Page 385 of 416
ةنايصلا
67 7
OTQ077055
OTQ077054
سبقلما فل قيرط نع ةعصريومجلما نم سبقلما كف
صرS4
ةاذاصرغم متت ىتح ةعاصريسلا براقع هاجتا سكعب
ةدوجولما تاصرغتفلا عم سبقلماصريب ةيرغصلا ةنسللأا
صرSةعومجلماب
طغضلا قيرط نع سبقلماصري نم حابصلما كفب مق
صرS5
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هفلصريو هيلع
تاصرغتفلا عم حابصلماب ةيرغصلا ةنسللأا ةاذاصرغمصري
صرSسبقلما نع حابصلما لصفب مقو صرSسبقلماب ةدوجولما
يفلخلا بابضلا حابصم نودب
-
يفلخلا حابصلما )1(
فلخلل عوجرلا ءوض )2(
فلخلل عوجرلا حابصم )3(
فقوتلا حابصم )4(
يفلخلا بابضلا حابصبم
-
يفلخلا/فقوتلا ءوض )1(
فلخلل عوجرلا ءوض )2(
فلخلل عوجرلا حابصم )3(
يفلخلا بابضلا )4(
ةرخؤلما باب حتفا
صرS1
ةعومجم ءاطغ تيبثت يرمصرياسم لصرغب مق
صرS2
صرSسأرلا قدتسم كفم مادختصريساب حابصلما
ةءاضلإا حيباصم ةعومجم بيكرت كفب مق
صرS3
صرSةرايسلا لكيه في ةيفلصريخلا
OTQ077053
OTQ077052
TQ PEa-7ind.indd 672015-08-10 �� 10:30:53
Page 386 of 416
ةنايصلا
68 7
OTQ077060G
OTQ077091
G220400ATQ
يلاعلا فاقيلإا حابصم لادبتسا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةرخؤلما باب حتفا
صرS1
حابصلما ةعومجم تيبثت تلاومص لصرغب مق
صرS2
صرSةبسانم ةادأ مادختساب
OTQ077092
لكيه نم حابصلما ةعومجم ةلازإب مق
صرS3
صرSةرايسلا
كف قيرط نع ةسدعلاو سبقلما يَءزج لصفا
صرS4
صرSسبيليف يرماسم كفم ماصريدختساب يرماسلما
جراخلل هبصرغس قيرط نع حصريابصلما كفب مق
صرS5
صرSميقتسم لكشب
صرSسبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
صرS6
يجاجزلا ءاطغلاو سبقلما بيكرت ةداعإب مق
صرS7
لكيه في حابصلما ةعومجم بيكرت دعأ
صرS8
صرSةرايسلا
ىتح هفلو ،سبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
صرS6
صرSهناكم في تبثي
ةاذاصرغم قيرط نع ةعومجلما في سبقلما بكر
صرS7
فى ةعومجلما تاصرغتفلا عم سبقصريلما ةنسلأ
سبقلما طغضاو صرSحابصلما عيمجت ةعومجم
براقع هاجتاب سبقلما رصريدأو ةعومجلما لخاد
صرSةعاسلا
لكيه في حابصلما ةعومجم بيكرت دعأ
صرS8
صرSةرايسلا
TQ PEa-7ind.indd 682015-08-10 �� 10:30:54
Page 387 of 416
ةنايصلا
69 7
يجاجزلا ءاطغلا تيبثت يرماسم لصرغب مصريق
صرS1
صرSسأرلا قدتسم كفم مادختصريساب
صرSيجاجزلا ءاطغلا كفب مق
صرS2
جراخلل هبصرغس قيرط نع حصريابصلما كفب مق
صرS3
صرSميقتسم لكشب
صرSديدج حابصم بيكترب مق
صرS4
ماكحإب يجاجزلا ءاطغلا بيكرت ةداعإب مق
صرS5
صرSتيبثتلا يرماسم
A عونلا
OTQ077065B عونلا
OTQ077065G
OTQ077065L
C عونلا
G220600AUN
ةيلخادلا حيباصلما لادبتساماقرلأا ةحول حابصم لادبتسا
