Page 377 of 416

ةنايصلا
59 7
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
DOOR LOCKيربمأ 20بابلا لفق ءاغلإ /لفق صريلحرم
FOG LAMP FRONTيربمأ 10يماملأا بابضلا حابصم لحرم
B/ALARM HORNيربمأ 10ةقسرلا دض راذنلإا قوب لحرم
AUDIO-1
)POWER CONNECTOR(يربمأ 15توصلا
ROOM LAMPيربمأ 10
نيملأا/سريلأا ةنيزلا حابصم تادادعلا ةعومجمو ةيمقرلا ةعاسلا
نولاصلا حابصم حاتفمو ةلومصرغلا حابصمو نيملأا/سريلأا ةجردلا حابصمو
يولعلا لوسنوكلا حابصمو نيملأا/سريلأا ةنيزلا حابصم حاتفمو BCMو تانايبلا طبار لصومو بابلاب صاخلا يريذصرغتلا حاتفلماو
HAZARDيربمأ 15رطخلا نم ريذصرغتلا حاتفمو رطخلا نم ريذصرغتلا لصريحرم
FUEL LIDيربمأ 15دوقولا ةئبعت باب لحرم
P/WINDOW LHيربمأ 25سريلأا بناجلل ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
P/WINDOW RHيربمأ 25نيملأا بناجلل ةيفلخلا صريةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
HEATED STEERINGيربمأ 15ةدايقلا ةلجع ةئفدتصري زاهج فلم
WIPER RRيربمأ 15فئاظولا ددعتم حاتفلما
BLOWER FRTيربمأ 10لماكلا كييتاموتولأا ءاوهلا فيكم ةدحو
BLOWER RRيربمأ 10يوديلا ءاوهلا فيكم ةدحو
TCUيربمأ 15ّرجلا في مكصرغتلا ةدحو
POWER OUTLETيربمأ 15يماملأا ةقاطلا ذفنم
SAFETY P/WINDOWيربمأ 20ناملأل ةيللآا ةذفانلا ةدحصريو
SUNROOF FRTيربمأ 20ةيماملأا فقسلا ةصرغتف روتوم
SUNROOF RRيربمأ 20ةيفلخلا فقسلا ةصرغتف صريروتوم
TQ PEa-7ind.indd 592015-08-10 �� 10:30:52
Page 378 of 416

ةنايصلا
60 7
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
ALTيربمأ 200/يربمأ 150 راهصنلال ةلباقلا تلاصولاو )A/CON, FRT DEICER( رهصلما
نيملأا بناجلل لحرلما ةبلعو E/R رهصمو دلولماو)F/FILTER , ABS 1/2 , FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN(
B+1يربمأ 50 ))AUDIO-1, ROOM LP( ةقاطلا لصومو )DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM( رهصلما
B+2يربمأ 30ضارغلأا ددعتم صصرغفلا لصومو )FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD( رهصلما
B+ 3/RAD FAN 5يربمأ 40)G4KC( يرتايدارلا ةحورم لحرمو )STOP LP, BWS( رهصلما
IG 1يربمأ 40)ACC, IG1( لاعشلإا حاتفم
IG 2يربمأ 40ليغشتلا ءدب لحرم ، )IG2, START(لاعشلإا حاتفم
ECU 3يربمأ 20/يربمأ 30كرصرغلما في مكصرغتلا لحرم
HEATER FRTيربمأ 40ةيماملأا ةحورلما لحرم
REAR HEATEDيربمأ 40يفلخلا عيقصلا ليزم صريلحرم
HEATER RRيربمأ 40ةيفلخلا ةحورلما لحرم
ABS 1يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ABS 2يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
COOLING FAN 1يربمأ 301 فثكلما ةحورم لحرم
COOLING FAN 2يربمأ 30يرتايدارلا ةحورم روتوم
FUEL HEATERيربمأ 30)لزيد كرصرغم( دوقولا ترلف ةأفدم لحرم
ECU 4/TCUيربمأ 10)نيزنب كرصرغم( ECM ، )TCM( ةكرصرغلا لقن في مكصرغتلا ةدصريحو
HORNيربمأ 10هيبنتلا ةلآ لحرم
HEATERيربمأ 20)D4CB( دوقولا لاعشإ ةأفدم في مكصرغتلا ةدحو
TQ PEa-7ind.indd 602015-08-10 �� 10:30:52
Page 379 of 416

