Page 337 of 416

ةنايصلا
19 7
G040200CTQ
ةيساقلا مادختسلاا فورظ لظ في ةنايصلا
صرSةقاشلا ةدايقلا فورظ لظ في اًبلاغ ةمدختسلما تارايسلا في بركأ لدعبم ةصرييلاتلا صرانعلا ةنايصصري بجي
صرSةبسانلما ةنايصلا تاصريترف لىع فرعتلل لياتلا ططخلما عصريجار
صرSلادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيصرغصت وأ طبضلا ؛رملأا بلطت اذإو صصرغفلا : I صريلادبتسلاا : R
ةدايقلا ةلاحةنايصلا ةيلمعةنايصلا ةيلمعهتنايص دارلما ءزلجا
A, B, C, F, G, H, I, J,
K, Mرهشأ 6 وأ )ليم 1850( مك 3000 لكR4D56 ةئف لزيد
كرصرغلما تيز
تيز حشرمو
كرصرغلما,A, B, C, F, G, H
I, J, L, M
اًرهش 12 وأ )ليم 10000( مك 15000 لكRابوروأ لودلA2 2صرS5
لزيدلارهشأ 6 وأ )ليم 3000( مك 5000 لكRابوروأ لود ءانثتساب
رهشأ 6 وأ )ليم 3000( مك 5000 لكRطسولأا قشرللنيزنبلارهشأ 6 وأ )ليم 5000( مك 7500 لكRطسولأا قشرلا ءانثتساب
C, Eةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم لادبتسلااRءاوهلا يقنم حشرم
D, E, F, Gاًرهش 48 وأ )ليم 40000( مك 60000 لكR4D56 ةئف لزيدكرصرغلما تيقوت يرس
C, D, E, G, H, I, L)ليم 80000( مك 120000 لكR)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( يوديلا ةكرصرغلا لقان لئاس
A, C, D, E, F,
G, H, I, L
)ليم 60000( مك 90000 لكRابوروأ لودل ةكرصرغلا لقان لئاس
تناك اذإ( كييتاموتولأا
)كلذب ةزهجم ةرايسلا)ليم 62000( مك 100000 لكRابوروأ لود ءانثتساب
C, E, G, H, I, L)ليم 60000( مك 90000 لكRنيزنب / 4D56 ةئف لزيديفلخلا روصرغلما تيزاًرهش 12 وأ )ليم 12500( مك 20000 لكIA2 2صرS5 ةئف لزيد
TQ PEa-7ind.indd 192015-08-10 �� 10:30:43
Page 338 of 416

ةنايصلا
20 7
ةقاشلا ةدايقلا فورظ
ةيرصق تافاسلم ةرركتم ةفصب ةدايقلا : A
ةليوط ةترفل ؤطابتلا : B
ةرعولا ةبترلما قرطلا لىع ةدايقلا : C
في وأ لكآتلل ةببسلما داولما نم هيرغ وأ حللماب ةاطغلما قطاصرينلما في ةدايقلا : D
ةدوبرلا سراق سقطلا
ةيلمرلا قطانلما في ةدايقلصريا : E
ءانثأ ندلماب يرورلما ماحدزلاا قطانم في 50٪ نع ديزت ةبسنب ةدايصريقلا : F
ةجرد 90( ةيوئم ةجرد 32 نع هترارح ةجرد ديزت يذلا راصرغلا صريسقطلا
)تياهنرهف
ةيلبجلا قرطلا لىع وأ ا ًطوبه وأ ا ًدوعص تاردصرغنلما لىع ةدايقلا : G
تناك اذإ( يفقسلا لماصرغلا لىعصري مييختلا تادعم عضو وأ ةروطقم ّرج : H
)كلذب ةزهجم ةرايسلا
رطق وأ ةيراجتلا تارايسلا وأ ةرجلأا تارايس وأ ةيرودلا تارايس ةدايق : I
تارايسلا
ةدوبرلا سراق سقطلا في ةدايقلا صري: J
)ةعاس/ليم 87( ةعاس/مك 140 زواجتت ةعسرب ةدايقلا : K
)ةعاس/ليم 106( ةعاس/مك 170 زواجتت ةعسرب ةدايقلا : L
