2016 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
162 4
Funzionamento del sistema
Ventilazione
1. Selezionare la posizione della
modalità di distribuzione aria.
2. Impostare la posizione di ingresso aria
dall'esterno (aria fresca).
3. Impostare il valore di temperatura
desiderato.
4. Selezionare la velocità del ventilatore
desiderata.
Riscaldatore
1. Selezionare la posizione della
modalità di distribuzione aria.
2. Impostare la posizione di ingresso aria
dall'esterno (aria fresca).
3. Impostare il valore di temperatura
desiderato.
4. Selezionare la velocità del ventilatore
desiderata.
5. Se si desidera deumidificare
l'abitacolo, inserire il condizionatore
(se in dotazione).
• Se il parabrezza si appanna,
impostare la distribuzione dell'aria su
o .Suggerimenti per l'uso
• Per evitare l'ingresso nell'abitacolo di
polvere e fumi sgradevoli attraverso il
sistema di ventilazione, impostare
momentaneamente la posizione di
ricircolo dell'aria. Ricordarsi di reinserire
l'ingresso dell'aria dall'esterno non
appena le condizioni dell'aria esterna
rientrano nella norma, in modo da
garantire l'afflusso di aria fresca
nell'abitacolo. Questo contribuisce a
mantenere il conducente vigile e a
proprio agio.
• L'aria per il sistema di riscaldamento/
condizionamento viene immessa
attraverso le griglie situate di fronte al
parabrezza. Accertarsi che non siano
ostruite da foglie, neve, ghiaccio o altri
corpi estranei.
• Per evitare l'appannamento della
superficie interna del parabrezza,
selezionare la posizione di ingresso di
aria esterna e la velocità del ventilatore
desiderata, inserire il condizionatore
dell'aria, e regolare la temperatura al
livello desiderato.
Condizionatore aria (se in dotazione)
Tutti gli impianti di condizionamento aria
HYUNDAI sono caricati con refrigerante
che non danneggia l'ambiente*.
1. Avviare il motore. Premere il pulsante
del condizionatore d'aria.
2. Selezionare la posizione della
modalità di distribuzione aria.
3. Regolare l'ingresso dell'aria in
posizione di aria esterna o di ricircolo.
4. Regolare la velocità del ventilatore e la
temperatura in modo da avere il
massimo comfort.
*: Il vostro veicolo è caricato con
refrigerante R-134a o R-1234yf in
ossequio alle norme vigenti nel vostro
paese alla data di produzione. Il
refrigerante condizionatore aria in uso
sul vostro veicolo è indicato
sull'etichetta all'interno del cofano.
Fare riferimento alla sezione 8 per
ulteriori dettagli sull'ubicazione della
targhetta di cui sopra.

4163
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
• Quando si usa il condizionatore su
lunghe salite o nel traffico intenso
durante le stagioni calde, tenere sotto
controllo l'indicatore della
temperatura del motore. Il
condizionatore d'aria può infatti
causare il surriscaldamento del
motore. Se il termometro indica che il
motore si sta surriscaldando,
continuare ad utilizzare il ventilatore,
ma spegnere il condizionatore.
• Se si tengono aperti i finestrini
quando il clima è particolarmente
umido, il condizionatore può formare
delle gocce d'acqua all'interno del
veicolo. Siccome un gocciolamento
eccessivo può danneggiare i
componenti elettrici, usare il
condizionatore solamente con i
finestrini chiusi.
Suggerimenti per l'uso del condizionatore
d'aria
• Se la vettura è rimasta parcheggiata al
sole cocente, aprire temporaneamente
i finestrini per far fuoriuscire l'aria.
• Per ridurre l'appannamento dei
finestrini nelle giornate piovose o
umide, attivare il condizionatore per
deumidificare l'aria nell'abitacolo.• Durante il funzionamento del
condizionatore d'aria, è possibile
avvertire delle lievi variazioni del regime
del motore dovute all'azionamento
ciclico del compressore. Questa è una
normale caratteristica di funzionamento
del sistema.
• Affinché il sistema conservi la
massima efficienza, far funzionare il
condizionatore d'aria per qualche
minuto almeno una volta al mese.
• Quando si utilizza il condizionatore
d'aria, è possibile notare un
gocciolamento (o anche una
pozzanghera) di acqua chiara sotto al
veicolo dalla parte del passeggero.
Questa è una normale caratteristica di
funzionamento del sistema.
• Facendo funzionare il condizionatore
con il ricircolo dell'aria inserito si
ottiene il massimo raffreddamento, ma
un uso prolungato in queste condizioni
rende viziata l'aria all'interno
dell'abitacolo.
• Durante il raffrescamento, è possibile
notare un flusso d'aria appannante
dovuto al rapido raffreddamento ed
all'umidità dell'aria aspirata. Questa è
una normale caratteristica di
funzionamento del sistema.
AVVERTENZA
• Per avere la garanzia che il sistema
refrigerante funzioni in maniera
corretta e sicura, qualsiasi
intervento sul medesimo deve
essere eseguito da personale
addestrato e qualificato.
• Gli interventi sul sistema
refrigerante vanno eseguiti in
un'area sufficientemente ventilata.
• Per riparare o sostituire
l'evaporatore del condizionatore
aria (serpentina di raffreddamento)
non si deve mai utilizzare un pezzo
rimosso da un veicolo usato o
cannibalizzato in quanto i nuovi
evaporatori di ricambio MAC
dovranno essere certificati (ed
etichettati) come rispondenti alla
normativa SAE J2842.