ةنايصلا
61 7
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
FUEL PUMPيربمأ 15)G4KC( دوقولا ةخضم لحرم
ALTيربمأ 10)D4BH( دلولما
H/LAMP HIيربمأ 15)ضفخنلما( يماملأا حابصلما لحرم ،)عفترلما( يماملأا حابصلما لحرم
A/CONيربمأ 10ءاوهلا فييكت لحرم
DEICERيربمأ 15)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(يماملأا جاجزلا نع عيقصلا ليزم صريلحرم
TAIL LAMP LHيربمأ 10سريلأا بناجلل ماقرلأا ةحول حابصمو سريلأا بناجلل ةيفلخلا حيباصلما ةعومجمو )عضولما ديدصرغت حابصم( سريلأا بناجلل يماملأا حابصلما
TAIL LAMP RHيربمأ 10نيملأا بناجلل ماقرلأا ةحول حابصمو نيملأا بناجلل ةيفلخلا حيباصلما ةعومجمو )عضولما ديدصرغت حابصم( نيملأا بناجلل يماملأا حابصلما
HEAD LAMP LHيربمأ 10سريلأا بناجلل يماملأا حابصلما
HEAD LAMP RHيربمأ 10نيملأا بناجلل يماملأا حابصلما
SENSOR 1يربمأ 10 حابصم حاتفمو )D4CB( 1 مقر PTC ةأفدم لحرمو )D4CB( ادلم سصرغمو )D4CB( فثكلما ةحورم لحرمو ءاوهلا فييكت لحرم
)D4CB( فقوتلا
SENSOR 2
يربمأ 15 ةكرح لش ماظن في مكصرغتلاصري ةدحوو VGT في مكصرغتلا مماصو EGR كرصرغمو جهوتلا ةعمش لحرمو تاماكلا دومع عضو سصرغم :D4CB
دومع عضو سصرغمو تيزلا في مكصرغتلا مماصريصو ءاوهلا ةيقنت ةبلع فيصريظنتل يبلوللا فللما مماصو دوقولا ةخضم لحرمو :G4KC كرصرغلما
ؤطابتلا ةعسر في مكصرغتلا كرصرغمو كرصرغلما ةكرح لش ماظن في مكصرغتلاصري ةدحوو ينجسكلأا سصرغمو تاماكلا
IGN COILيربمأ 15)G4KC( فثكلماو )G4KC( 4 مقر~1 مقر لاعشلإا فلم
ECU 1يربمأ 10ECM )D4CB(
ECU 2يربمأ 20)G4KC( 4 مقر~1 مقر دوقولا نقاحو ECM )D4CB, G4KC(
TQ PEa-7ind.indd 612015-08-10 �� 10:30:52
Page 380 of 416
ةنايصلا
62 7
)لزيد كرمح(كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
GLOWيربمأ 80جهوتلا ةعمش لحرم
PTC HEATER 1يربمأ 401 مقر PTC ةأفدم لحرم
PTC HEATER 2يربمأ 402 مقر PTC ةأفدم لحرم
PTC HEATER 3يربمأ 403 مقر PTC ةأفدم لحرم
ABS 1يربمأ 40ESC نيوتركللإا تابثلا ماظن صري/ ABS لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ABS 2يربمأ 40ESC نيوتركللإا تابثلا ماظن صري/ ABS لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ECUيربمأ 15نيوتركللإا مكصرغتلا ةدحو ةقاط
FUEL PUMPيربمأ 20دوقولا ةخضم روتوم
DCU 1يربمأ 201 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCU 2يربمأ 202 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCU 3يربمأ 203 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCUيربمأ 60تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحول ةيسيئرلا ةقاطلا
TQ PEa-7ind.indd 622015-08-10 �� 10:30:52
Page 381 of 416