رركتم وصرغن لىع قلاطنلااو فقوتلا بلطتت فورظ في اًيرثك ةدايقلا : M
ةدايقلا ةلاحةنايصلا ةيلمعةنايصلا ةيلمعهتنايص دارلما ءزلجا
C, D, E, F, Gةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم صصرغفلاIةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج
C, Eاًرهش 12 وأ )ليم 10000( مك 15000 لكI / 4D56 ةئف لزيد
نيزنبةرادلإا دومع
اًرهش 12 وأ )ليم 12500( مك 20000 لكIA2 2صرS5 ةئف لزيد
C, D, E, F, Gةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم صصرغفلاIيماملأا قيلعتلا ماظنب ةصرييوركلا تلاصولا
C, D, E, G, Hةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم صصرغفلاIتاراّودلاو تامدقلا ،لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا
C, D, G, Hةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم صصرغفلاIديلا لمارف
C, E, Gةلاصرغلل ا ًقفو بركأ لدعبم لادبتسلااR خانلما في مكصرغتلا ماظن صريءاوه حشرم
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
TQ PEa-7ind.indd 202015-08-10 �� 10:30:43
Page 339 of 416

ةنايصلا
21 7
ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
G050300ATQ
)ةشوطرلخا( دوقولا ترلف
يتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا صريدادسنا ببستي دق
ثاعبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم
تناك اذإو صرSةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا
نازخ في ةبيرغلا داولما نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا
صرSًاراركت ثركأ وصرغن
،قئاقد ةدعل كرصرغلما ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
صرSتلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صصرغفاو
رتلاف بيكرت دمتعلما HYUNDAI ليكو لىع بجي
صرSدوقولا
G050400AEN
دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ
نع ًاثصرغب دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صصرغفا
دمتعلما HYUNDAI ليكو عد صرSفلت وأ بيسرت يأ
لىع بسرت اهب وأ ةفلات ءازجأ يأ لادبتساب موقي
صرSروفلا
طقف لزيدلا كرلمحا -ريذتح
ةرادإ ءانثأ نقلحا ماظن في لمع يأ سراتم لا
ةخضم نأ ذإ .هفاقيإ نم ةيناث 30 دعب وأ كرلمحا
دوقولا نقامحو ،بيضقلاو ،يلاعلا طغضلا
طغضلل ةضرع نوكت يلاعلا طغضلا بيبانأو
يدؤي دقو .كرلمحا فاقيإ دعب ىتح يلاعلا
لىإ دوقولا تابيرست نع جتانلا دوقولا قفدت
.مسلجا سملا ذإ ،ةري ـطخ تاباصإ ثودح
مظنم نومدختسي نيذلا صاخشلأا ىلع بيج امك
في مكحتلا ةدحو نم اوبترقي لاأ بلقلا تابرضل
ةيئابرهكلا تلايصوتلا ةدع وأ ECU كرلمحا
ةرايسلا ليغشت ءانثأ كرلمحا ةرجح لخاد
ماظن في ةيلاعلا تارايتلا نلأ ،مس 30 نم رثكلأ