OEN076039
OTQ077081
OTQ075109
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
TQ PEa-7ind.indd 692015-08-10 �� 10:30:54
Page 388 of 416
ةنايصلا
70 7
ريذتح
دكأت ،ةيلخادلا حيباصلما في لمعلاب كمايق لبق
بنجتل كلذو »OFF« ليغشتلا فاقيإ رز طغض نم
.ةيئابرهك ةمدص يقلت وأ كعباصأ قاترحا
كيرصرغتب مق ،سأرلا حطسم كفم مادختساب
صرS1
تييبت فيوجت نم قفرب يجاجزلا ءاطغلا
صرSحابصلما
جراخلل هبصرغس قيرط نع حصريابصلما كفب مق
صرS2
صرSميقتسم لكشب
صرSسبقلما في ديدج حابصم بيكترب مق
صرS3
في يجاجزلا ءاطغلا ةنسلأ قيشعتب مق
صرS4
بكرو ةيلخادلا ةءاضلإا تييبت يراجم
صرSهناكم في يجاجزلا ءاطغلا
هيبنت
ءاطغلا وأ حيباصلما خستت لا ىتح صرلحا َّخوت
.فلتت وأ يكيتسلابلا ءاطغلا وأ يجاجزلا
TQ PEa-7ind.indd 702015-08-10 �� 10:30:54
Page 389 of 416

ةنايصلا
71 7
يجرالخا رهظلماب ةيانعلا
جرالخا نم ةرايسلاب ةيانعلا
G230101AUN
يجرالخا رهظلماب قلعتي ماع هيبنت
قصللما لىع ةدوجولما تمايلعتلا عبتت صرينأ مهلما نم
أرقا صرSئيايميك عملم وأ فظنم يأ مادختسا نع
صرSقصللما لىع ةدوجولما هيبنتلاو ريذصرغتلا تانايب
طوغضلما ءالماب ليسغلا
كنيب ةيفاك ةفاسم لىصريع ةظفاصرغلما لىع صرحا
•
ءالما تلاساغ مادختسا دنع ةصريرايسلا ينبو
صرSطوغضلما
ةيفاك ةفاسم لىع ةظفاصرغلما مدع يدؤي دقف
وأ تانوكلما فلاتإ لىإ طرفلما طغضلا وأ
صرSاهلخاد ءالما ذافن
ءالما تلاساغ مادختساب ءالما شر بنجت
•
وأ تارعشتسلما وأ ايرماكلا لىع طوغضلما
تامدصلا يدؤت دقف صرSاهب ةطيصرغلما صريةقطنلما
لمع مدع لىإ طوغضلما ءالما نع ةجتاصرينلا
صرSةيعيبط ةروصب زاهجلا
ةيطغلأا نم ةهوفلا سأر بيرقت بنجت
•
وأ )ةيكيتسلابلا وأ ةيطاطلما ةيطغلأا( ةيقاولا
ةسملام لاح فلتلل ضرعتت دقف تلاصولما
صرSاهل طوغضلما ءالما
G230102BEN
يجرالخا ءلاطلا ةنايص
ليسغلا
ةيجراخلا ةرايسلا ءلاط ةقبط ةيماح في ةدعاصريسملل
،رركتم وصرغن لىعو ًاديج اهلسغا ،فلتلاصريو أدصلا نم
صرSةرتاف وا ةدراب هايبم ،لقلأا لىع رهش لك ةرم
،ةدهمم يرغ قرط لىع كترايس مدختست تنك اذإ
اهب موقت ةلحر لك دعب اهلسغب موقت نأ كيلع بجي
هابتنلاا نم ديزلما طعأو صرSةدهملما يرغ قرطلا لىع
وأ ينط وأ خاسوأ وأ حلامأ نم تماكارت يأ ةلازلإ
غارفلإا بوقث ءاقب نم دكأتو صرSةبيرغ ىرخأ داوم ةيأ
تاحولو باوبلأا نم لىفسلا فارطلأاب ةدوجولما
صرSبئاوشلا نم ةيلاخو ةفيظن زازتهلاا
تلاضفو راجشلأا تاراصعو تاشرصرغلا ببستت دقو
في ةهباشم تابيسرت ةيأو ةيعانصلا تاثوللماو رويطلا
لم اذإ ةرايسلل يجراخلا ءلاطلا ةقبطب فلت ثودح
صرSروفلا لىع اهتلازإ متت
