2016 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

143
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργίαΑυτό το σύμβολο εμφανίζεται αν μια
σχέση δεν έχει μπει καλά (επιλογέας
μεταξύ δύο θέσεων).
Μπορείτε να ανακτήσετε πρόσκαιρα την
επιλεκτική αλ λαγή ταχυτήτων με τα χειριστήρια
κάτω από το τιμόνι "
+" και " -". Αν οι στροφές
κινητήρα το επιτρέπουν, η εντολή αλ λαγής
σχέσης λαμβάνεται υπόψιν.
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να
ανταπεξέλθετε σε ορισμένες καταστάσεις,
όπως την προσέγ γιση στροφής ή
προσπέρασμα άλ λου αυτοκινήτου.
Μετά από λίγο, αν δεν υπάρχει κάποια
νέα ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο
διαχειρίζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.
Προσωρινή ανάκτηση της
επιλεκτικής κατάστασης
Επιλεκτική κατάσταση
Το D και η επιλεγμένη σχέση εμφανίζονται στο
καντράν.
Το κιβώτιο σε κατάσταση αυτοπροσαρμογής
χωρίς να απαιτούνται ενέργειες από τον
οδηγό. Επιλέγει πάντα τη σχέση που αρμόζει
σε σχέση με τις παρακάτω παραμέτρους:
-

μ
ειωμένη κατανάλωση,
-

σ
τυλ οδήγησης,
-

τ
ύπος διαδρομής,
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
Αυτοματοποιημένη κατάσταση
F Επιλέξτε τη θέση D .
για την μέγιστη επιτάχυνση χωρίς ενέργεια
στον επιλογέα, πατήστε τέρμα το πεντάλ
γκαζιού (kick down). Το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την υπάρχουσα
σχέση μέχρι τις μέγιστες στροφές του
κινητήρα.
Κατά το φρενάρισμα, το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα για να υπάρχει
αποτελεσματικό "φρένο" κινητήρα.
Όταν τραβήξετε απότομα το πόδι από το
γκάζι, το κιβώτιο δεν θα περάσει στην επόμενη
σχέση για λόγους ασφαλείας. F
Επ ιλέξτε τη θέση M.
F

Χ
ρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι " +" και " -" για να αλ λάξετε σχέσεις
κιβωτίου.
Οι επιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται διαδοχικά
στο καντράν.
Εν στάσει ή με πολύ χαμηλή ταχύτητα, το
κιβώτιο επιλέχει αυτόματα τη σχέση 1 .
Σε σειριακή κατάσταση, δεν είναι απαραίτητο
να αφήσετε το γκάζι στις αλ λαγές ταχυτήτων.
Η αλ λαγή ταχύτητας γίνεται μόνο αν οι
συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και
στροφών του κινητήρα το επιτρέπουν. Αν δεν
το επιτρέπουν, η αυτόματη λειτουργία ισχύει
πρόσκαιρα.
Σε χαμηλές στροφές ή σε υψηλές στροφές, η
επιλεχθείσα σχέση αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν η σχέση που
πραγματικά υπάρχει στοκιβώτιο εμφανίζεται.
Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να αλ λάξετε
την κατάσταση, μετατοπίζοντας τον
επιλογέα από το D στο M ή αντίστροφα.
4
Οδήγηση

144
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να
περάσετε στη θέση P ή N για να είστε στη
νεκρά. Και στις δύο περιπτώσεις, δέστε
το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο
στην αυτόματη κατάσταση.
Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P, ανοίγοντας
την πόρτα οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα μετά
το κ λείσιμο του διακόπτη, ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται και ένα μήνυμα εμφανίζεται:
F

θ
έστε και πάλι τον μοχλό στη θέση P , το
ηχητικό σήμα διακόπτεται και το μήνυμα
δεν εμφανίζεται πλέον.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε κάθε περίπτωση στάθμευσης, δέστε
οπωσδήποτε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, αν η αυτόματη
κατάσταση είχε απενεργοποιηθεί.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας είναι στη
θέση P . Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
κιβωτίου, η ένδειξη service ανάβει
στο καντράν, συνοδευόμενη από
μήνυμα και ηχητικό σήμα.
Σε τέτοια περίπτωση, το κιβώτιο περνά σε
κατάσταση ανάγκης μπλοκάροντας στην
3η ταχύτητα. Μπορεί κατά συνέπεια να
αντικ λαμβάνεστε δυνατό χτύπημα από το
κιβώτιο περνώντας από το P στο R και από
το N στο R . Αυτό το χτύπημα δεν αποτελεί
κίνδυνο για το κιβώτιο.
Σε τέτοια κατάσταση, το αυτοκίνητο δεν πρέπει
να υπερβεί την ταχύτητα των 100 km/h.
Πηγαίνετε για έλεγχο του αυτοκινήτου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σε περίπτωση αποφόρτισης της
μπαταρίας, χρησιμοποιήστε τον τάκο για
να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
Οδήγηση