تلاامج دلوت كرلمحا في ينوتركيللإا مكحتلا
.ةري بك ةيسيطانغم
G050100AUN
تيزلا ترلفو كرلمحا تيز
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرصرغلما تيز يريغت بجي
ةدايق متي ناك اذإو صرSةنايصلا لودج في ةددصرغلما
يريغت بلطتي اذه نإفصري ،ةيساق فورظ لظ في ةرايسلا
صرSاراركت ثركأ وصرغن لىع ترلفلاو تيزلا
G050200AUN
ةرادلإا رويس
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صصرغفا
ةعبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنصريأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو صرSةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب
اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صصرغف متي
صرSةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطبهيبنت
مازتللاا مدع ببسب دوقولا ترلف دادسنا ةلاح في
نقح تادعم نإف ،ةنايصلل ةددلمحا تاترفلاب
امم ،فاك ري ـغ لكشب دوقولا خضت دق دوقولا
فقوتلاو دوقولا نقح تادعم فلت لىإ يدؤي دق
.تلاالحا أوسأ في كرحملل ئجافلما
هيبنت
عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا ،ري ـسلا صحف دنع
عضولا في وأ )ليغشتلا فاقيإ /لفق( LOCK/OFF
.)تاقحلم( ACC
TQ PEa-7ind.indd 212015-08-10 �� 10:30:43
Page 340 of 416

ةنايصلا
22 7
G050600AUN
ةئبعت ةحتف ءاطغو راخبلا موطرخ
دوقولا
ةصرغتف ءاطغو راخبلا موطرخ صصرغف متي نأ بجي
لودج في ةددصرغلما تاترفلا بسح دوقولا ةئبعت
راخبلا موطرخ بيكرت مت هنأ نم دكأتو صرSةنايصلا
ةقيرطب ديدجلا دوقولا ةئبعت ةصرغتف ءاطغصريو ديدجلا
صرSةصرغيصرغص
G050700AUN
غيرفتلاو قفارلما ةبلع ةيوهت ميطارخ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(يئاولها
ةيأ كانه ناك اذإ مام دكأتلل ميطارخلا حطس صصرغفا
طاطلما ةبلاص يرشتو صرSكييناكيم فلت وأ /و ةرارح
ءازجأ وأ تاققشت ةيأ دوجوو ،مضقلل هتيلباقو
فلت دوجو لىإ هيف غلابم خافتنا وأ عطق وأ ةيلاب
لىإ صاخ لكشب هابتنصريلاا متي نأ بجيو صرSيجيردت
ةرارصرغلا رداصم لىإ برقلأا ميطارخلا حطسأ صصرغف
صرSمداعلا بعشم لثم ،ةصرييلاعلا
يأ سملات لا اهنأ نم دكأتلل ميطارخلا راسم صصرغفا
ةكرصرغتم تانوكم وأ ةداح فارطأ وأ ،ةرارصرغلل ردصم
بطع وأ ةرارصرغلا ببسب فلت ثودح في ببستت دق
لثم ،ميطارخلا طبر تلاصو لك صصرغفا صرSكييناكيم
،ةنمآ اهنأ نم دكأتو ،ةينراقتلا تلاصولاو كباشلما
لادبتسا متي نأ بجيو صرSبيسرت يأ اهب دجوي لا هنأو
لىع ليلد يأ كانه ناك اذإ روفلا لىع ميطارخلا
صرSفلت وأ يجيردت روهدت دوجو
G050800AEN
ءاولها يقنم ترلف
نم ليصلأا ءاوهلا ىقنم ترلف مادخصريتساب صىوي
صرSترلفلا لادبتسا دنع صريHYUNDAI
G050900AUN
)تاهيجوبلا( لاعشلاا عشم
