Page 17 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2 3
دعقلما
يماملأا دعقلما
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش1(
دعقلما رهظ ليم ةيواز Rش2(
دعقلما ةداسو عافترا Rش3(
*Rشقئاسلا دعقبم ةصاخلاRف(
*Rشقئاسلا دعقم( دعقلماRف ةئفدت زاهج Rش4(
سأرلا دنسم Rش5(
فصلا دعاقم/*يناثلا فصلا دعاقم
*ثلاثلا
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش6(
*Rشطقف نياثلا فصلا دعقم( دعقRفلما ةرادإ/
دعقلما رهظ ةيواز Rش7(
عارذلا دنسم Rش8(
*عبارلا فصلا دعقم
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش9(
دعقلما ةداسو يط Rش10(
سأرلا دنسم Rش11(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
OTQ035001
C010000BTQ
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في ةدوجولما ةيRfعفلا دعاقلما RففRfتخت دق
TQ PEa-3ind.indd 22015-08-10 �� 10:12:17
Page 18 of 416

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
3 3
ةطوبرلما ري ـغ ءايشلأا - ريذتح
يمدق ةقطنم في طوبرلما ري ـغ ءايشلأا دوجو
تاساود مادختسا قيعت دق ةرايسلا قئاس
عضت لا .ثداح عوقو في ببستي دق امم ،مادقلأا
.ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءيش يأ
عضو في دعقلما طبض - ريذتح
ميقتسم
،ميقتسلما هعضو لىإ دعقلما رهظ ديعت امدنع
نم دكأتو ءطبب هتداعإب مقو دعقلما كسما
تتم اذإ .دعقلما لوح نيرخآ باكر دوجو مدع
مكحتلاو هب كاسملإا نود دعقلما رهظ ةداعإ
ًاببسم ماملأا لىإ دعقلما رهظ زفقي دقف ،هيف
ةجيتن ةيضرعلا ةباصلإا لىإ صاخشلأا دحأ ضرعت
.هب دعقلما رهظ مادطصا
هاتج قئاسلا ةيلوؤسم - ريذتح
يماملأا دعقلما باكر
يماملأا دعقلما رهظ دوجو عم ةرايس في بوكرلا
ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ يلإ يدؤي دق ًلائام
ًلائام يماملأا دعقلما ناك اذإ .ثداح عوقو دنع
تتح بكارلا كاروأ قلزنت دقف ،ثداح عوقو ءانثأ
دلوي امم ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا مسقلا
.ةيملمحا ري ـغ نطبلا ةقطنم ىلع ًلائاه ًاطغض
.ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصإ هنع مجني دق امم
يماملأا دعقلما في باكرلا قئاسلا حصني نأ دبلا
في ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظب ظافتحلااب
.ةرايسلا هيف كرحتت تقو يأ
ةرايسلا قئاس دعقم - ريذتح
كرتح ءانثأ دعقلما طبض ًادبأ لواتح لا •
مكحتلا نادقف كلذ نع جتني دقف .ةرايسلا
ًاببسم ثداح عوقو لىإ يدؤي امم ةرايسلا في
.تاكلتملما فلت وأ ةميسلجا ةباصلإا وأ ةافولا
يداعلا عضولما عم ضراعتي ءيش يأ عدت لا •
رهظ ةهجاوم في ءايشلأا نيزتخ .دعقلما رهظل
عم ضراعتي دق رخأ بولسأ يأب وأ دعقلما
في ببستي نأ نكيم دعقلما رهظل حيحصلا لفقلا
ئجافلما فقوتلا دنع ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ
.مادطصلاا وأ
عم ةرايسلا في بوكرلا وأ ةدايقلاب ًامئاد مق •
عم ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظ دوجو
ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا ءزلجا عضو
وه اذه .كارولأا برع حيرمو ضفخنم لكشب
.ثداولحا دحأ عوقو لاح كتياملح عضو لضفأ