145
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό
του αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει
να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες.
Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτήν την ένδειξη χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την πιο κατάλ ληλη σχέση ταχύτητας.
Το σύστημα προσαρμόζει τις υποδείξεις
αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο, κ λπ.) και
τους χειρισμούς του οδηγού (απαιτούμενη
ισχύς, επιτάχυνση, φρενάρισμα, κ λπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
- την πρώτη ταχύτητα,
- τ ην όπισθεν.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων με τη μορφή βέλους.
Στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, το βέλος
μπορεί να συνοδεύεται από την συνιστώμενη
σχέση.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν
πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές.
Βέβαια, η κατάσταση του οδοστρώματος, η
πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια
παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την
επιλογή της βέ λτιστης ταχύτητας.
Το σύστημα ένδειξης αλ λαγής σχέσης
ταχύτητας δεν υποκαθιστά την προσοχή τού
οδηγού. Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στον επιλεκτικό τρόπο λειτουργίας.
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi 135 και 150 με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να σας
προτείνει νε περάσετε στην νεκρά ώστε να ευνοηθεί
η μετάβαση του κινητήρα σε κατάσταση αναμονής
(κατάσταση STOP της λειτουργίας Stop & Start), σε
ορισμένες συνθήκες οδήγησης. Στην περίπτωση
αυτή η ένδειξη N
εμφανίζεται στο καντράν.
Παράδειγμα:
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
-

Έ
χετε τρίτη ταχύτητα.
-

Π
ατάτε το γκάζι.
-

Τ
ο σύστημα μπορεί να σας προτείνει να
βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
4
Οδήγηση

146
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα οργάνων
και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε αναμονή:
-
μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με
ταχύτητα κάτω από 20 km/h, ή με το
αυτοκίνητο σταματημένο (στις εκδόσεις
PureTech 130, THP 165 και BlueHDi
100, 115, 120), όταν φέρετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στο νεκρό και αφήσετε το
πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και το
αυτοκίνητο σταματημένο, όταν πατήσετε
το πεντάλ φρένου ή θέσετε τον μοχλό
ταχυτήτων στη θέση N .
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Κ λείνετε οπωσδήποτε τον
διακόπτη με το μπουτόν START/STOP.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά
την έξοδο από την όπισθεν.
Το Stop & Start δεν τροποποιεί
λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως
για παράδειγμα, τα φρένα, το
υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ενεργοποιείται όταν:
-

η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-
η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία
εκκίνηση (με το μπουτόν START/STOP,
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματος,
-

η
διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στον χώρο επιβατών το επιβάλ λει,
-

τ
ο ξεθάμπωμα είναι ενεργοποιημένο,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η
ένδειξη αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
Οδήγηση

147
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Αυτή η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, όταν πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων :
●

μ
ε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D
ή M , όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●

ή
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
N

και το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν
θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M ,
●

ή ό
ταν βάλετε την όπισθεν. Η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
-
α νοίξετε την πόρτα οδηγού,
- λ ύσετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει
τα 25 km/h με μηχανικό κιβώτιο (3 km/h
στις εκδόσεις PureTech 130, THP 165 και
BlueHDi 100, 115, 120), τα 11 km/h με
κιβώτιο ETG6 και τα 3 km/h με αυτόματο
κιβώτιο.
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση
κ λιματισμού, κ λπ) το επιβάλ λουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας STARTΣε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η διατήρηση της
επιθυμητής θερμοκρασίας στην καμπίνα, μπορεί
να χρειαστεί να απενεργοποιήσετε το Stop & Start.
Το αίτημα απενεργοποίησης μπορεί να
πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή, από το
άνοιγμα του διακόπτη.
Αν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP,
ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Το Stop & Start επανενεργοποιείται αυτόματα σε
κάθε άνοιγμα του διακόπτη.
Επιλεκτική
επανενεργοποίηση
Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η
ένδειξη αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική. Επιλέξτε Stop & Start για να απενεργοποιήσετε
το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης.
Η χρήση του ρυθμιστή προσαρμοσμένης
ταχύτητας απενεργοποιεί τη λειτουργία
Stop & Start.
Η απενεργοποίηση του Stop & Start γίνεται
από το μενού "
Οδήγηση" στο tablet αφής.
Επιλέξτε πάλι Stop & Start για να
επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Αυτό δηλώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης.
4
Οδήγηση