)طقف نيزنبلا تاكرلمح(
ديدج )تاهيجوبلا( لاعشلاا عمش بيكرت نم دكأت
صرSحيصرغصلا يرارصرغلا ىدلما لمصرغي
ريذتح
امدنع اهصحفت وأ لاعشلإا تاعشم لصفت لا
كسفن ضرعت دقف .؛اًنخاس كرلمحا نوكي
.قوربح ةباصلإل
G051000AEN
مامصلا صولخ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
وأ/و مماصلا نم ةرداص ةدئاز ءاضوض يأ نم ققصرغت
صرSًايروضر كلذ ناك اذإ طبضلاب مقو ،كرصرغلما زازتها
صرSكلذب مايقلا دمتعلما HYUNDAI ليكو لىع بجي
G051100AUN
ديبرتلا ماظن
،يرتايدارلا لثم ،ديبرتلا ماظصرينب صاخلا ءزجلا صصرغفا
نعًاثصرغب تلاصولاو ميطارخلاو ،ديبرتلا لئاس نازخو
صرSةفلات ءازجأ ةيأ لادبتساب مقو صرSفلت وأ بيسرت يأ
G051200AUN
ديبرتلا لئاس
في ةددصرغلما تاترفلا بسح ديبرتلا لئاصريس يريغت بجي
صرSةنايصلا لودج
G051300AUN
ةيوديلا ةكرلحا لقن ةدحو تيز
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
درو الم ًاقفو ةيوديلا ةكرصرغلا لقن ةدحو تيز صصرغفا
صرSةنايصلا لودجب
G051400AUN
ةكرلحا لقن ةدحوب صالخا لئاسلا
ةيكيتاموتولأا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
"HOT" ةملاع دنع لئاسلا ىوتسم نوكي نأ بجي
كرصرغلما نوكي نأ دعب ،لئاسلا سايق صرياصع لىع
ليغشتلا ةرارح ةجرد في ةكرصرغلا لقن ةدحوو
ةدحوب صاخلا لئاسلا ىوتسم صصرغفا صرSةيعيبطلاصري
لقن ةدحوو رئاد كرصرغلماو ةيكيتاموتولأا ةكرصرغلا لقن
لكشب ةدودشم ديلا لمارفو ،ةقشعم يرغ ةكرصرغلا
صرSحيصرغص
TQ PEa-7ind.indd 222015-08-10 �� 10:30:43
Page 341 of 416

ةنايصلا
23 7
G051500AUN
لمارفلا بيبانأو ميطارخ
،حيصرغص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صصرغفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات ءازجأ ةيأ لدبتساو صرSبيسرت وأ
صرSروفلا
G051600AUN
لمارفلا تيز
تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتسم صصرغفا
يتملاع ينب تيزلا ىوتسم نوكي نأ بجي صرSلمارفلا
)ىوتسم لىعأ( »MAX« و )ىوتسم نىدأ( »MIN«
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو صرSنازخلا بناج لىع
صرSDOT 4 وأ DOT 3 عم قباطتي ةيكيلورديه
G051700AUN
)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
ديلا لمارف عارذ كلذ في ابم ديلا لصريمارف ماظن صصرغفا
صرSتلاباكلاو
G051900BUN
تامدقلاو لمارفلا ليتو لمارفلا صارقأ
ةراودلا ءازجلأاو ةيكفلا
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلاصري ناك اذإ ام صصرغفا
اهب ةيكفلا تامدقلصرياو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو
صرSلئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صصرغف لوح تامولعلما نم ديزلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح
صرSHYUNDAI
)http://brakemanualصرShmcصرScoصرSkr(
G052100AUN
قيلعتلا ماظنب ةصالخا تيبثتلا ري ـماسم
في فلت وأ للاصرغنا يأ كانه ناك اذإ ام صصرغفا
مزعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ صرSقيلعتلا تلاصو
صرSبولطلما
G052200AUN
ايلآ رزاؤلما هيجوتلا سورت ةبلع
ةلصولا /ةيقاولا ةيطغلأاو ةطبرلأاو
يلفسلا عارذلاب ةصالخا ةيوركلا
صصرغفا ،كرصرغلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت ءانثأ
صرSةدايقلا ةلجع في ةدئصريازلا لعفلا ةدر
صرSاهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةصريطبرلأا صصرغفا
تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صصرغفا
لدبتساو صرSاهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتصريلل ةيوركلا
صرSةفلات ءازجأ يأ
G052300AEN
ززعلما هيجوتلا ميطارخو ري ـسو ةخضم
)وفرسلا(
)وفسرلا( ززعلما هيجوتلا ميطارخو ةخضم صصرغفا
يأ لادبتساب مق صرSفلت وصريأ بسرت يأ نع ًايرصرغت
يرس صصرغفا صرSروفلا لىع بسرت اهب وأ ةفلات ءازجأ
يأ نع ًايرصرغت )ةرادلإا يرس وأ( ززعلما هيجوتلا ماظن
بسرت وأ دئازلا لكآتلا وأ خوشرلا وأ عطقلل تاملاع
طبضلا وأ لادبتسلااب مق صرSفيعضلا دشلا صريوأ تيزلل
صرSكلذل ةروضرلا تعد اذإ
G052500AUN
ةرايسلا تناك اذإ(ءاولها فيكم دبرم
)كلذب ةزهمج
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صصرغفا
صرSءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
TQ PEa-7ind.indd 232015-08-10 �� 10:30:44
Page 342 of 416

ةنايصلا
24 7
كرلمحا تيز
G060100AEN
كرلمحا تيز ىوتسم صحف
صرSةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نأ نم دكأت
صرS1
لوصولاب هل حمساو كرصرغلما ليغشت ءدبب مق
صرS2
صرSةيداعلا ليغشتلا ةرارح ةجرد لىإ
قئاقد رظتناو كرصرغلما ليغشت فاقيإب مق
صرS3
حماسلل كلذو )ًابيرقت قئاقد 5( ةليلق
صرSتيزلا نازخ لىإ ةدوعلاب تيزلل
،ًاديج اهصرغسماو ،جراخلل سايقلا اصع بصريصرغسا
صرS4
صرSلماكلاب اهلاخدإ دعأ مث
OTQ077002LOTQ077003L
،)ضفخنم( L ةملاعلا نم ًابيرق ىوتسلما ناك اذإ
لىإ ىوتسلما لصي ىتح تيزلاصري نم فاك رادقم فضأ
صرSهرخآ نع تيزلا نازخ لأتم لا صرS)ئلتمم( F ةملاعلا
تيزلا برست عنم في ةدعاسملل ًاعمق مدختسا
.كرلمحا تانوكم ىلع هباكسناو
تويز« عجار( صرSددصرغلما كرصرغلما تيز لاإ مدختست لا
صرS)9 مسقلا في »اهب صىولما تاعسلاو ميصرغشتلا
لزيدلا كرمح - هيبنت
رارمتسا لىإ يدؤي دق هرخآ نع كرلمحا تيز ءلم
ةجيتن لاعشلإا ةرئاد ءافطإ دعب كرلمحا نارود
كرلمحا فلت لىإ كلذ يدؤي دق .جاتجرلاا رثلأ
،كرلمحا ةعرس في ةئجافم ةدايزب ًابوحصم