ةنايصلا
63 7
ةءاضلإا حيباصم
حيباصلما عم لماعتلا -ريذتح
دشب مق ،حيباصلما في لمع يأب مايقلا لبق
لاعشلاا حاتفم نأ نم دكأتو ماكحإب ديلا ةلمرف
ئفطأو )لفق( LOCK عضولا ىلع هعضو تم دق
ةرايسلل ةئجافم ةكرح ةيأ بنجتل كلذو حيباصلما
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ كعباصأ قرحو
ةوقلا عم قباطتت يتلا حيباصلما لاإ مدختست لا
صرSاهيلإ راشلما )تاولاب( ةيئابرهكلا
هيبنت
قورلمحا حابصلما لادبتساب مايقلا نم دكأت
ةيئابرهكلا ةوقلا رايعم سفن هل رخآ حابصبم
ثودح ،كلذب مايقلا مدع نع مجني دقو .تاولاب
.ةيئابرهكلا كلاسلأا ماظن وأ رصلما في فلت
OTQ076049
هيبنت
حيباصلماو ةيرورضلا تاودلأا كيدل نكي لم اذإ
ةراشتساب مقف ،كلذب مايقلل ةبرلخاو ةمئلالما
نم ري ثك يفف ..دمتعلما HYUNDAI ليكو
حيباصم لادبتسا بعصلا نم نوكي ،نايحلأا
ءازجأ ةلازإ نم دب لا هنلأ ةرايسلاب ةصالخا ةءاضلإا
لوصولا نم نكمتت نأ لبق ةرايسلا نم ىرخأ
كف كيلع متحتي ناك اذإ ةصاخو ،حيباصلما لىإ
ةبمللا لىإ لوصولل يماملأا حابصلما ةعوممج
ةعوممج بيكرت وأ كف نع مجني دقو .)تابمللا(
.ةرايسلاب تايفلت ثودح يماملأا حابصلما
ةظحلام ]
نإف ،ليسغلا وأ ريزغلا رطلما في ةدايصريقلا دعب
دق ةيفلخلا حيباصلماصريو ةيماملأا حيباصلما تاسدع
كلت ثدصرغتو صرS)ةشمغنم( بابضلابصري ةوسكم ودبت
لخاد ينب ةرارصرغلا ةجرد فلاتخا ببسب ةلاصرغلا
ةيلمع عم كلذ هباشصريتيو صرSيجراخلا هصرغطسو حابصلما
لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع ثدصرغت يتلا فيثصريكتلا
لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطلما لوطه ءانثأ
ةعومجم لخاد لىإ هايلماصري تبسرت ام اذإ صرSكترايسب
ةرايسلا صصرغفب مقف ،حابصملل ةيئابرهكلا رئاودلا
صرSدمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل
G220100AUN
حابصم ،عضولما ديدصرغت حابصم ،يماملأا حابصلما
يماملأا بابضلا حابصم ،فاطعنلإا ةراشإ
)لياعلا( يماملأا حابصلما )1(
)ضفخنلما( يماملأا حابصلما )2(
عضولما ديدصرغت حابصم )3(
ةيماملأا فاطعنلإا ةراشإ حابصم )4(
ةرايسلا تناك نإ( يماملأا بابضلا حابصم )5(
)كلذب ةدوزم
G220000AEN
TQ PEa-7ind.indd 632015-08-10 �� 10:30:52
Page 382 of 416

ةنايصلا
64 7
G220101BTQ
يماملأا حابصلما
ينجولالها حيباصم -ريذتح
طوغضم زاغ ىلع ينجولالها حيباصم يوتتح •
.جاجزلا تاتف اهنم رياطتي اهمطتح دنعو
شدلخا بنتجو ،ًامئاد صربح اهعم لماعت •
لئاوسلاب حيباصلما للاتبا بنتجو .طشكلاو
جاجزلا ًادبأ سملت لاو .ةءاضم تناك اذإ
تيز يأ يقبت يدؤي دقو .ينتيراع كيديب
هراجفناو حابصلما ةرارح ةجرد عافترا لىإ اهيلع
دعب لاإ ةبمللا ليغشت بيج لاو .هتءاضإ دنع
.يماملأا حابصلما في اهبيكرت
)عبات (
)عبات(
،حيباصلما دحأ في ققشت وأ فلت ثدح ام اذإ •
.صربح هنم صلتخو روفلا ىلع هلدبتسا
ري ـيغتب كمايق دنع ينعلل يقاو ءادتراب مق •
لماعتت نأ لبق دبري حابصلما عدو .حيباصلما
.هعم
OTQ077063OTQ077062
صرS)توبكلا( ةرايسلا كرصرغم ءاطغ حتفا
صرS1
هفلب كلذو يماملأا حابصلما ءاطغ كفب مق
صرS2
صرSةعاسلا براقع سكع
حيباصلما ةعومجم نم حابصلما كفب مق
صرS3
صرSةيماملأا
حيباصملل ةديدج تابصريلم ةعومجم بيكترب مق
صرS4
صرSةيماملأا
هفلب كلذو يماملأا حابصلما ءاطغ بكر
صرS5
صرSةعاسلا براقع هاجتاب
ةظحلام ]
عوقو دعب يماملأا حابصلما هيجوت طبضب صيون
حيباصلما ةعومجم بيكرت ةداعإ دعب وأ ثداح
صرSنيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةيماملأا
TQ PEa-7ind.indd 642015-08-10 �� 10:30:52
Page 383 of 416

