2016 Hyundai H-1 (Grand Starex) clock setting

كترايس لىع فرعت
125 4
)ابوروأ لودل( دادعلإا
)ضرعلا تادادعإ( Display Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ضرعلا( ]Display[ ددح t
ددح t )راركت( 1 1RTP
RTP حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( Mode Pop up
t )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ يرغت
. )ليغشت( On ديدحتلا عضو
حاتفلما لىع طغضا ؛ليغشتلا ةلاحتمي في
•
MEDIA حاتفلما وأ )ويدار( RADIO
عضولا يريغت ةشاش ضرعل )طئاسولا(
.ةقثبنلما
مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنعو
•
6 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق
.بولطلما عضولا ديدحتل
)صنلا ريرتم( Scroll text
طبض t )صنلا ريرتم( ]Scroll text[
)ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off / On
.ريرمتلا رارمتسلا :)ليغشت( On •
ًةرم ريرمتلل :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.طقف )1( ةدحاو
)ةينغلأا تامولعم( Song Info
ضرعلا تامولعم ددح ،MP3 فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( "Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( "Album/Artist/Song"
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1252015-08-10 �� 10:13:18

كترايس لىع فرعت
126 4
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )توصلا( ]Sound[ ددح t
ددح t )راركت( 2 2RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
)توصلا تادادعإ( Audio Settings
)لقنلا تابرعل(
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل تميحيتت
Soundو ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)توصلا نتمvاوت( Balance
t )توصلا تادادعإ( ]Audio Settings[ ددح
ر ِدأ t فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددح
.طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل :)ثيلاث(
.توصلا نتمvاوت لقنل :)نتمvاوت( Balance •
تادادعلإا ةداعتسلا :)ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :)ةدوع( Return g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا
.ةيسيئرلا ةئماقلا
:)نتمvاوت( Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •
.نتمvاوتلاو توصلل يجيردتلا يرغتلاتمي لىإ لاقتنلال
تادادعلإا ةداعتسلا :)ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :)ةدوع( Return g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا
.ةيسيئرلا ةئماقلا
)توصلا تادادعإ( Audio Settings
)تانحاشلل(
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل تميحيتت
Soundو ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نتمvاوت( Balanceو )توصلل يجيردت يرغت( Fader
t )توصلا تادادعإ( ]Audio Settings[ ددح
ر ِدأ t فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددح
.طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل :)ثيلاث(
Speed Dependent Volume Control
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا(
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختسُت
د ّدح .ةرايسلا ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ]Speed Dependent Vol.[
فاقيإ/ليغشت( ]On/Off[ أدبا t )ةعسرلا تمwسح
.فيلوتلا صرق في )ليغشت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1262015-08-10 �� 10:13:18