ناخد ثاعبناو دوقولا قاترحا دنع ءاضوضو
.ضيبأ
ري تايدارلا موطرخ -ريذتح
ميطارخ سلم مدع ىلع صرلحا دشأ صرحا
كرلمحا تيز ةفاضإ وأ صحفب كمايق دنع ري تايدارلا
كتباصإ لىإ يدؤت ةجردب ةنخاس نوكت دق اهنلأ
.قورلحاب
صصرغفاو ىرخأ ةرم سايقلا اصع جرخأ
صرS5
ىوتسم نوكي نأ بجي صرSتيزلا ىوتسم
"L" و )ئلتمم( "F" ينتملاعلا ينب ام تيزلا
صرS)ضفخنم(
هيبنت
.كرلمحا تيزب ءللما في طرفت لا •
.كرلمحا فلت كلذ نع مجني طقف
ءانثأ كرلمحا تيز باكسنا مدع ىلع صرحا •
في تيزلا بكسنا اذإو .هري ـيغت وأ تيزلا ةفاضإ
.لالحا في هحسماف ،كرلمحا ةري ـجح
يغبني ،تيزلا ىوتسم سايقم حسم دنع •
نأ نكميف .ةفيظن ةشامق مادختساب هحسم
ىوتسم سايقم طلاتخا لاح في كرلمحا فلتي
ةتتفلما ماسجلأا تائيزبج تيزلا
TQ PEa-7ind.indd 242015-08-10 �� 10:30:44
Page 343 of 416

ةنايصلا
25 7
كرلمحا ديبرت لئاس
G070000AUN
نازخب ًادوزم لياعلا طغضلاب ديبرصريتلا ماظن برتعي
لىع لمعلل حلاص دمجصريتلل داضم ديبرت لئاسبصري ئلتمم
صرSعنصلما في نازخلا اذه ةئبعت متتصريو صرSماعلا رادم
لئاس ىوتسمو ،دمجتلا دض ةيماصرغلاصري لماع صصرغفا
ةيادب دنع ،لقلأا لىع ماع لك ةدحاو ةرم ديبرتلا
تاذ نكامأ لىإ ةرايسلاب رفسلا لبقو ،ءاتشلا مسوم
صرSةدورب ثركأ خانم
G060200AEN
ترلفلاو كرلمحا تيز ري ـيغت
ليكو ىدل كرصرغلما ترلفو تيز يريغتب مق
دوجولما ةنايصلا لودجل ًاقبط دمتعلما HYUNDAI
صرSمسقلا اذه ةيادب في
ريذتح
وأ دللجا جيهت لمعتسلما كرلمحا تيز ببسي دق
تاترفل دلجلل ًاسملام كر ُت اذإ ناطرسلاب هتباصإ
ىلع يوتيح لمعتسلما كرلمحا تيز نأ ذإ .ةليوط
براجتلا تاناويح ةباصإ في تببست ةيواميك داوم
نع كدلج ةيامبح امئاد مق ،كلذل .ناطرسلاب
ئفادلا ءالماو نوباصلاب ًاديج كيدي لسغ قيرط
.لمعتسلما تيزلا ةسملام دعب نكيم ام عرسأب
G070100AEN
ديبرتلا لئاس ىوتسم صحف
ريذتح
ري تايدارلا ءاطغ كف
ناك اذإ ري تايدارلا ءاطغ كف ًأدبأ لواتح لا •
لثبم مايقلا نأ ذإ .ًانخاس وأ ًارئاد كرلمحا
ماظنو كرلمحا فلت لىإ يدؤي دق لمعلا اذه
ةيصخش تاباصإ ثودح في ببستي دقو ديبرتلا
قرالحا ديبرتلا لئاس عافدنا ءارج نم ةري ـطخ
.راخبلا وأ
ىتح رظتناو كرلمحا ليغشت فاقيإب مق •
كف دنع رذلحا تاجرد ىصقأ خوتو .دبري
ةكيسم ةفشنم عضوب مق .ري تايدارلا ءاطغ
براقع هاتجا سكع هفلب مق مث ،ءاطغلا لوح
عجارت مث .لىولأا ةفقولا ىتح ءطبب ةعاسلا
ماظن نم ثعبنلما طغضلا قلاطنا دنع فلخلل
،هلك طغضلا قلاطنا نم دكأتلا دنع .ديبرتلا
ةفشنم ًامدختسم لفسلأ ءاطغلا ىلع طغضا
براقع هاتجا سكع هترادإ في رمتساو ،ةكيسم
.هكف متي ىتح ةعاسلا
)عبات (
هيبنت
.كرلمحا ديبرت لئاس دوجو مدع ةلاح في د ُقت لا •
ءالما ةخضم لطعت في كلذ ببستي ابمرف