Dotazioni della vostra vettura
164 4
Filtro aria climatizzatore
Il filtro aria del climatizzatore, sistemato
dietro al cassetto plancia, filtra la polvere
ed altri pollini presenti nell'aria che entra
nell'abitacolo attraverso il sistema di
condizionamento. Se nell'arco di un certo
periodo di tempo polvere o altri pollini si
accumulano nel filtro, il flusso che esce
dalle bocchette di ventilazione
diminuisce; di conseguenza sulla parte
interna del parabrezza si accumula
umidità anche quando è impostato
l'ingresso di aria dall'esterno (aria
fresca). Se si verifica un tale evento, si
consiglia di far sostituire il filtro aria del
climatizzatore da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
✽NOTA
• Sostituire il filtro secondo quanto
riportato in Manutenzione
programmata.
In caso di impiego del veicolo in
condizioni gravose quali, strade
polverose o accidentate è necessario
procedere più frequentemente ai
controlli e alle sostituzioni del filtro
del condizionatore aria.
• In caso d'improvvisa riduzione della
portata del flusso d'aria, si consiglia di
far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Etichetta refrigerante
condizionatore
❈L'effettiva configurazione dell'etichetta
del refrigerante condizionatore può
differire da quella indicata in figura.
1LDA5047 Aria esterna
Aria di
ricircolo
Filtro aria
climatizzatoreVentilatore
EvaporatoreMassa
radianteODMECL2006
ODMECL2007 ■Esempio
Tipo B
Tipo A

4165
Dotazioni della vostra vettura
Ciascun simbolo e specifica sull'etichetta
refrigerante condizionatore aria indica
quanto segue:
1. Classificazione del refrigerante
2. Quantità di refrigerante
3. Classificazione del lubrificante per
compressore. Il refrigerante
condizionatore aria in uso sul vostro
veicolo è indicato sull'etichetta
all'interno del vano motore.
Fare riferimento alla sezione 8 per
ulteriori dettagli circa l'ubicazione
dell'etichetta refrigerante condizionatore
aria.Controllo della quantità di
refrigerante del condizionatore
d'aria e del lubrificante del
compressore
Quando la quantità di refrigerante è
scarsa, l'efficienza del condizionatore
d'aria diminuisce. Una quantità eccessiva
influenza invece negativamente il
sistema di condizionamento.
Pertanto, se vengono riscontrate
anomalie di funzionamento si consiglia di
far ispezionare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
*: Il vostro veicolo è caricato con
refrigerante R-134a o R-1234yf in
ossequio alle norme vigenti nel vostro
paese alla data di produzione.
ATTENZIONE - Veicoli
dotati di R-1234yf*
Poiché il refrigerante è
infiammabile ed ha
un'elevata pressione, gli
interventi sul
condizionatore aria
devono essere eseguiti
da personale addestrato
e qualificato. È molto
importante utilizzare tipo
e quantità corretti di olio e
refrigerante.
In caso contrario, si potrebbero
provocare danni al veicolo e lesioni
gravi alle persone.
ATTENZIONE - Veicoli
dotati di R-134a*
Poiché la pressione del
refrigerante è elevata,
gli interventi sul
condizionatore aria
devono essere eseguiti
da personale addestrato e
qualificato. È molto importante
utilizzare tipo e quantità corretti di
olio e refrigerante.
In caso contrario, si potrebbero
provocare danni al veicolo e lesioni
gravi alle persone.

