2016 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
98 4
Spia sistema
antibloccaggio freni (ABS)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento all'ABS (il
normale sistema frenante rimarrà
operativo ma senza l'assistenza
dell'ABS).
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa
sistema
distribuzione
elettronica della
forza frenante (EBD)
Queste due spie luminosa si accendono
contemporaneamente durante la guida:
• Quando l'ABS e il normale sistema
frenante non funzionano in modo
appropriato.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
ATTENZIONE- Spia
luminosa freno di
stazionamento e fluido
freno
Viaggiare con una spia accesa è
pericoloso. Se la spia luminosa freno
di stazionamento e fluido freno si
accende con il freno di
stazionamento rilasciato, significa
che il livello del fluido freno è basso.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE- Spia
luminosa sistema
distribuzione elettronica
della forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe le
spie luminose ABS e freno di
stazionamento/fluido freno, significa
che il sistema frenante potrebbe non
funzionare in modo appropriato
pertanto, ci si può aspettare una
situazione inaspettata e pericolosa in
caso di brusca frenata.
In tal caso, non viaggiare a velocità
sostenuta ed evitare brusche frenate.
Si consiglia di far controllare il
veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.

499
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA- Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica della
forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe le spie
luminose ABS e freno di
stazionamento/fluido freno, significa che
il tachimetro, il contachilometri totale o
il contachilometri parziale potrebbero
non funzionare. Inoltre la spia luminosa
EPS potrebbe accendersi e la forza
necessaria per ruotare il volante
potrebbe aumentare o diminuire.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa freno di
stazionamento elettronico
(EPB) (se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema EPB.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
✽NOTA- Spia luminosa freno di
stazionamento elettronico
(EPB)
La Spia luminosa freno di stazionamento
elettronico (EPB) potrebbe accendersi
quando l'Indicatore luminoso controllo
elettronico della stabilità (ESC) si
accende ad indicare che l'ESC non
funziona in modo appropriato (questo
non indica un malfunzionamento
dell'EPB).
Spia luminosa servosterzo
elettrico (EPS) (se in
dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema EPS.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
EPB

Dotazioni della vostra vettura
100 4
Indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema di controllo emissioni.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA - Indicatore
luminoso di
malfunzionamento (MIL)
Guidare con l'indicatore luminoso
di malfunzionamento (MIL) acceso
può danneggiare i dispositivi
correlati al controllo emissioni,
influendo negativamente sulla
guidabilità e/o sui consumi.
AVVERTENZA - Motore a
benzina
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) si
accende, si rischia di danneggiare il
catalizzatore con conseguente
perdita di potenza.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA - Motore
diesel con DPF
(se in dotazione)
Quando l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) lampeggia,
potrebbe smettere di lampeggiare
dopo aver guidato il veicolo:
- a più di 60 km/h o
- con marcia superiore alla 2ª e
regime motore a 1500 ~ 2000 per
un certo periodo (per circa 25
minuti).
Se l'indicatore di malfunzionamento
(MIL) continua a lampeggiare
nonostante quanto sopra indicato, si
consiglia di far controllare il sistema
DPF da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Se si procede la guida con
l'indicatore di malfunzionamento
(MIL) che continua a lampeggiare
per un lungo periodo di tempo, il
sistema DPF potrebbe danneggiarsi
e il consumo di carburante
aumentare.

4 101
Dotazioni della vostra vettura
Spia luminosa sistema di
carica
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Quando c'è malfunzionamento correlato
all'alternatore o al sistema di carica.
Se c'è malfunzionamento correlato
all'alternatore o al sistema di carica:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare se la
cinghia di trasmissione dell'alternatore
è allentata o rotta.
Se la cinghia è regolata correttamente,
significa che potrebbe esserci un
problema al sistema di carica.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa temperatura
liquido refrigerante motore
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Se la temperatura liquido refrigerante
motore è superiore a 120°C. Ciò
significa che il motore è surriscaldato e
potrebbe danneggiarsi.
Se il motore si surriscalda, fare
riferimento a "Surriscaldamento" nel
capitolo 6.
AVVERTENZA - Motore
diesel
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) lampeggia,
significa che si sono verificati errori
nel dosaggio dell'iniezione che
possono creare problemi di calo di
potenza al motore, disturbare la
combustione e deteriorare le
emissioni.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il sistema controllo
motore da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
-
Surriscaldamento motore
Non proseguire la marcia se il
motore è surriscaldato. Altrimenti il
motore si potrebbe danneggiare.