.هفلاخو كرلمحا ءادأ في بارطضاو
ببسب كرحملل ةدئاز ةنوخس ثودح دنع •
ابمر ،كرلمحا ديبرت لئاس ةيمك ضافنخا
لكشب كرلمحا ديبرت لئاس ةفاضإ يدؤي
ةياقولل .كرلمحا في ققشت ثودح لىإ ئجافم
ءطبب كرلمحا ديبرت لئاس فضأ ،تايفلتلا نم
.ةري ـغص تايمكبو
TQ PEa-7ind.indd 252015-08-10 �� 10:30:44
Page 344 of 416

ةنايصلا
26 7
G070101AUN
هب ىصولما كرلمحا ديبرت لئاس
يرغ هايم( روبنصلا نم ءام لاإ مدختست لا
•
صرSديبرتلا لئاس جيزم في )صريةيندعم
ةعونصم رايغ عطق كترايس كرصرغم في دجوي
•
ةطساوب اهتيماح بجي كلذل ،موينموللأا نم
ةياقولل لوكيلج ينلثيإ نم نوكم ديبرت لئاس
صرSدمجتلاو لكآتلا نم
لوصرغكلا لىع ىوتصرغي ديبرت لئاس مدختسصريت لا
•
ديبرتلا لئاس عم ماهطصريلخت لاو لوناثيلما وأ
صرSددصرغلما
ةدالما ةبسن هيف زواجتت ًلاولصرغم مدختست لا
•
نع هيف لقت وأ %60 ةبسن دمجتلل ةمواقلما
صرSلولصرغلما ةيلاعف نم اذهصري للقي دقف ،%35
عوجرلا ءاجرلا ،جيزملل ةيوئلما ةبصريسنلا صخي مايف
صرSلياتلا لودجلل
3565
4060
5050
-15°C)5°F(
-25°C)-13°F(
-35°C)-31°F(
-45°C)-49°F(6040
)مجلحا( جيزملل ةيوئلما ةبسنلا
دمجتلا داضمهايلما
ةرارح ةجرد
ولجا
ديبرتلا ماظن ميطارخ عيمج ةلاح نم ققصرغصريت
ميطارخ ةيأ لدبتساو صرSمهتلاصوو ةأفدلما ميطارخو
صرSةفلات وأ ةخفتنم
ينب مايف ديبرتلا لئاسصري ىوتسم نوكي نأ بجي
لىع ينتدجولما )ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينتملاعلا
صرSًادراب كرصرغلما نوكي امدنع ديبرتلا لئصرياس نازخ بناج
ةيمك فضأ ،ًاضفخنم ديبرتلا لئاس صريىوتسم ناك اذإ
دض ةيماصرغلا يرفوتل ددصرغلما ديبرتلا لئصرياس نم ةيفاك
لىإ لصي لئاسلا ىوتسم لعجا صرSلكآتلاو دمجتلا
صرSهرخآ نع نازخلا لأتم لا نكلو ،)ئلتمم( F ةملاعلا
كيلعف ،ةرركتم ةيفاضإ تايلمعب مايقلا مصريزلتسا اذإ
لجأ نم دمتعلما HYUNDAI ليكو لىإ هجوتلا
صرSديبرتلا ماظن صصرغف
OTQ077004
)عبات(
مقت لا ،كرلمحا ليغشت فاقيإ ءانثأ ىتح •
اذإ فيرصتلا ةدادس وأ ري تايدارلا ءاطغ كفب
لازي لاف .يننخاس ري تايدارلاو كرلمحا ناك
نخاسلا ديبرتلا لئاس عفدني نأ نكملما نم
هنع مجني دق امم ،طغضلا لعفب راخبلا كلذكو
.ةغلاب تاباصإ
ريذتح
يئابرهكلا كرلمحا في مكحتلا متي
ةرارح ةجرد بسح )ديبرتلا ةحورم(
طغضو ،كرلمحا ديبرت لولمح
دقو .ةرايسلا ةعرسو ،ديبرتلا زاغ
.كرلمحا ليغشت فقوت لظ في ىتح ا ًنايحأ لمعت
ش َير نم برقلاب لمعلا دنع غلابلا رذلحا مزتلا
ءانثأ تاباصإ كب عقوت لا ىتح ديبرتلا ةحورم
ديبرت لولمح ةرارح ةجرد ضافنخا دنع .اهنارود
يئابرهكلا كرلمحا ليغشت فاقيإ متي ،كرلمحا
.ا ًداتعم اًرمأ اذه ّدع ُيو .ا ًيكيتاموتوأ
TQ PEa-7ind.indd 262015-08-10 �� 10:30:45