2016 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
322 4
Bluetooth® Wireless Technology
(modelli con Bluetooth®Wireless
Technology)
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology
Cos'è l'abbinamento
Bluetooth®
Wireless Technology?
Abbinare il telefono significa collegare il
proprio telefono o dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology al sistema audio del
veicolo. L'abbinamento è necessario per
collegare e utilizzare la funzione
Bluetooth®Wireless Technology.
Tasto abbinamento / Tasto
sul volante
Quando nessun dispositivo è stato
abbinato
1. Premere il tasto o il tasto
sul volante.
Viene visualizzata la schermata di
seguito.
2. Premere il tasto per accedere
alla schermata di abbinamento
telefono.1) Device (dispositivo): Nome del
dispositivo come indicato durante la
ricerca del dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
2) Passkey (password): Password
utilizzata per abbinare il dispositivo
3. Dal proprio dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology (es. telefono
cellulare), cercare e selezionare il
sistema audio del veicolo.
4. Dopo un po', viene visualizzata una
schermata dove inserire la password.
Qui, inserire la password "0000" per
abbinare il dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology con il sistema
audio del veicolo.
5. Una volta completato l'abbinamento,
viene visualizzata la seguente
schermata.
PHONE
PHONE

4 323
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
Se i dispositivi Bluetooth® Wireless
Technology sono abbinati ma non
attualmente collegati, premendo il tasto
o il tasto sul volante viene
visualizzata la seguente schermata.
Premere il tasto [Pair] per abbinare un
nuovo dispositivo o premere il tasto
[Connect] per collegare un dispositivo
precedentemente abbinato.
Abbinamento tramite il menu
impostazioni del telefono
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Pair Phone]
Selezionare la manopola di
sintonizzazione
I passi indicati di seguito sono gli stessi
riportati nella sezione "Quando nessun
dispositivo è stato abbinato".
✽NOTA
• L'abbinamento del telefono durerà un
minuto circa. Il processo di
abbinamento è annullato se il
dispositivo non viene collegato entro
un certo periodo di tempo. Se il
processo viene interrotto, sarà
necessario ricominciare da capo.
• Di norma, la maggior parte dei
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology dovrebbe collegarsi
automaticamente un volta completato
l'abbinamento. Tuttavia, alcuni
dispositivi potrebbero richiedere una
procedura di controllo separata per
collegarsi. Verificare che Bluetooth
®
Wireless Technology si sia collegata
correttamente col proprio telefono
cellulare.
• È possibile visualizzare l'elenco dei
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology su [Phone]
[Paired Phone List].SETUP
SETUP
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
324 4
Collegamento di un dispositivo
Premere il tasto Select
Selezionare [Phone] Selezionare
[Paired Phone List]
1) Connected Phone (telefono
collegato): Dispositivo attualmente
collegato
2) Paired Phone (telefono abbinato):
Dispositivo abbinato ma non collegatoDall'elenco dei telefoni abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
collegare e premere il tasto .
Modifica delle priorità
Cos'è la priorità?
È possibile abbinare al sistema audio del
veicolo fino a cinque dispositivi
Bluetooth®Wireless Technology. Di
conseguenza, la funzione di modifica
proprietà viene utilizzata per impostare la
priorità di collegamento dei telefoni
abbinati. Tuttavia, l'ultimo telefono
collegato sarà quello con priorità più alta.
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
SETUP
ConnectSETUP

4 325
Dotazioni della vostra vettura
Dall'elenco dei telefoni abbinati,
selezionare il telefono cui si desidera
assegnata la massima priorità, quindi
premere il tasto dal Menu.
Il dispositivo selezionato passerà alla
massima priorità.
✽NOTA
Se un dispositivo è collegato al momento
di assegnazione della massima priorità a
un altro dispositivo, la massima priorità
rimane a quello collegato.
Come scollegare un dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
Dall'elenco dei telefono abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
scollegare e premere il tasto .
Come cancellare un dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
Dall'elenco dei telefono abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
cancellare e premere il tasto .
Delete
SETUP
Disconnect
SETUP Change priority

Dotazioni della vostra vettura
326 4
✽NOTA
• Se si cancella il dispositivo collegato al
momento, il dispositivo verrà scollegato
automaticamente per proseguire con la
procedura di cancellazione.
• Se un dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology abbinato viene cancellato,
verranno cancellati anche il registro
delle chiamate e i contatti correlati.
• Per riutilizzare un dispositivo
cancellato, è necessario abbinarlo di
nuovo.
UTILIZZO DI Bluetooth®
Wireless Technology
Schermata menu telefono
Menu telefono
Con un dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology collegato, premere il tasto
per visualizzare la schermata
menu telefono.
1) Dial Number (composizione numero):
Visualizza la schermata dove è
possibile comporre numeri per
chiamare
2) Call History (registro chiamate):
Visualizza la schermata del registro
delle chiamate.3) Contacts (contatti): Visualizza la
schermata con l'elenco dei contatti
4) Setup (impostazioni): Visualizza le
impostazioni correlate al telefono
✽NOTA
• Se si preme il tasto [Call History], ma
non c'è alcun dato memorizzato, verrà
richiesto se si desidera scaricare il
registro.
• Se si preme il tasto [contacts], ma non
c'è alcun contatto memorizzato, verrà
richiesto se si desidera scaricare i
contatti.
• Questa funzione potrebbe non essere
supportata da alcuni cellulari. Per
ulteriori informazioni sul supporto
del download, fare riferimento al
manuale utente del telefono.
PHONE

