2016 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

151
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Citroen_el_Chap03_RD6_ed01-2016
Μενού
" Multimedia " (Πολυμέσα): Media parameters (Παράμετροι μέσων), Radio parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Ανάλογα με την έκδοση.
Mετακίνηση από το ένα μενού στο ά λ λ ο .
Είσοδος σε μενού. "Trip computer " (Υπολογιστής τ α ξ ι δ ι ο ύ .
" Συντήρηση ": Διάγ νωση, Warning log (Ημερολόγιο προειδοποιήσεων), ...
"Connections " (Συνδέσεις): Διαχείριση συνδέσεων, Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής.
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory management Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory management Τη λέφ ωνο(Διαχείριση καταλόγου), Telephone management (Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration " (Προσωπική διαμόρφωση): Define the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας ), Display configuration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε την επαφή " MENU " .

152
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
RDS
Σ ύ ν τ ο μ η δ ι α δ ι κ α σ ί α
Μ α κ ρ ά δ ι α δ ι κ α σ ί α
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα. Πιέστε την επαφή MENU .
Ε π ι λ έ γ ε τ ε "Λειτουργίες ήχου" (Audio functions).
Π ι έ ζ ε τ ε OK .
Επιλέγετε τη λειτουργία "Προτιμήσεις ζώνης FM" (FM band Preferences).
Π ι έ ζ ε τ ε OK .
Ε π ι λ έ γ ε τ ε " Ενεργοποίηση εναλλακτικών συχνοτήτων RDS " (Activate alternative frequencies).
Π ι έ ζ ε τ ε OK , το RDS εμφανίζεται στην ο θ ό ν η .
Σε κατάσταση "Radio", πιέστε απευθείας το OK γ ι α OK γ ι α OKνα ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας, και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Ρ α δ ι ό φ ω ν ο
Ε π ι λ ο γ ή σ τ α θ μ ο ύ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ) και επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων (FM / DAB / AM).
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας. Για να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος αυτός, πιέζετε το μπουτόν για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Κατά την επικαιροποίηση, ο ήχος δ ι α κ ό π τ ε τ α ι .

153
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Citroen_el_Chap03_RD6_ed01-2016
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο " ΤΑ " ΤΑ " ΤΑγια να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μ η ν υ μ ά τ ω ν .
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση κατά την ακρόαση των ανακοινώσεων κίνησης TA. Η ένταση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλή κατά την επιστροφή στην κανονική ακρόαση.
Ε π ι λ έ ξ τ ε " RadioText (TXT) display " (Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου) και επικυρώστε με το OK για να α π ο θ η κ ε ύ σ ε τ ε .
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή της κατηγορίας ή των κατηγοριών για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το OK για να εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Πιέστε παρατεταμένα αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων για την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα. Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται αυτόματα το μέσο που ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχον τραγούδι.
Ε μ φ ά ν ι σ η π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν σ ε Μ Ο Ρ Φ Η Κ Ε Ι Μ Ε Ν Ο Υ
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή κατηγοριών ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό).
Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex / σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο "multiplex / σύνολο" προηγούμενο / επόμενο.
Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB, ...)
Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο μπορείτε να ακούτε με καλύτερη ποιότητα, καθώς και πρόσθετες κατηγορίες ενημερωτικών ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας προτείνουν μια επιλογή σταθμών ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο Terrestre
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Εμφάνιση επιλογών: αν η επιλογή είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι διαγραμμισμένη.
Α ν ά λ ο γ α μ ε τ η ν έ κ δ ο σ η
Απομνημονευμένοι σταθμοί, επαφές 1 - 6. Πιέζοντας στιγμιαία: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενός σταθμού.
Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας ακρόασης "multiplex" (ονομάζεται και "γκρουπ").
Εμφανίζει τη λίστα όλων σταθμών και όλων των "multiplex".
Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της συχνότητας που α κ ο ύ γ ε τ α ι .
Εμφάνιση RadioText, βλέπε TXT (ραδιοκειμένου), του τρέχοντος σταθμού
Εμφάνιση του ονόματος του τρέχοντος σταθμού.
Αν ο σταθμός "DAB" σε ακρόαση δεν είναι διαθέσιμος σε "FM" η ένδειξη "DAB FM" είναι διαγεγραμμένη.
Όταν αλ λάζετε περιοχή, συνιστάται η επικαιροποίηση της λίστας απομνημονευμένων σταθμών.