لا دق ةيقن هايم مادصريختساب ليسغلا نإف ،صريكلذ عمو
عون مادختسا نكيمو صرSةيلك تابيسترلا كلت ليزي
حطسلأا لىع مادختسلال نمآ ،نوباصلا نم زكرم يرغ
هايلماب ةرايسلا فطشب مق ،ليسصريغلا دعبو صرSةيلطلما
ءلاط لىع فجي نوباصلا كترت لاو صرSةدرابلا وأ ةرتافلا
صرSةرايسلا
ةلتبلما لمارفلا -ريذتح
دوقت تنأو لمارفلا برتخا ،ةرايسلا ليسغ دعب
ترثأ دق هايلما تناك اذإ ام ةفرعلم ءطبب
مقف ،ًافيعض لمارفلا ءادأ ناك اذإف .اهيلع
قفرب اهطغض قيرط نع كلذو لمارفلا فيفجتب
.ماملأا هاتجاب ءطبب ةدايقلا ءانثأ كلذو
هيبنت
تافظنم وأ زكرم نوباص مدختست لا •
في ةرايسلا لسغت لاو ،ةنخاس هايم وأ ةيئايمك
لكيه نوكي امدنع وأ رشابلما سمشلا ءوض
.ًانخاس ةرايسلا
ةيبنالجا ذفاونلا لسغ دنع ا ًصيرح نك •
دقف . ٍلاع طغض تاذ هايبم ًةصاخ ،كترايسل
نم ةنيباكلا للبتو ذفاونلا برع هايلما برستت
.لخادلا
ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلت نود ةلوليحلل •
داوم مادختساب ةرايسلا فظنت لا ،حيباصلماو
.ةيوق ةرهطم داوم وأ ةيئايميك ةبيذم
TQ PEa-7ind.indd 712015-08-10 �� 10:30:54
Page 390 of 416

ةنايصلا
72 7
عيمشتلا
نم هايلما تارطق فجت امدنع ةرايسلا عيمشتب مق
صرSءلاطلا لىع
مايقلا لبق اهفيفجتصريو ةرايسلا لسغب ائماد مصريق
عون نم نوجعم وأ لئاس عمش مدختسا صريصرSاهعيمشتب
عيمشتب مقو صرSةعنصلما ةكشرلا تاداشرإ عبتاو ،ديج
لىع ةظفاصرغلماو اهتيماصرغل ةيندعلما فصريراخزلا عيمج
صرSاهقيرب
داولماو نارطقلاو تيزلا ةلازإ ةيلمع يدؤت ام ةداع
صرSءلاطلا نم عمشلا ةلازإ لىإ عقبلل ليزبم ةهصريباشلما
ىتح قطانلما كلت عيصريمشت ةداعإ نم دكأت ،كلذل
لىإ دعب ةجاح في ةرايسلا ءازجأ ةيقب نكت لم ول
صرSعيمشتلا
G230103AUN
يجرالخا ءلاطلا فلت حلاصإ
اياظشل راثآ وأ ةقيمع شودخ ةيأ حلاصإ يغبني
ناعسر ذإ صرSروفلا لىع ليطلما حطسلا صريلىع ةراجح
عضو لىإ روطتي دقو فوشكلما ندعلما أدصيس صريام
صرSةظهاب تاقفن هحلاصإ فلكتي
ةظحلام ]
ءارجإ لىإ تجاتحاو كترايس فلتلا باصأ ام اذإ
نأ نم دكأت ،نيدعم ءزج يلأ لادبتسا وأ حلاصإ
مايف لكآتلل ةعنام داوم مدختست حلاصلإا ةشرو
صرSاهلادبتسا وأ اهحلاصإ متي يتلا ءازجلأا صخي
هيبنت
لكيه نع خاسولأا وأ ةبرتلأا حسم يدؤي •
شدخ لىإ ةفاج شامق ةعطق ةطساوب ةرايسلا
.ءلاطلا
تافظنلما وأ نشلخا فوصلا مدختست لا •
يوتتح تيلا ةزكرلما تافظنلما وأ ةطشاكلا
ءازجلأا ىلع ةيواك وأ ةيولق رصانع ىلع
ةيلطلما وأ ةدونلأاب ةلجاعلما موينموللأا
ةقبطلا فلاتإ هنأش نم كلذ نلأ ،موركلاب
فلت وأ نوللا ةلازإ ببسيو ةيقاولا ةيجرالخا
.ءلاطلا
OJB037800
هيبنت
ءام طغض لامعتساب كرلمحا ةرجح ليسغ •