نوكت دقو ةيرورض ري ـغ رارضأ عوقو بنجتل •
اديعب امئاد اهعض ،ةيئاولها ةداسولل ةميسج
ظافلحا عم ةدايقلا ةلجع فلخ عاطتسلما ردق
ىصوي .ةرايسلا في فياك لكشب مكحتلا ىلع
10( مم 250 دع ُب ىلع كردص نوكي نأب
.ةدايقلا ةلجع نم لقلأا ىلع )ةصوب
TQ PEa-3ind.indd 32015-08-10 �� 10:12:17
Page 19 of 416

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4 3
يفللخا دعقلما رهظ - ريذتح
)ثلاثلاو يناثلا فصلا(
يفللخا دعقلما رهظ تيبثت ماكحإ نم دبلا •
باكرلا عفدني دقف ،كلذ متي لم اذإ .جلازلماب
ضرعتلا لىإ يدؤي امم ماملأا لىإ ءايشلأاو
فقوتلا ةلاح في ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصلإ
.مادطصلاا وأ ئجافلما
ىرخلأا لاحملأاو ةعتملأا عضو نم دبلا •
تيبثت بيج .ةلوملحا ةقطنم في ٍوتسم لكشب
نم دبلا وأ ةليقث وأ ةمخض تناك اذإ ءايشلأا
يأ في يغبني لا .ضعبلا اهضعب قوف اهسيدكت
زواجتت ثيبح ةلوملحا سيدكت لاوحلأا نم لاح
عابتاب مازتللاا مدع نإ .دعاقلما روهظ عافترا
ةباصلإ ضرعتلا لىإ يدؤي دق تاريذحتلا هذه
وأ ئجافلما فقوتلا ةلاح في ةافولا وأ ةري ـطخ
.بلاقنلاا وأ مادطصلاا
ةلوملحا ةقطنم في بكارلا بكري لاأ بيج •
دعاقلما روهظ ىلع عجطضي وأ سليج وأ
دوجو نم دبلا .ةرايسلا ري ـس ءانثأ ةيوطلما
مهسولج ينمأتو مهدعاقم في باكرلا عيجم
.ةدايقلا ءانثأ حيحص عضوب
عضولا لىإ دعقلما رهظ طبض ةداعإ دنع •
جلازلماب هتيبثت ماكحإ نم دكأت ،ميقتسلما
.فللخاو ماملأا لىإ هعفد قيرط نع
)عبات (
)عبات (
ةداجسلا لقنت لا ،قورح ثودح لامتحا بنجتل •
في مكحتلا رصانع دجوت .ةلوملحا ةقطنم نم
.ةيضرلأا هذه لفسأ تاثاعبنلاا
ريذتح
تبث ُم هنأ نم ًامود دكأت ،دعقلما طبض دعب
كيرتح ةلوامح قيرط نع هناكم في ماكحإب
عارذ مادختسا نودب فللخا وأ ماملأا لىإ دعقلما
.لفقلا ريرتح
قئاسلا دعقلم ةعقوتلما ري ـغ وأ ةئجافلما ةكرلحا
ةرايسلا ىلع ةرطيسلا كدقف في ببستت نأ نكيم
.ثداح عوقو لىإ يدؤي دق امم
ريذتح
وأ يديلأا قلعت لا ثيبح غلابلا رذلحا مزتلا •
.هكيرتح ءانثأ دعقلما ةيلآ في ىرخلأا ءايشلأا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف
.قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف
.قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
،ةيفللخا دعاقلما في باكر دوجو ةلاح في •
دعقلما عضو طبض ءانثأ رذلحا يخوتب كيلع
.يماملأا
ةري ـغصلا ءايشلأا طاقتلا دنع رذلحا غلاب خوت •
دعقلما ينب وأ دعاقلما تتح ةرشحنلما
كيدي حرجنت دقف .طسولأا لوسنوكلاو
ةدالحا فاولحا وأ ةيكيناكيلما ءازجلأا ببسب
.دعاقملل
TQ PEa-3ind.indd 42015-08-10 �� 10:12:17
Page 20 of 416

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
5 3
C010101AUN
ايودي - يماملأا دعقلما طبض
فللخا لىإو ماملأا لىإ
:فRfخلا لىإ وأ ماملأا لىإ دعقلما كيرحتل
ةدوجولما قلزنلما دعقلما طبض عارذ بذجا
.1
لىإ دعقلما ةداسول ةيماملأا ةفاحلا لفسأ
.عضولا اذه في اهيRfع قبأو لىعأ
.هديرت يذلا عضولا لىإ قلزني دعقلما لعجا
.2
في دعقلما لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
.هناكم
تيبثت نم دكأتو ،ةرايسلا ةدايق لبق دRفعقلما طبضا