Dotazioni della vostra vettura
102 4
Spia luminosa pressione
olio motore
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il motore
viene avviato.
• Quando la pressione olio motore è
bassa.
Se la pressione olio motore è bassa:
1. Condurre la vettura nel più vicino luogo
sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare il
livello olio motore (per ulteriori dettagli,
fare riferimento a "Olio motore" nella
sezione 7). Se il livello è basso,
rabboccare l'olio.
Se la spia rimane accesa dopo il
rabbocco, o se non si dispone dell'olio,
si consiglia di far controllare il veicolo il
prima possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa livello olio
motore (se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Quando è necessario controllare il
livello dell'olio motore.
Se il livello olio motore è basso:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare il
livello olio motore (per ulteriori dettagli,
fare riferimento a "Olio motore" nel
capitolo 7). Se il livello è basso,
rabboccare l'olio.
Se la spia rimane accesa dopo il
rabbocco, o se non si dispone dell'olio,
si consiglia di far controllare il veicolo il
prima possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA - Spia
luminosa pressione olio
motore
•Se il motore non viene arrestato
immediatamente dopo
l'accensione della spia luminosa
pressione olio motore, possono
verificarsi gravi danni.
•Se la spia luminosa rimane
accese anche a motore in moto,
significa che potrebbero esserci
seri problemi di funzionamento o
danni al motore In tal caso:
1. Fermare il veicolo non appena
le condizioni di sicurezza lo
consentano.
2. Spegnere il motore e
controllare il livello dell'olio. Se
il livello dell'olio è insufficiente,
rifornire con olio motore fino al
livello prescritto.
3. Avviare di nuovo il motore. Se
la spia luminosa rimane accesa
anche a motore in moto,
spegnere immediatamente il
motore. In tal caso, si consiglia
di far controllare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

4 103
Dotazioni della vostra vettura
Spia luminosa riserva
carburante
Questa spia luminosa si accende:
Quando il serbatoio è ormai vuoto.
Se il serbatoio è ormai vuoto:
Fare rifornimento appena possibile.
Spia luminosa pneumatici
sgonfi (se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi, quindi
si spegne.
• Quando la pressione di uno o più
pneumatici è insufficiente (l'ubicazione
dello pneumatico sgonfio è indicata sul
display LCD).
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.Questa spia luminosa rimane accesa dopo
aver lampeggiato per circa 60 secondi o
continua a lampeggiare e spegnersi a
intervalli di circa 3 secondi:
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema TPMS.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
AVVERTENZA - Riserva
carburante
Viaggiando con la spia luminosa
riserva carburante accesa o con la
lancetta dell'indicatore di livello
carburante sotto alla posizione "0 o
E" si possono innescare accensioni
irregolari che danneggiano il
catalizzatore (se in dotazione).ATTENZIONE -Frenata in
sicurezza
• Il sistema TPMS non è in grado di
segnalare danni seri ed improvvisi
degli pneumatici dovuti a fattori
esterni.
• Se si nota che il veicolo tende a
diventare instabile, sollevare
immediatamente il piede
dall'acceleratore, frenare
gradualmente esercitando poca
forza sul pedale ed accostare
lentamente al bordo della strada in
un luogo sicuro.

Dotazioni della vostra vettura
104 4
Spia luminosa di porta non
chiusa
Questa spia luminosa si accende:
Quando una delle porte non viene chiusa
saldamente.
Spia luminosa portellone
aperto
Questa spia luminosa si accende:
Quando il portellone non viene chiuso
saldamente.
Spia luminosa filtro
carburante (motore diesel)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si è accumulata acqua nel
filtro carburante.
In tal caso, rimuovere l'acqua dal filtro
carburante.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Filtro carburante" nel capitolo 7.
AVVERTENZA - Spia
luminosa filtro carburante
• Con la spia luminosa filtro
carburante accesa, la potenza del
motore (velocità veicolo e regime
minimo) può diminuire.
• Se si continua a guidare il veicolo
con la spia accesa, i componenti
del motore (iniettore, common
rail, pompa di alta pressione)
potrebbero danneggiarsi. In tal
caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

4 105
Dotazioni della vostra vettura
Spia luminosa trazione
integrale (4WD)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema 4WD.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa di velocità
eccessiva (se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando si guida a più di 120 km/h.
- Ciò, per evitare di raggiungere
velocità troppo elevate.
- Il cicalino di velocità eccessiva suona
per circa 5 secondi.
Spia luminosa sistema luci
anteriori adattative (AFLS)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema AFLS.
Se c'è un malfunzionamento al sistema
AFLS:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e riavviarlo. Se la
spia dell'impianto frenante rimane
accesa, si consiglia di far controllare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AFLS120km/h