رئاودلا عطق في ببستي دق ليسغلل يلاع
.كرلمحا ةرجح لخاد ةدوجولما ةيئابرهكلا
ىرخأ لئاوس ةيأ وأ ءالما لوصوب حمست لا •
ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تانوكلما لإ
لىإ يدؤي دق كلذ نلأ ةرايسلا لخاد ةدوجولما
.اهفلت
TQ PEa-7ind.indd 722015-08-10 �� 10:30:54
Page 391 of 416

ةنايصلا
73 7
G230105AUN
يلفسلا لكيلها ةنايص
ةلازلإ ةمدختسلما لكآتلل ةببسلما داولما مكاترت دق
ةيلفسلا ءازجلأا لىع رابغلا عنم وصريأ جلثلاو ديلجلا
ثدصرغي دقف ،داولما كلت ةلازإ متي لم اذإو صرSلكيهلا نم
لثم ليفسلا لكيهلا ءصريازجأ لىع بركأ ةعسرب أدص
ماظنو ةيضرلأا جاصو ،لكيهلا راطإو دوقولا بيبانأ
نم ةيقاو داوبم ةجلاعم تناك ولو ىتح ،مداعلا
صرSأدصلا
تاصرغتفو ًاديج لماكلاب ةرايسلل ليفسلا لكيهلاصري لسغا
،رهشلا في ةدحاو ةرم ةدرابلا وأ ةرتافلا هايلماب لجعلاصري
لك ةياهن فيو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دعبصريو
نم هنلأ نكاملأا كلتب ةصاخ ةيانع صريلذباو صرSءاتش لصف
ةلازإ ةلواصرغم نأ ذإ صرSخاسولأاو ينطلا لك ةيؤر بعصلا
ببست دق اهتلازإ متي نأ نود ءالماب قيرطلا خاسوأ
في غيرفت تاصرغتف كانه صري،كلذكو صرSاهعفن نم بركأ ًارضر
صرانعو زازتهلاا تاحولو باوبلأل ةيلفسلا فاوصرغلا
زاجتحا ببسي دقو ؛خاسولأاب دسنت لاأ بجي راطلإا
صرSأدصلا ثودح نكاملأا كلت في هايلما
ريذتح
دوقت تنأو لمارفلا برتخا ،ةرايسلا ليسغ دعب
ترثأ دق هايلما تناك اذإ ام ةفرعلم ءطبب
مقف ،ًافيعض لمارفلا ءادأ ناك اذإف .اهيلع
قفرب اهطغض قيرط نع كلذو لمارفلا فيفجتب
.ماملأا هاتجاب ءطبب ةدايقلا ءانثأ كلذو
G230106BUN
موينموللأا تلاجع ةنايص
صرSةفافش ةيجراخ ةقبطب ةفلغم موينموللأا تلاجع
ب ّكرم وأ ةبيذم فيظنت ةدام صريةيأ مدختست لا
•
كلسلا نم ةاشرف وأ ةبيذم ةدام وأ عيملت
دقف صرSموينموللأا نم ةعونصلما تلاجعلا عم
وأ ةيصرغطسلا ةقبطلا شدخصري في اذه ببستي
صرSاهفلاتإ
صرSدبرت امدنع ةلجعلا ف ِّظن
•
ةدام وأ لدتعم نوباص عون طقف مدختسا
•
كلذكو صرSا ًديج ءالماب اهفطشاو ،ةدياصرغم ةبيذم
ةدايقلا دعب تلاجعلا فيظنت لىع صرحا
عنم لىع دعاسي كلذف صرSةصرغلملما قرطلا لىع
صرSلكآتلا
تارايسلا ليسغ ةاشرفب تلاجعلا لسغت لا
•
صرSةعسرب رودت يتلا
وأ ةيولق ةر ّهطم ةدام ةيأ مدختست لا
•
فلاتإ في كلذ ببستي دقف صرSصريةيضمح
ةيلطلما موينموللأا نم ةعونصلما تلاجعلا
صرSاهلكآتو ةفافش ةيقاو ةيصرغطس ةقبطب
G230104AUN
ةعملالا ةيندعلما ءازجلأاب ةصالخا ةنايصلا
مدختسا ،تاشرصرغلاو قيرطلا نارطق ةلازلإ
•
صرSةداح ةادأ وأ طشاك سيلو ،نارطقلل ليزم
ةيندعلما ءازجلأاب ةصاخلا حطسلأا ةيماصرغل
•