ةنايصلا
65 7
G220102ATQ
ديدتح حابصم/فاطعنلاا ةراشإ حابصم
ةرايسلا تناك اذإ(بابضلا حابصمو ،عضولما
)كلذب ةزهمج
فاطعنلاا ةراشإ حابصم
حابصلما ةعومجم كفب مقف ،رملأا مزل اذإ
صرS1
تيبثت يرماسم كف قيرصريط نع يماملأا
ةعومجم كفب موقت امدنع صرSيماملأا حابصلما
دصلما ةلازإ لىإ جاتصرغت دقف ،يماملأا حابصلما
صرSةرايسلا ليدوم بسح كلذو
صرSبوطعلما حابصلما لدبتسا
صرS2
صرSةيماملأا حيباصلما ةعومجم بيكترب مق
صرS3
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( بابضلا حابصم
نع ءاطغلا لفسأ نم بابضلا حابصم عزنا
صرS1
صرSظوولاقلا رماسلما كف قيرط
صرSبوطعلما حابصلما لدبتسا
صرS2
صرSءاطغلا لفسأ بابضلا حابصم بيكترب مق
صرS3
OTQ073100
ةيماملأا بابضلا حيباصم تابلم لادبتسا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
اذإ( يماملأا ّدصلما لىع ليفسلا ءاطغلا لِزأ
صرS1
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك
يفلخلا بناجلا لىإ لصت ىتح كدي ّدم
صرS2
صرSيماملأا ّدصملل
صرSسبقلما نم ةقاطلا لصوم لصفا
صرS3
سبقلما ريودتب تيبلما نمصري ةبمللا سبقم لزأ
صرS4
ىتح ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع
تاصرغتفلا عم سبقلماب ةصرينسللأا ةاذاصرغم متت
صرSتيبلماب ةدوجولما
ةاذاصرغبم تيبلما في ديدصريجلا ةبمللا سبقم ب ِّكر
صرS5
ةدوجولما تاصرغتفلا عم سبقلماصري ةنسلأ
ر ِدأو تيبلما لخاد سبقلما صريعفداصرSتيبلماب
صرSةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في سبقلما
صرSسبقلماب ةقاطلا لصوم ليصوتب مق
صرS6
ّدصلما لىع ليفسلا ءاطغلصريا بيكرت د ِعأ
صرS7
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( يماملأا
TQ PEa-7ind.indd 652015-08-10 �� 10:30:53
Page 384 of 416

ةنايصلا
66 7
OTQ077051G
OTQ077051
A عونلا
B عونلا
G220300ATQ
ةءاضلإا حابصم ةعوممج لادبتسا
ةرايسلا ةرخؤبم بكرلما
G220200AUN
بينالجا راركتلا حابصم لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
عفد قيرط نع ةرايسلا نم حابصلما ةعومجم كفب مق
صرS1
صرSجراخلل ةعومجلما بصرغسو ماملأل يجاجزلا ءاطغلا
صرSحابصملل ئيابرهكلا لصولما لصفا
صرS2
قيرط نع يجاجزلا ءاطغلا ءازجأو سبقلما لصفا
صرS3
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكعب سبقلمصريا فل
تاصرغتفلا عم سبقلماب ةصرييرغصلا ةنسللأا ةاذاصرغمصري متت
صرSيجاجزلا ءاطغلا في ةدوجولما
لكشب جراخلل هبصرغس قيرط نع حصريابصلما كفب مق
صرS4
صرSميقتسم
صرSسبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
صرS5
يجاجزلا ءاطغلاو سبقلما بيكرت ةداعإب مق
صرS6
صرSحابصملل ئيابرهكلا لصولما ليصوتب مق
صرS7
صرSةرايسلا لكيه في حابصلما ةعومجم بيكرت دعأ
صرS8
OTQ077056OTQ077050
عضولما ديدتح حابصم
صرS)توبكلا( ةرايسلا كرصرغم ءاطغ حتفا
صرS1
سكع في هفل قيرط نع سبقلما ةلازإب مق
صرS2
صرSةعاسلا براقع هاجتا
جراخلل هبصرغس قيرط نع حصريابصلما كفب مق
صرS3
صرSميقتسم لكشب
صرSسبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
صرS4
صرSفقوتلا حابصم سبقم بيكترب مق
صرS5
TQ PEa-7ind.indd 662015-08-10 �� 10:30:53