 Затем он закроется вновь , приподнимется и приостановится
приблизительно на 1 секунду . Наконец , он переместится вниз , откроется и
закроется .
Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем отпустите
переключатель .
● Если люк перемещается вниз , а потом начинает перемещаться обратно вверх
Остановите автомобиль .
Нажмите и удерживайте переключатель “UP”
*1, пока люк не переместится в
приподнятое положение и не остановится .
Отпустите переключатель “UP”, затем снова нажмите его и удерживайте
нажатым .
*1
Люк приостановится приблизительно на 10 секунд в приподнятом
положении .
*2 Затем его положение немного изменится , и он приостановится
приблизительно на 1 секунду . Наконец , он переместится вниз , откроется и
закроется .
Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем отпустите
переключатель .
*1:Если переключатель отпущен в неправильный момент времени , всю
процедуру придется выполнить с самого начала .
*2:Если переключатель отпущен после упомянутой выше 10-секундной паузы ,
автоматическое перемещение будет отключено . В этом случае нажмите и
удерживайте переключатель “CLOSE” или “UP”; люк переместится вверх и
приостановится приблизительно на 1 секунду . Затем он переместится вниз ,
откроется и закроется . Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем
отпустите переключатель .
Если люк не закрывается полностью даже после правильного выполнения
описанной выше процедуры , проверьте автомобиль у дилера Lexus.
1
2
3
1
2
3
4

1503-5. Открывание и закрывание окон и люка
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Предупреждающий звуковой сигнал открытого люка
Если при открытом люке переключатель двигателя установлен в режим
отключения и открыта дверь водителя , подается звуковой сигнал и на
многофункциональный дисплей панели приборов выводится сообщение .
■ Персональная настройка
Настройки (например , связь работы с дверным замком ) можно изменить .
(Персонально настраиваемые функции : →стр . 572)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Открывание люка
● Не разрешайте пассажирам помещать в люк руки или высовываться из люка
во время движения .
● Не садитесь на люк.
■ Закрывание люка
● Водитель несет ответственность за операции открывания и закрывания люка .
Во избежание случайного открывания /закрывания , особенно ребенком , не
позволяйте детям открывать /закрывать люк. Дети и другие пассажиры могут
быть прищемлены люком .
● Убедитесь , что все пассажиры сидят так , что никакие части их тела не
препятствуют работе люка .
● При использовании пульта дистанционного управления или механического
ключа и управлении люком открывайте /закрывайте люк , убедившись в
отсутствии вероятности защемления люком пассажиров . Кроме того , не
позволяйте детям управлять люком при помощи пульта дистанционного
управления или механического ключа. Дети и другие пассажиры могут быть
прищемлены люком .
● При выходе из автомобиля выключите переключатель двигателя , выньте ключ
и выйдите из автомобиля вместе с ребенком . Возможно случайное
открывание /закрывание вследствие озорства , которое может привести к
несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления .
● Функция защиты от защемления может не активироваться , когда люк уже
почти полностью закрыт .