Dotazioni della vostra vettura
166 4
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO (SE IN DOTAZIONE)
ODM042285/ODMECL2010/OXM049141
1. Display condizionatore d'aria
2. Pulsante AUTO (controllo automatico)
3. Pulsante OFF ventilatore anteriore
4. Pulsante condizionatore d'aria*
5. Pulsante di regolazione temperatura
lato conducente
6. Manopola di regolazione velocità
ventilatore anteriore
7. Pulsante di selezione ingresso aria
8. Pulsante di regolazione temperatura
lato passeggero
9. Pulsante di selezione distribuzione aria
10. Pulsante di selezione doppia
regolazione di temperatura
11. Pulsante di sbrinamento parabrezza
12. Pulsante lunotto termico
13. Pulsante di attivazione/disattivazione
condizionatore 3ª fila* (controllato
dalla parte anteriore)
14. Interruttore di comando velocità
ventilatore condizionatore 3ª fila*
* : se in dotazione
■■Tipo A■Tipo B
■■Controllo condizionatore 3ª fila (per climatizzatore di tipo A)

4167
Dotazioni della vostra vettura
ODMECL2011/ODM042286/OXM049141
1. Pulsante AUTO (controllo automatico)
2. Pulsante OFF ventilatore anteriore
3. Pulsante condizionatore d'aria*
4. Pulsante di regolazione temperatura
lato conducente
5. Manopola di regolazione velocità
ventilatore anteriore
6. Pulsante di selezione ingresso aria
7. Pulsante di regolazione temperatura
lato passeggero
8. Pulsante di selezione distribuzione aria
9. Pulsante di selezione doppia
regolazione di temperatura
10. Pulsante di sbrinamento parabrezza
11. Pulsante lunotto termico
12. Pulsante di attivazione/disattivazione
condizionatore 3ª fila* (controllato
dalla parte anteriore)
13. Pulsante di selezione schermata
informazioni per controllo climatizzare
14. Interruttore di comando velocità
ventilatore condizionatore 3ª fila*
* : se in dotazione
■Controllo condizionatore 3ª fila (per climatizzatore di tipo D)
■■Tipo C■■Tipo D

Dotazioni della vostra vettura
168 4
Riscaldamento e condizionamento
automatico dell'aria
1. Premere il pulsante AUTO.
La distribuzione dell'aria, la velocità del
ventilatore, l'ingresso dell'aria ed il
condizionatore vengono regolati
automaticamente in funzione della
temperatura impostata.2. Portare l'interruttore di regolazione
temperatura lato conducente alla
temperatura desiderata.
✽NOTA
• Per disattivare il funzionamento
automatico, premere uno dei seguenti
pulsanti/interruttori:
- Pulsante di selezione distribuzione
aria
- Pulsante condizionatore d'aria
- Pulsante sbrinatore parabrezza
- Pulsante di selezione ingresso aria
- Interruttore di regolazione velocità
ventilatore
La funzione selezionata verrà
controllata manualmente mentre le
altre funzioni rimangono automatiche.
• Per avere una temperatura piacevole
ed ottimizzare il rendimento del
climatizzatore, usare il pulsante
AUTO ed impostare la temperatura
sui 22°C/ (23°C - tranne Europa).
ODM042287
ODM042290

4169
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
Affinché il climatizzatore funzioni al
meglio, non mettere mai nulla sopra al
sensore posto sulla plancia.
Riscaldamento e condizionamento
manuale dell'aria
I sistemi di riscaldamento e di
raffrescamento possono essere regolati
manualmente premendo i vari pulsanti e
ruotando le varie manopole ad
eccezione del pulsante AUTO. In questo
caso, il sistema agisce secondo l'ordine
di azionamento dei pulsanti e delle
manopole.
1. Avviare il motore.
2. Selezionare la modalità di
distribuzione aria desiderata.
Per aumentare l'efficacia del
riscaldamento e del raffrescamento:
- Riscaldamento:
- Raffrescamento:
3. Impostare il valore di temperatura
desiderato.
4. Impostare la posizione di ingresso aria
dall'esterno (aria fresca).
5. Selezionare la velocità del ventilatore
desiderata.
6. Se si desidera l'aria condizionata,
inserire il condizionatore.
Per tornare alla modalità completamente
automatica, premere il pulsante AUTO.
Selezione modalità di distribuzione
aria
Il pulsante di selezione della
distribuzione permette di scegliere quali
uscite dell'aria utilizzare.
La sequenza di commutazione dell'uscita
dell'aria è la seguente:
Fare riferimento alla figura nella sezione
“Climatizzatore manuale”.
ODM042336
ODM042288