2016 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

• Evite circular con un nivel de
combustible muy bajo. Si se queda sin
gasolina, el encendido del motor
puede fallar y el convertidor catalítico
puede verse expuesto a una carga
excesiva.
La inobservancia de estas precauciones
puede traducirse en daños en el
convertidor catalítico y en el vehículo.
Además, dichas acciones pueden
invalidar la garantía.Filtro de partículas diesel
(opcional)
El sistema del filtro de partículas diesel
(DPF) elimina el humo emitido por el
vehículo.
Al contrario que un filtro de aire
desechable, el sistema DPF quema
automáticamente (oxida) y elimina el
humo acumulado según las condiciones
de conducción. Es decir, el sistema de
control del motor y una alta temperatura
del gas de escape producen una quema
activa en condiciones de conducción
normales y altas, es decir que se quema
y se elimina el humo acumulado.
Sin embargo, si el vehículo se sigue
conduciendo con una velocidad baja, el
humo acumulado no se eliminará
automáticamente porque la temperatura
del gas de escape es baja. En este caso,
la cantidad de humo está fuera del límite
de detección, el proceso de oxidación
del humo que realiza el sistema de
control del motor podría no tener lugar y
el indicador de avería podría parpadear.Cuando el indicador de avería parpadea,
podría dejar de parpadear al conducir el
vehículo a más de 60 km/h (37 mph) o
con una marcha superior a la segunda
con unas 1500 ~ 2000 rpm del motor
duranta un cierto período de tiempo
(unos 25 minutos).
Si el indicador de avería sigue
parpadeando a pesar de llevar a cabo
estos procedimientos, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado. Si
sigue conduciendo durante un largo
período de tiempo con el indicador
parpadeando, el sistema DPF podría
dañarse y podría empeorarse el
consumo de combustible.
PRECAUCIÓN
-
Combustible diesel
(opcional con DPF)
Se recomienda un diesel autorizado
para la automoción en los vehículo
equipados con sistema DPF.
Si utiliza un combustible diesel que
incluya un alto grado de azufre
(más de 50 ppm de azufre) y
aditivos no especificadoes, puede
provocar daños en el sistema DPF y
su vehículo podría emitir humo
blanco.
784
Mantenimiento

Características técnicas y Información para el consumidor
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Potencia de las bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Neumáticos y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Capacidad de carga y velocidad de
los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Peso bruto del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Pesos y volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Lubricantes recomendados y cantidades . . . . . . . . 8-7
• Viscosidad SAE recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Número de identificación del vehículo (VIN) . . . 8-11
Etiqueta de certificación del vehículo. . . . . . . . . . 8-11
Etiqueta de características y presiones de los
neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Número de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Etiqueta del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
8

Características técnicas y Información para el consumidor
2 8
DIMENSIONES
*1: Con barras portaequipajes de techo
ElementoMotor de
gasolina II 2,4Motor de
gasolina II 3,3Motor diésel
R2,0Motor diésel
R2,2
Cilindrada
cc (cu. in)
2.359 3.3421.9952.199
Orificio x carrera mm
(in.)
88x97 92x83,884x9085,4x96
Orden de encendido
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
N° de cilindros
4. En línea V - tipo4. En línea4. En línea
Item mm
Longitud total 4.690
Anchura total 1.880
Altura total 1.675 / 1.685 *
1
Ancho de vía
delantero235/65 R17 1.633
235/60 R18 1.628
235/55 R19 1.628
Ancho de vía
trasero235/65 R17 1.644
235/60 R18 1.639
235/55 R19 1.639
Batalla 2.700
MOTOR