4 327
Dotazioni della vostra vettura
Telefonare componendo il
numero
Premere il tasto Selezionare
[Dial Number]
1) Dial Pad (tastiera numerica): Usata
per comporre il numero
2) Call (chiama): Se è stato digitato un
numero, chiama il numero, altrimenti,
passa alla schermata con il registro
delle chiamate
3) End (fine): Cancella il numero di
telefono inserito
4) Delete (cancella): Cancella i numeri di
telefono inseriti una cifra alla volta
Rispondere alle telefonate
Rispondere a una telefonata
Rispondendo a una telefonata tramite
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology
collegato, verrà visualizzata la seguente
schermata.
1) Caller (mittente): viene visualizzato il
nome della persona che chiama se
memorizzata tra i contatti
2) Incoming Number (numero in
ingresso): Viene visualizzato il numero
in ingresso
3) Accept (accetta): Per accattare la
chiamata in ingresso
4) Reject (rifiuta): Per rifiutare la
chiamata in ingresso
✽NOTA
• Quando viene visualizzata la finestra
della chiamata in ingresso, la maggior
parte delle funzioni audio e
d'impostazione non funzioneranno.
Sarà possibile regolare solamente il
volume.
• Il numero di telefono potrebbe non
essere visualizzato in modo corretto su
alcuni telefoni cellulari.
• Se si risponde alla telefonata tramite
cellulare, il modo passerà
automaticamente al modo privato.
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
328 4
Durante una chiamata con vivavoce
1) Caller (mittente): viene visualizzato il
nome della persona che chiama se
memorizzata tra i contatti
2) Incoming Number (numero in ingresso):
Viene visualizzato il numero in ingresso
3) Call time (durata della telefonata): Viene
visualizzata la durata della telefonata
4) End (fine): Termina la chiamata
5) Private (Privato): Commuta al modo
privato.
6) Out Vol. (Volume di uscita): Imposta il
volume della telefonata come sentito
dal mittente
7) Mute (Muto): Attiva/disattiva il muto
✽NOTA
Se il microfono è muto, il mittente della
telefonata non sentirà la vostra voce.
Registro chiamate
Premere il tasto Selezionare
[Call History]
Viene visualizzato il registro delle
chiamate in entrata, in uscita e di quelle
perse.
Premere il tasto per scaricare
il registro delle chiamate.
1) Call History (registro chiamate):
- Visualizza le chiamate recenti
(registro chiamate)
- Collega la chiamata alla selezione
2) Download: Download del registro
chiamate recenti
Contatti
Premere il tasto Selezionare
[Contacts]
Viene visualizzato l'elenco dei contatti
memorizzati in rubrica. Premere il tasto
per scaricare il registro delle
chiamate.
1) Contacts List (Elenco contatti):
- Visualizza i contati scaricati
- Collega la chiamata alla selezione
2) Download: Scarica i contatti
Download
PHONE
Download
PHONE

4 329
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
• Nei contatti del veicolo è possibile
memorizzare fino al 1.000 voci.
• Al download dei contatti, i contatti
precedentemente memorizzati verranno
cancellati.
• Il download nono è possibile se la
funzione di download dei contatti
viene disattivata dal dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology.
Inoltre. alcuni dispositivi potrebbero
richiedere l'autorizzazione al
download. Se non è possibile eseguire il
download, controllare le impostazioni
del dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology o lo stato della schermata.
• I dati del mittente della telefonata non
vengono visualizzati se non sono
memorizzati.
• La funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari.
Verificare che il dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology supporti la
funzione di download.
✽NOTA - Uso del
riconoscimento vocale
• Quando si utilizza la funzione
riconoscimento vocale, sono
supportati solamente i comandi
elencati nel manuale utente.
• Notare che durante il funzionamento
del sistema riconoscimento vocale, se
si preme un qualsiasi tasto
diverso o si tocca lo schermo, il modo
riconoscimento vocale termina.
• Per un miglior riconoscimento vocale,
posizionare il microfono usato per il
riconoscimento sopra la testa del
sedile conducente e mantenere una
posizione appropriata mentre si
pronunciano i comandi.
• Nelle condizioni indicate di seguito, il
riconoscimento vocale potrebbe non
funzionare in modo corretto a causa
della rumorosità esterna.
- Quando i finestrini e il tetto apribile
sono aperti
- Quando il la ventola del
climatizzatore è alla massima velocità
- All'ingresso o dentro gallerie
- Quando si guida su strade impervie e
sconnesse
- In caso di pioggia abbondante o forte
vento
(Continuazione)(Continuazione)
• I comandi vocali correlati al telefono
posso essere utilizzati sono se c'è un
dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology collegato.
• Quando si fanno telefonate
pronunciando un nome, il contatto
corrispondente deve essere scaricato e
memorizzato nel sistema audio.
• Dopo aver scaricato la rubrica tramite
Bluetooth
®Wireless Technology, il
sistema ha bisogno di un po' di tempo
per convertire la rubrica in
informazioni vocali. Durante questo
lasso di tempo, il riconoscimento
vocale potrebbe non funzionare
correttamente.
• Pronunciare i comandi vocali in modo
chiaro e naturale, come durante una
normale conversazione.