وأ عمشلا نم ةقبط عضصري ،لكآتلا نم ةعملالا
ىتح اهكصرغب مق مث موركلا نم ةيقاو ةدام
صرSةدشب عملت
،ةيلحاسلا قطانلما في وصريأ ءاتشلا لصف ءانثأ
•
ةقبطب ةعملالا ةيندعلما ءازجلأا ةيطغتب مق
ةدام نم وأ عمشلا نم ةفيثك ةيصريجراخ
ةيطغتب مق ،ةروضرلا تضتقا ام اذإو صرSةيقاو
يأب وأ لكآتلل لباق يرغ ينلزافب ءازجلأا كلت
صرSرخآ يقاو بكرم
TQ PEa-7ind.indd 732015-08-10 �� 10:30:55
Page 392 of 416

ةنايصلا
74 7
G230107AUN
لكآتلا نم ةياملحا
لكآتلا نم كترايس ةياحم
ميمصتلا في ةعبتلما صريتاقيبطتلا ثدحلأ انمادختساب
عتمتت تارايس جتنن اننإف ،لكآتلا ةمواقلم نيوكتلاو
ءزج لاإ اذه ماف ،كلذ عمو صرSةدوجلا تاجرد لىعأب
ةرايسلا كلام نواعت برتعيو صرSةبولطلماصري ةيانعلا نم
لوطلأ لكآتلا ةمواقم ةيلمع قيقصرغتل اصريضيأ ًابولطم
صرSةنكمم ةترف
لكآتلا ثودلح ةعئاشلا بابسلأا
لكآتلاب ترايسلا ةباصإ في ًاعويش بابسلأا ثركأ لثمتت
:ليي ام يه
كترت يتلاو ةبوطرلاو ،خاسولأاو ،قيرطلا حلم
•
صرSةرايسلا لفسأ مكاترتل
ةيقاولا ةيجراخلا تاقبطلا وأ ءلاطلا ةلازإ
•
ةيرغصلا تايرجصرغلا وأ راجحلأا ببسب
طيسبلا شدخلا وأ كاكتحلاا وأ ،)ءماصصرغلا(
يرغ ندعلما لعجت يتلصريا تاجاعبنلاا وأ
صرSلكآتلل ًاضرعم يمصرغلما
لكآتلل ةضرع قطانلما رثكأ
ائماد كترايس اهيف ضرعتت ةقطنم في شيعت تنصريك اذإ
نم ةيماصرغلا ةيلمع برتصريعت ،لكآتلا في ةببسم داولم
ةعئاشلا بابسلأا ينب نمو صرSةيمهلأا ةياغ في لكآتلا
تايومايكو ،قيرطلا حلامأ :لكآتلا ثودح ةعسرل
صرSيعانصلا ثولتلاو ،تاطيصرغلما ءاوهو ،باترلا عنم
لكآتلل ةبصخ ةئيب ةبوطرلا
ام ابلاغ يتلا فورظلا قيقصرغت في ةبوطرلا ببستت
لكآتلا ثدصرغي ،لاثلما ليبصريس لىعف صرSلكآتلا اهيف ثدصرغي
ةصاخ ،ةبوطرلا ةبسن عافترا ببسب عيسر لكشب
دمجتلا ةجرد لبق ةرارصرغلا تاجرد نوكت امدنع
ةدالما لظت ،فورظلا كلت لثم فيو صرSةطيسب تاجردب
ءطبلا ببسب ةرايسلا حطسل ةقصلام لكآتلل ةببسلما
صرSةبوطرلا ادن رخبت في
فشني لا هنلأ لكآتلا بابسأ ثركأ نم ينطلا برتعيو
لىعو صرSةرايسلا لىع ةبوطرلاب ظفتصرغيو ءطبب لاإ
لازي لا دق هنأ لاإ ،ًافاج ودبي دق ينطلا نأ نم مغرلا
صرSلكآتلا ثودح لىع دعاسيو ةبوطرلاب ًاظفتصرغم
لكآت ةعسر في ةعفترلما ةرارصرغلا تاجرد ببستت ماك
شرتنت لياتلابو ةديج ةيوهت اهب دجصريوي لا يتلا ءازجلأا
يروضرلا نم ،بابسلأا كلت لكل ًارظنو صرSةبوطرلا اهب
ينطلا نم اهصلختو كترايس ةفاظن لىع ظفاصرغتصري نأ
لىع كلذ قبطني لاو صرSةمكاترم ىرخأ داوم ةيأ وأ
بناجلا لىع لب ،بسصرغفصري اهتيؤر اننكيم يتلا حطسلأا
صرSصوصخلا هجو لىع ةرايسلل ليفسلا
TQ PEa-7ind.indd 742015-08-10 �� 10:30:55