83
Características técnicas y Información para el consumidor
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
Bombilla Potencia Tipo de bombilla
DelanteroFaros (Cruce) 55 o 35(HID) * H7L o D3S
Cortas (Larga) 55 H7L
Intermitentes delanteros 21 PY21W
Luces de posición delantero 5 o LED W5W o LED
Luces antiniebla delanteras * 35 H8
Intermitentes laterales
(Retrovisor exterior)LED LED
Luz para curvas * 27 GE880
Luz de día * LED LED
TraseroLuces antiniebla traseras * 21 P21W
Luces de freno y traseras (Exterior) 21 o 5, LED P21 o W5W, LED
Luces traserasb (Interior) 8 W8W
Luces de freno y traseras (Interior) LED LED
Intermitentes traseros 21 PY21W
Luces de marcha atrás 16 W16W
Luz de freno elevada LED LED
Iluminación de la matrícula 5 W5W
InteriorLuz de mapas 10 FESTOON
Luz interior 8 FESTOON
Luces de los espejos de cortesía 5 FESTOON
Luz para la guantera 5 FESTOON
Luces de cortesía de las puertas 5 FESTOON
Luz del maletero 5 FESTOON
* opcional

Características técnicas y Información para el consumidor
4 8
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
Tipo de ruedaTamaño de
los
neumáticosTamaño de las
llantasPresión de inflado bar (psi, kPa)
Par de apriete de las
tuercas kg•m (lb•pie,
N•m) Carga normal
()Carga máxima
()
Delante Detrás Delante Detrás
Neumático normal235/65R17 7,0J×17
2,3
(33.230)2,3
(33.230)2,3
(33.230)2,3
(33.230)
9~11
(65~79, 88~107) 235/60R18 7,5J×18
235/55R19 7,5J×19
Neumático de
repuesto pequeño
(opcional)T165/90R17 4,0T×174,2
(60.420)4,2
(60.420)4,2
(60.420)4,2
(60.420)
PRECAUCIÓN
Al cambiar los neumático, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados
con el vehículo.
En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas o
funcionar de forma irregular.

85
Características técnicas y Información para el consumidor
CAPACIDAD DE CARGA Y VELOCIDAD DE LOS NEUMÁTICOS
*1LI : ÍNDICE DE CARGA(Load Index)
*2SS : SÍMBOLO DE VELOCICAD(Speed Symbol)Tipo de ruedaTamaño de
los neumáticosTamaño de
las llantasCapacidad de carga Capacidad de velocidad
LI *
1kg SS *2km/h
Neumático normal235/65R17 7,0J×17 104 900T 190
H 210
235/60R18 7,5J×18 103 875 H 210
235/55R197,5J×19101825H210

Características técnicas y Información para el consumidor
6 8
Elemento 5 Plazas 7 Plazas
VDAMIN.585 l(20,7 cu ft) 516 l(18,2 cu ft)
MAX.1,680 l(59,3 cu ft) 1,615 l(57,0 cu ft)
Mín. : Detrás del asiento trasero hasta el borde superior del respaldo.
Máx. : Detrás del asiento delantero hasta el techo.
PESOS Y VOLUMEN PESO BRUTO DEL VEHÍCULO
ElementoTheta II 2,4 R2,0 R2,2
2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD
5 Plazas 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg
7 Plazas 2,510 kg 2,550 kg 2,600 kg 2,550 kg 2,600 kg
ElementoTheta II 2,4 Lambda II 3,3 R2,2
2WD/4WD 4WD 2WD 4WD
5 Plazas 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg
7 Plazas 2,510 kg 2,510 kg 2,510 kg 2,550 kg
Para GENERAL, ORIENTE MEDIO
Para EUROPA

87
Características técnicas y Información para el consumidor
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2
(Drene y rellene)
RecomiendaMotor de
gasolina2,4L4,8 l
API Service SM*3, ILSAC GF-4 o superior,
ACEA A5 o superior
3,3L5,7 l
Motor de
dieselcon DPF *
46,3 l
ACEA C3 o C2
sin DPF *
46,3 l
ACEA B4
Consumo de aceite de motorCondiciones de
conducción normalesMAX. 1L / 1.500 km -
Condiciones de
conducción severasMAX. 1L / 1.000 km -
Líquido del cambio manual1,8 ~ 1,9 l
API GL-4, SAE 75W/85
Líquido del cambio
automáticoMotor de
gasolina2,4L7,1 l
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV originales de HYUNDAI 3,3L7,8 l
Motor de
dieselR2,07,8 l
R2,27,7 l
Líquido de la dirección asistida1,0 l
PSF-4