ماملأل هكيرحت ةلواحبم كلذو ماكحإب دعقلما
،دعقلما كرحت اذإف .عارذلا مادختسا نودب فRfخRfلو
.حيحص لكشب تبثم يرغRف هنأ ينعي اذهف
OTQ037002
C010102AUN
دعقلما رهظ ةيواز
:دعقلما رهظ ةلاملإ
رهظ ةلامإ عارذ عفراو ًلايRfق ماملأل ِنحنا
.1
دعقلما نم يجراخلا ءزجلا في دوجولما دعقلما
.ةرخؤلما في
طبضاو صرحب دعقلما لىع فRfخRfل ِنحنا
.2
.هديرت يذلا عضولا لىع دعقلما رهظ
دعقلما رهظ لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
هعضوم لىإ عارذلا دوعي نأ بجي( .هناكم في
Rش.دعقلما رهظ لفق ينمأت ىنستي ىتح ليصلأا
OTQ037003OTQ037004
C010103AUN
)قئاسلا دعقبم ةصالخا( دعقلما ةداسو عافترا
دوجولما عارذلا عفدا ،دعقلما ةRفداسو عافترا يريغتل
.لفسأ لىإ وأ لىعأ لىإ دعقلما ةداسو جراخ
لفسأ لىإ عارذلا عفدا ،دعقلما ةRفداسو ضفخل
•
.تارم ةدع
لىعأ لىإ عارذلا بحسا ،دعقلما ةRفداسو عفرل
•
.تارم ةدع
TQ PEa-3ind.indd 52015-08-10 �� 10:12:18
Page 21 of 416

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
6 3
دعقلما ةئفدت زاهج
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك نإ ،قئاسلا دعقم(
ةيماملأا دعاقلما ةئفدتل دRفعقلما ةئفدت زاهج يرفوت مت
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو درابلا سقطلا للاخ
دعقم ةئفدتل ينحاتفRفلما دحأ لىع طغضا ،Rشليغشت(
.يماملأا بكارلا دعقم وأ قئاسلا
يتلا فورظلا لظ في وأ لدتعلما سقطلا للاخRفو
ظفتحا ،دعقلما ةئفدRفت زاهج ليغشت لىإ جاتحت لا
.Rشليغشت فاقيإ( OFF عضو في ينحاتفلماب
OTQ045243
ةجرد دادعإ يرغتي ،حاتفلما لىع طغضت ةرم لك في •
:ليي ماك دعقلما ةرارحلا
OFF عضو لىإ اًيضاترفا دعقلما ةئفدت زاRفهج دوعي •
لىإ لاعشلإا حاتفم ريودت مت ماRfك RشلRفيغشتلا فاقيإ(
.Rشليغشت( ON عضو
ةظحلام ]
عضو في دعقلما ةئفدت زاهجRف حاتفم نوكي مانيأ
ماظن ليغشت فاقيإ وأ ليغشت متي ،RشليغشتRف( ON
.دعقلما ةرارح ةجردل ا ًعبت اًيئاقRfت دعقلما في ةئفدRفتلا
Rش(ضفخنم ← Rش( طسوتم ← Rش ( عفترم ← ليغشت فاقيإ
هيبنت
بيذم مدختست لا ،دعاقلما فيظنت دنع •
لوحكلاو نيزنبلاو ءلاطلا ققرم لثم يوضع
فلت لىإ يدؤي دق كلذب مايقلاف .ينلوزالجاو
.دعاقلما وأ ةئفدتلا زاهج حطس
،دعقلما ةئفدت زاهلج ةطرفلما ةنوخسلا عنلم •
دعاقلما ىلع ةرارحلل لزاع ءيش يأ عضت لا
دعاقلما ةيطغأ وأ دئاسولا وأ ينطاطبلا لثم
ديق دعقلما ةئفدت زاهج نوكي امنيح
.ليغشتلا
دعاقم ىلع ةداح وأ ةليقث ءايشأ عضت لا •
فلت ثديح دقف .دعاقلما ةئفدت زاهبج ةدوزم
.دعقلما ةئفدت تانوكبم
ا ًفلت كلذ ببسي دقف .دعقلما ءاطغ ر ّي ـغ ُت لا •
.ةيوهتلا ماظنب وأ دعقلما ةئفدت زاهبج
TQ PEa-3ind.indd 62015-08-10 �� 10:12:18
Page 22 of 416

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
7 3
دعقلما ةئفدت زاهج - ريذتح
رقتريح
دنع ديدشلا رذلحا يخوت باكرلا ىلع يغبني
ةيلامتحا ببسب دعاقلما ةئفدت ةزهجأ مادختسا
زاهج ببس ُي دق .قورح وأ ةدئاز ةنوخس ثودح
ةرارلحا تاجرد في ىتح ا ًقورح دعقلما ةئفدت
تاترفل همادختسا تم اذإ ا ًصوصخو ،ةضفخنلما
.ةليوط ةينمز
رذلحا يخوت قئاسلا ىلع بيج ،ديدحتلا هجو ىلعو
