2016 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

135
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.:
αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κ λπ),
τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο, φρενάρει
το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα είναι ενεργό όσο
το χειριστήριο κρατιέται τραβηγμένο. Διακόπτεται
όταν το χειριστήριο ελευθερωθεί.
Τα συστήματα ABS και CDS διασφαλίζουν τη
σταθερότητα του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και CDS, που δηλώνεται με το άναμμα της ή
των ενδείξεων στο καντράν, η σταθερότητα του
αυτοκινήτου δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός
πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας"
επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο μέχρι την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου. Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Εφαρμόστε και πάλι αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης
λειτουργίας επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στο καντράν.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Υπό ορισμένες συνθήκες, πχ σε ακραίο ψύχος
ή σε ρυμούλκηση, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
του συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Δ
έστε, με το χειριστήριο, το χειρόφρενο αν
είναι λυμένο.
F

Α
φήστε τελείως το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το χειριστήριο πατημένο στη
φορά λυσίματος για 10 (τουλάχιστον) με
15
(το πολύ) δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το χειριστήριο.
F

Π
ατήστε το πεντάλ φρένου και κρατήστε
το πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο στη φορά
δεσίματος για 2 δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ένδειξης στο καντράν.
F

Α
φήστε το χειριστήριο και το πεντάλ
φρένου. Από δω και στο εξής, μόνο τα χειροκίνητα
χειριστήρια θα μπορούν να δένουν και να
λύνουν το χειρόφρενο.
4
Οδήγηση

136
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Ανωμαλίες λειτουργίας
Διάφορες καταστάσεις προειδοποίησης περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ηλεκτρικού χειρόφρενου, απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.Καταστάσεις Συνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτής της ένδειξης: -

Τ
ο αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο.
-

Α
ν προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε αυτόματο λύσιμο, ένα μήνυμα
εμφανίζεται όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτών των ενδείξεων: -

Τ
ο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες
προϋποθέσεις.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται όταν το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να χρησιμοποιήσετε
το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτών των ενδείξεων: -

Τ
ο αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο: πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο.
-

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο επίσης δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται
όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτών των ενδείξεων: -

Α
ν οι εντολές δεσίματος και λυσίματος δεν είναι λειτουργικές, το χειριστήριο έχει
βλάβη.
-

Ο
ι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό όλες τις συνθήκες:
επανενεργοποιούνται αυτόματα σε βλάβη του χειριστηρίου.
-

Δ
εν μπορείτε πλέον να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Οδήγηση

137
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτών των ενδείξεων: Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη, οι χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες
μπορεί να είναι ανενεργές.
Εν στάσει, για να ακινητοποίσετε το αυτοκίνητο:
-

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο και κρατήστε το πατημένο για 7 - 15 δευτερόλεπτα,
μέχρι την εμφάνιση της ένδειξης στο καντράν.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί, θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα σε αυτοκίνητο με μηχανικό ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή
μετακινήστε τον επιλογέα στη θέση P σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο.
-

Α
ν είναι δυνατό, τοποθετήστε αποστάτη.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα αυτών των ενδείξεων: -

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες προϋποθέσεις
για να ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο με ασφάλεια υπό όλες τις συνθήκες.
Θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα σε αυτοκίνητο με μηχανικό ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή
μετακινήστε τον επιλογέα στη θέση P σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο.
-

Α
ν είναι δυνατό, τοποθετήστε αποστάτη.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Το να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις P με την εκκίνηση του αυτοκινήτου δηλώνει ότι το
ηλ. χειρόφρενο δεν έχει λυθεί σωστά.
Σταματήστε το αυτοκίνητο (όταν αυτό είναι δυνατό), και δοκιμάστε να λύσετε τελείως
το χειρόφρενο με το χειριστήριο και το πεντάλ φρένου πατημένο.
Εμφάνιση του μηνύματος " Batter y faulty" (Βλάβη στην
μπαταρία) και άναμμα αυτής της ένδειξης: -
Τ

ο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό και απαιτεί την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου υπό συνθήκες ασφαλείας. Βάλτε μια ταχύτητα σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ή τοποθετήστε τάκο σε έναν από τους τροχούς.
-

Ό
ταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, τα χειριστήρια δεν είναι
λειτουργικά: για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
4
Οδήγηση

138
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός
το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
-
ε
φόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

ε
φόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

α
ν έχετε βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά" στο
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

α

ν έχετε επιλέξει τη θέση D ή M σε
αυτόματο κιβώτιο.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις
συνοδευόμενες από μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε
ότι η λυχνία χειρόφρενου (και η λυχνία P στο
χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου) ανάβουν
σταθερά.
Οδήγηση

139
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων
Βάζοντας όπισθεν
F Πατώντας τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη,
πρέπει υποχρεωτικά να θέσετε τον μοχλό
στη νεκρά θέση.
F

Μ
ετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων προς τα
δεξιά και μετά προς τα πίσω.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Μηχανικό κιβώτιο
6 ταχυτήτων
Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
F Μετακινήστε εντελώς τον μοχλό ταχυτήτων
προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η
ή την 6η ταχύτητα.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαν τί.
Για λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Επιλογή της όπισθεν
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης
μπορεί να επιφέρει μεγάλη ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων (επιλογή 3
ης ή
4ης από απερισκεψία).
F
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή
του μοχλού και μετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων
προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
4
Οδήγηση

140
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Kιβώτιο ταχυτήτων που προτείνει δύο
καταστάσεις οδήγησης.
-
α
υτόματοποιημένη κατάσταση για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο χωρίς επέμβαση του οδηγού,
-