155
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Citroen_el_Chap03_RD6_ed01-2016
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Multimedia " και επιβεβαιώστε.
Ε π ι λ έ ξ τ ε "DAB / FM auto tracking " (αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM) και επιβεβαιώστε.
Πιέστε την επαφή MENU .
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε " OK " για να εμφανιστεί το σχετικό μενού. (Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια. Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο "DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει). Όταν το "DAB / FM auto tracking" (αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM) είναι ενεργή, ο σταθμός DAB θα επιλεχθεί αυτόματα.
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", (αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM) υπάρχει μια χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με
κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB / FM " διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.

156
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Ψηφιακά μέσα
Πρίζα USB
Η μονάδα αυτή αποτελείται από μια θύρα USB και μια υποδοχή Jack, ανάλογα με την έκδοση.
Εισάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται). Το σύστημα περνά αυτόματα σε πηγή "USB". Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης (πρόσκαιρη μνήμη) των οποίων ο χρόνος δημιουργίας μπορεί να είναι από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά στην πρώτη σύνδεση. Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός των μουσικών και τον αριθμό των καταλόγων μπορούμε να μειώσουμε τον χρόνο αναμονής. Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που συνδέουμε μια νέα συσκευή USB.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού της λειτουργίας "Ψηφιακά μέσα"
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να επιλέξετε την κατάσταση ανάγ νωσης που διαλέξατε.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να επιβεβαιώσετε.
Κ α τ ά σ τ α σ η α ν ά γ ν ω σ η ς
Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγ νωσης είναι: - Κανονική : τα κομμάτια ακούγονται με τη σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση των αρχείων. - Τυ χαί α : τα κομμάτια ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα στα κομμάτια ενός album ή ενός καταλόγου. - Τυχαία σε όλα τα μέσα : τα κομμάτια ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα κομμάτια όλων των μέσων. - Επανάληψη : τα κομμάτια που ακούγονται είναι μόνο αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου.
Η επιλογή που κάνατε εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης.
Κατά τη χρήση σε USB, ο αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτιστεί αυτόματα.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Κάθε συμπληρωματικός εξοπλισμός, συνδεδεμένος στο σύστημα, πρέπει να είναι σύμφωνος με το πρότυπο του προϊόντος ή το πρότυπο IEC 60950 -1.

157
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Citroen_el_Chap03_RD6_ed01-2016
Επιλογή κομματιού που θα ακουστεί Τ α ξ ι ν ό μ η σ η α ρ χ ε ί ω ν Α ν ά γ ν ω σ η α ρ χ ε ί ω ν
Πιέζετε παρατεταμένα αυτήν την επαφή για να εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Επιλέγετε κατά "Φάκελο " / " Καλλιτέχνη " / " Είδος " / " Λίστα κομματιών " * .
Π ι έ ζ ε τ ε OK για να επιλέξετε την ταξινόμηση που διαλέξατε και κατόπιν πιέζετε ξανά OK για να ε π ι β ε β α ι ώ σ ε τ ε .
Πιέζετε σύντομα αυτήν την επαφή για να εμφανιστεί η ταξινόμηση που ε π ι λ έ ξ α τ ε .
Πλοηγηθείτε μέσα στη λίστα με την αριστερή ή δεξιά και πάνω ή κάτω ε π α φ ή .
Επιβεβαιώνετε την επιλογή πιέζοντας OK .
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Κρατάτε πατημένη μία από τις επαφές για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πιέζετε μία από τις επαφές για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προηγούμενο ή επόμενο "Φάκελο" / "Καλλιτέχνη" / "Είδος" / "Λίστα κομματιών Playlist " * τ η ς λ ί σ τ α ς .
* Ανάλογα με τον αν είναι διαθέσιμο και τον τύπου του χρησιμοποιούμενου περιφερειακού.
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές για να αποκτήσετε πρόσβαση στον προηγούμενο / επόμενο κατάλογο.

158
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Πρίζα Input AUX (AUX)
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …) στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται).
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέγετε " AUX " .
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίζετε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Οι εντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω της υποδοχής Jack και της θύρας USB τ α υ τ ό χ ρ ο ν α .
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογ γυλού σχήματος. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player. Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγ νωση.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε " CD " .
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή γρήγορη επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής MP3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player. Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου. Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε 2 επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD. Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται. Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Tα εξωτερικά CD players, συνδεδεμένα μέσω της πρίζας USB δεν αναγ νωρίζονται από το σύστημα. Κάθε συμπληρωματικός εξοπλισμός συνδεδεμένος στο σύστημα, πρέπει να είναι σύμφωνος με το πρότυπο του προϊόντος ή το πρότυπο IEC 60950 -1.