:باكرلا نم ةيتلآا عاونلأا عم ديدشلا
يوذ وأ نسلا رابك وأ لافطلأا وأ عضرلا .1
ينيجرالخا ىضرلما وأ ةصالخا تاجايتحلاا
ةعيرس كلت وأ ةساسلحا ةرشبلا يوذ صاخشلأا .2
قاترحلاا
ينقهرلما دارفلأا .3
ينلمثلا دارفلأا .4
ببست نأ نكيم ةيودأ نولوانتي نيذلا دارفلأا .5
صارقأو ةمونلما صارقلأا( ا ًساعن وأ ًلاوخم
)كلذ لىإ امو دبرلا
OTQC031161E
C010104BTQ
سأرلا دنسم
دنسبم يماملأا بكارلاو قئاسلا يدعقم ديوزت مت
.بكارلا ةحارو ةملاس قيقحتل سأر
باكرRfلو قئاسRfل ةحارلا سأرلا دنسم رفوي لا
ةيماحلا يرفوت لىع ًاضيأ دعاسي هنإ لب ،بسحف
.مادطصا ثودح دنع قنعلاو سأرRfل
ريذتح
عوقو دنع ةيلاعفلا نم ردق بركأ قيقحتل •
نوكي ثيبح سأرلا دنسم طبض يغبني ،ثداح
عافترا سفن في سأرلا دنسم نم طسولأا ءزلجا
نوكي ،ةماع ةفصب .بكارلا سأر لقث زكرم
ا ًيواسم صاخشلأا مظعم سأر لقث زكرم
طبضب مق ،ا ًضيأ .مهنيعأ ةمدقم عافترلا
ردقب كسأر نم اًبيرق نوكي ثيبح سأرلا دنسم
مادختساب ىصوي ،ببسلا اذلهو .ناكملإا
رهظ نع ًاديعب مسلجاب ظفتتح تيلا ةداسولا
.دعقلما
سأرلا دناسم نوكت امدنع ةرايسلا ل ّغش ُت لا •
تاباصلإ باكرلا ضرعتي دقف ةعولمخ
دناسم دعاستس .ثداح عوقو ةلاح في ةري ـطخ
دنع قنعلا تاباصإ نم ةياملحا في سأرلا
.ةحيحص ةقيرطب اهطبض
قئاسلا دعقم سأر دنسم عضو طبض بنتج •
.ةرايسلا ري ـس ءانثأ
TQ PEa-3ind.indd 72015-08-10 �� 10:12:18
Page 23 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
8 3
لفسأ لىإو ىلعأ لىإ دنسلما عافترا طبض
لىإ لصت ىتح لىعلأ هبذجب مق ،سأرلا دنسم عفرل
طغضا ،سأرلا دنسم ضفخل .Rش1( بوRfطلما عضولا
ةماعد لىع دوجولما Rش2( ريرحتلا رز لىع رارمتساب
عضولا ليإ سأرلا دنسم ضفخاو سأرلا دنسم
.Rش3( بوRfطلما
OFD037037
ةلازلإا
:سأرلا دنسم ةلازلإ
ةلاملإا عارذ مادختساب Rش2( دعقلما رهظ ل ِمأ
.1
.Rش1(
.نكمم دح صىقأ لىإ سأرلا دنسم عفرا
.2
عم Rش3( سأرلا دنسم ريرحت رز لىع طغضا
.3
.Rش4( لىعلأ سأرلا دنسم بحس
OTQ033200
ريذتح
لا دعقم ىلع سليج نأب ا ًقلطم دحأ يلأ حمست لا
.سأرلل ا ًدنسم نمضتي
OYFH034205
هيبنت
ونح ا ًهجتم دعقلما رهظ ىلع ًأكتم تنك اذإ
،دعقلما ةداسوو سأرلا دنسم عفر عم ةمدقلما
وأ سمشلا بجاح عم سأرلا دنسم سملاتي دقف
.ةرايسلل ىرخلأا ءازجلأا
TQ PEa-3ind.indd 82015-08-10 �� 10:12:18
Page 24 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
9 3
بيكترلا ةداعإ
:سأرلا دنسم بيكرت ةداعلإ
تاحتفلا في Rش2( سأرلا دنسم ةدمعأ لخدأ
.1
.Rش1( ريرحتلا رز لىع طغضلا ءانثأ
ةلاملإا عارذ مادختساب Rش4( دعقلما رهظ ل ِمأ
.2
.Rش3(
.مئلالما عافترلاا لىع سأرلا دنسم طبضا
.3
OTQ033201
ريذتح
هناكم في سأرلا دنسم قيشعت نم ا ًمئاد د ّكأت
.بسانم لكشب هطبضو هبيكرت ةداعإ دعب
OTQ037036
دعقلما رهظ بويج - ريذتح
رهظ بويج في ةداح وأ ةليقث ًءايشأ عضت لا
ثداح عوقو لاح ءايشلأا هذه رثانتت دقف .دعقلما
.ةرايسلا بيكار بيصتو
C010108AUN
ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( دعقلما رهظ بيج
)كلذب
قئاسلا دعاقم رهظأ في دعقلما رهظ بيج دRفيوزت متي
.يماملأا بكارلاو
TQ PEa-3ind.indd 92015-08-10 �� 10:12:19