ε
πιλεκτική κατάσταση για τη σειριακή
αλ λαγή ταχυτήτων από τον οδηγό με τα
χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
P.
Σ

τάθμευση.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
R.
Όπ

ισθεν.
-

Χ
ειρισμοί με όπισθεν, αυτοκίνητο εν στάσει
και μοτέρ στο ρελαντί.
N.
Ν

εκρά.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
D.
Α

υτόματη λειτουργία.
M.
Επ

ιλεκτική λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των 6 ταχυτήτων.Επιλογέας ταχυτήτων:
Για να επιλέξετε τη θέση P , φέρτε
τον επιλογέα στην θέση τέρμα πάνω
(προς το R ), κατόπιν σπρώξτε προς τα
εμπρός, κατόπιν προς τα αριστερά.
Μην προσπαθήσετε να την επιλέξετε αν
το αυτοκίνητο δεν έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως. Σε αυτή τη θέση, οι τροχοί
εμπρός είναι μπλοκαρισμένοι. Ελέγξτε
τη σωστή θέση του επιλογέα.
Για να μετατοπίσετε τον επιλογέα, ανοίξτε τον
διακόπτη ή βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι
ανεπαρκής, η μετατόπιση του επιλογέα δεν
μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Για να αφήσετε τη θέση P , μετατοπίστε
τον επιλογέα προς τα δεξιά μέχρι την
επιθυμητή θέση, πατώντας τέρμα το
πεντάλ φρένου.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να
περάσει από τη μία κατάσταση στην άλ λη.
Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση, ο
οδηγός μπορεί να πάρει τον έλεγχο της
αλ λαγής ταχυτήτων.
Οδήγηση

141
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
+. Χειριστήριο για την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας δεξιά του τιμονιού.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι " +" προς εσάς για να επιλέξετε
μεγαλύτερη ταχύτητα.
-.
Χ

ειριστήριο για την επιλογή μικρότερης
ταχύτητας αριστερά του τιμονιού.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι " -" προς εσάς για να επιλέξετε
μικρότερη ταχύτητα.
Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
Τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι δεν
επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς
ούτε της όπισθεν. Όταν μετατοπίζετε τον επιλογέα, η αντίστοιχη
ένδειξη ανάβει στο καντράν.
P.
P

arking (Στάθμευση).
R.
R
everse (Όπισθεν).
N.
N
eutral (Νεκρά).
D.
D
rive (Αυτόματη λειτουργία).
1 - 6.
Σ
χέσεις σε επιλεκτική λειτουργία.
-.
Ά
κυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνωνΕκκίνηση του αυτοκινήτου
F Με το πόδι στο φρένο, επιλέξτε τη θέση P
ή N.
F

Ε
κκινήστε τον κινητήρα.
Αν το P εμφανίζεται στο καντράν ενώ
ο επιλογέας είναι σε άλ λη θέση, θέστε
τον στη θέση P για να είναι δυνατή η
εκκίνηση.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το
πεντάλ φρένου.
F

Επ
ιλέξτε την αυτοματοποιημένη
κατάσταση (θέση D ), την επιλεκτική
κατάσταση (θέση M ) ή την όπισθεν
(θέση
R ).
Α

ν δεν πατάτε το
πεντάλ φρένου, για να
απελευθερώσετε τον μοχλό
Αν δεν πληρούνται αυτές οι
συνθήκες, αντηχεί ένα ηχητικό σήμα,
συνοδευόμενο από ένα μήνυμα.
από τη θέση P , αυτή η ένδειξη ή αυτό το
σύμβολο εμφανίζεται στο καντράν ενώ
συνοδεύεται από το μήνυμα "Επιλέξτε
τη θέση P ", το P αναβοσβήνει στο
καντράν και ακούγεται ηχητικό σήμα.
4
Οδήγηση

142
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
F Ελέγξτε ότι η εμφάνιση στο καντράν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη θέση.
F

Α
φήστε προοδευτικά το πεντάλ φρένου.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, το
αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως.
Α

ν το χειρόφρενο είναι δεμένο και η
κατάσταση αυτόματης λειτουργίας
είναι ενεργοποιημένη, επιταχύνατε
προοδευτικά.
Ποτέ μην πατάτε ταυτόχρονα τα
πεντάλ φρένου και γκαζιού. Το
φρενάρισμα ή η επιτάχυνση πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο με το δεξί
πόδι. Το ταυτόχρονο πάτημα των δύο
πεντάλ υπάρχει σοβαρότατος κίνδυνος
να καταστρέψει το κιβώτιο. Αν το χειρόφρενο δεν λυθεί αυτόματα,
ελέγξτε αν οι εμπρός πόρτες έχουν
κλείσει καλά. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά στο αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, σε
ενέργειες συντήρησης, σφίξτε το
χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P
.Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιλέξετε
τις θέσεις P ή R
, αν το αυτοκίνητο δεν
έχει ακινητοποιηθεί πλήρως.
Όταν επιλέγετε όπισθεν, για να
αποφευχθεί χτύπημα από το κιβώτιο,
μην πατήσετε αμέσως γκάζι μετά την
επιλογή του R .
Το πέρασμα στη θέση R συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα. Με το αυτοκίνητο σε πορεία, ποτέ
μην επιλέξετε τη θέση N . Αν κατά την
πορεία, η θέση N επιλεχθεί από λάθος,
αφήστε τον κινητήρα να πέσει σε
στροφές ρελαντί και κατόπιν βάλτε τη
θέση D για να επιταχύνετε.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί χωρίς πατημένα φρένα, αν
η θέση R
, D ή M έχει επιλεχθεί, το
αυτοκίνητο μετατοπίζεται ακόμη και
χωρίς ενέργεια του οδηγού στο γκάζι.
Οδήγηση