كترايس لىع فرعت
127 4
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ]Clock[ ددح t
نم ةئماقلا ددح t 3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولا طبضل ةئماقلا هذهتمي مدختسُت
t )ةعاسلا تادادعإ( ]Clock Settings[ د ّدح
لىع طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا
.فيلوتلا صرق
)مويلا تادادعإ( Day Settings
خيراتلا طبضل ةئماقلاتمي هذه مدختست
.)ةنسلا.رهشلا.مويلا( )DD.MM.YYYY(
طبضا t )مويلا تادادعإ( ]Day Settings[ د ّدح
صرق لىع طغضاو فيلوتلا صرق للاخ نم
.فيلوتلا
]hour[ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )ةعاسلا(
.)قئاقدلا( ]minute[
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
تمwيتترلاب طبضا( .لياتلا دتميادعلإا لىإ لاقتنلال
))ةنسلا/رهشلا/مويلا( Day/Month/Year
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1272015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
128 4
)تيقوتلا طنم( Time Format
24/12 تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختسُت
.توصلا ماظنل ةعاس
طبضا t)تيقوتلا طنم( ]Time Format[ د ّدح
صرق للاخ نم )ةعاس 12/24( 12Hr / 24Hr
.فيلوتلا
Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع(
ةعاسلا ضرع( ])Clock Disp.)Pwr Off[ د ّدح
Off / On ددح t )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
.فيلوتلا صرق للاخ نم )ليغشت فاقتمييإ/ليغشت(
لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :)ليغشت( On •
ةشاشلا
.ليغشتلا فاقيلإ :)ليغتميشتلا فاقيإ( Off •
)ماظنلا تادادعإ( System Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ماظنلا(تمي ]System[ ددح 5
للاخ نم ةئماقلا ددح تمي5 حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق
ماظن تيقوت( Automatic RDS Time
)يكيتاموتولأا ويدارلا تانايب
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل رايخلا اذتميه مدختسُي
.ويدارلا تانايب ماظن عم تميةنمازلما للاخ
ماظن تيقوت( ]Automatic RDS Time[ د ّدح
ددح t )كييتاموتولأا ويدارلا تانايب
نم )ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off / On
.فيلوتلا صرق للاخ
.كييتاموتولأا تيقوتلا ليغشتل :)ليغشتتمي( On •
.ليغشتلا فاقيلإ :)ليغتميشتلا فاقيإ( Off •
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1282015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
130 4
)ابوروأ ءانثتساب( دادعلإا
)ضرعلا تادادعإ( Display Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ضرعلا( ]Display[ ددح t
ددح t )راركت( 1 1RTP
RTP حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( Mode Pop up
t )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ يرغت
On ديدحتلا عضو
حاتفلما لىع طغضا ؛ليغشتلا ةلاحتمي في
•
MEDIA حاتفلما وأ )ويدار( RADIO
عضولا يريغت ةشاش ضرعل )طئاسولا(
.ةقثبنلما
مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنعو
•
6 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق
.بولطلما عضولا ديدحتل
)صنلا ريرتم( Text Scroll
طبضا t )صنلا ريرتم( ]Text Scroll[
)ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off/ On
.ريرمتلا رارمتسلا :)ليغشت( On •
ًةرم ريرمتلل :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.طقف )1( ةدحاو
)طئاسولا ضرع( Media Display
ضرعلا تامولعم ددح ،MP3 فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( "Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( "Album/Artist/Song"
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )توصلا( ]Sound[ د ّدح t
نم ةئماقلا ددح t 2 2
RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1302015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
132 4
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ]Clock[ ددح t
نم ةئماقلا ددح t 3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولا طبضل ةئماقلا هذهتمي مدختسُت
t )ةعاسلا تادادعإ( ]Clock Settings[ د ّدح
لىع طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا
.فيلوتلا صرق
)ميوقتلا تادادعإ( Calendar Settings
خيراتلا طبضل ةئماقلاتمي هذه مدختست
.)مويلا.رهشلا.ةنسلا( تمي)YYYY.MM.DD(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings[ د ّدح
طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا t
.فيلوتلا صرق لىع
]hour[ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )ةعاسلا(
.)قئاقدلا( ]minute[ ،تادادعلإا ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
دادعلإا لىإ لاقتنلال فيلوتلا صرق لىع طغضاو
)موي/رهش/ةنس تمwيتترلاب طبضا( .لياتلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1322015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
133 4
)ماظنلا تادادعإ( System Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)ماظنلا( ]System[ ددح
)تيقوتلا طنم( Time Format
24/12 تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختسُت
.توصلا ماظنل ةعاس
طبضا t )تيقوتلا طنم( ]Time Format[ د ّدح
صرق للاخ نم )ةعاس 12/24( 12Hr / 24Hr
.فيلوتلا
Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع(
ةعاسلا ضرع( ])Clock Disp.)Pwr Off[ د ّدح
Off/ On ددح t )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
صرق للاخ نم )ليغشت فاقتمييإ/ليغشت(
.فيلوتلا
لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :)ليغشت( On •
ةشاشلا
.ليغشتلا فاقيلإ :)ليغتميشتلا فاقيإ( Off •
Memory Information
)ةركاذلا تامولعم(
)كلذب ًةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرعل
.ماظنلا ةركاذ
تامولعم( ]Memory Information[ ددح
)قفاوم( OK t )ةركاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةركاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا تمwناجلا
.نيملأا تمwناجلا لىع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1332015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
134 4
)فتالها تادادعإ( Phone Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لودل(
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لود ءانثتساب(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
هيبنت
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ةقداصلما
؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا فتالها نارقإ
.مادختسلاا لبق ًلاوأ ةرايسلا نكراف
نم طبضاو ،)فتاه نارقإ( ]Pair Phone[ t ددح
.فيلوتلا صرق للاخ
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا 
.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ 
)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو تمvاهجلا مسا ضرع متي g
لم اذإو ،قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ءاغلإ متي ؛قئاقد 3 نوضغ في نارقلإا لمتكي
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ ةيلمع
.نارقلإا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
لاصتلاا عبتي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ نارقلإا ةيلمع
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام ناتميرقإ نكيم g
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةلومحم
.Wireless Technology
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1342015-08-10 �� 10:13:20