148
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Ανωμαλία λειτουργίας
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP,
υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Θα πρέπει τότε να
κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά με
το μπουτόν.
Όλες οι ενδείξεις του καντράν ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα προειδοποίησης μπορεί
επίσης να εμφανιστεί για να σας ζητήσει να θέσετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να κ λείσετε τον διακόπτη και να
επανεκκινήσετε με το μπουτόν "START/STOP".
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος, αυτή η ένδειξη
αναβοσβήνει για λίγο και μετά ανάβει
σταθερά ενώ συνοδεύεται από μήνυμα.
Ανοίγοντας το καπό μηχανής
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε
όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό,
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία Stop &
Start ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος
τραυματισμού που σχετίζεται με την αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή,
σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Stop
& Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις Συμβουλές οδήγησης , κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Η λειτουργία Stop & Start απαιτεί
μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας.
Κάθε επέμβαση σε αυτόν τον τύπο
μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την Μπαταρία 12 V , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Οδήγηση

149
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Αποθήκευση ταχυτήτων
Αποθήκευση
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποθήκευση των ορίων ταχύτητας που θα προτείνονται στη συνέχεια για τη ρύθμιση παραμέτρων των δύο
συστημάτων: του περιοριστή ταχύτητας (όριο ταχύτητας) και του ρυθμιστή ταχύτητας (ταχύτητα πορείας).
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε 6 όρια ταχύτητας στο σύστημα για κάθε εξοπλισμό. Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι ήδη αποθηκευμένα
κάποια όρια ταχύτητας.F

Επ
ιλέξτε τον εξοπλισμό για τον οποίο
θέλετε να αποθηκεύσετε νέα όρια
ταχυτήτων:
Αυτή η λειτουργία είναι προσβάσιμη μέσω
μενού Οδήγησης
του πίνακα αφής.
F

Επ
ιλέξτε "Βοήθεια στην οδήγηση ",
κατόπιν " Speed settings " (Ρυθμίσεις
τα χυτήτων).
F

Π
ιέστε την επαφή που αντιστοιχεί στο όριο
ταχύτητας που θέλετε να αλ λάξετε.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός οφείλει
να πραγματοποιεί αυτές τις διαδικασίες
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F

Ε
ισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας μέσω του
ψηφιακού πληκτρολογίου και επιβεβαιώστε.
4
Οδήγηση

150
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2016
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας
Το σύστημα εμφανίζει στον πίνακα οργάνων
την ένδειξη της μέγιστης επιτρεπόμενης
ταχύτητας που ανιχνεύεται από την camera.
Τα ειδικά όρια ταχύτητας, όπως εκείνα που
απευθύνονται στα μεγάλα φορτηγά, δεν
εμφανίζον ται.
Η εμφάνιση του ορίου ταχύτητας στον πίνακα
οργάνων επικαιροποιείται μόλις περνάτε μια
πινακίδα σήμανσης που απευθύνεται στα
αυτοκίνητα (ελαφριά οχήματα).Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (km/h
ή mph) εξαρτάται από τη χώρα στην
οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπ' όψιν
κατά την τήρηση της μέγιστης
επιτρεπόμενης ταχύτητας.
Για να λειτουργεί σωστά το σύστημα
όταν αλ λάζετε χώρα, η μονάδα της
ταχύτητας του πίνακα οργάνων πρέπει
να αντιστοιχεί σε εκείνη της χώρας
στην οποία κινείστε.Η αυτόματη ανάγ νωση των πινακίδων είναι
ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και δεν
εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν
στο δρόμο προηγούνται πάντοτε στις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση,
να υποκαταστήσει την εγρήγορση του
οδηγού.
Ο οδηγός πρέπει να τηρεί τον κώδικα οδικής
κυκ λοφορίας και πρέπει να προσαρμόζει
σε όλες τις περιστάσεις την ταχύτητα του
οχήματός του στις καιρικές και κυκ λοφοριακές
συνθήκες.
Είναι πιθανόν το σύστημα να μην εμφανίσει
όριο ταχύτητας, αν δεν ανιχνεύσει πινακίδα
σε ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει
τις πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη
Σύμβαση της Βιέν νης για την οδική σήμανση.
Για να μη διαταράσσεται η καλή
λειτουργία του συστήματος: φροντίζετε
να καθαρίζετε τακτικά το πεδίο
ορατότητα της κάμερας.
Βασικές αρχές
Mε τη βοήθεια κάμερας που είναι
τοποθετημένη στο πάνω μέρος του παρμπρίζ,
το σύστημα ανιχνεύει και διαβάζει τις πινακίδες
περιορισμού ταχύτητας και τέλους του
περιορισμού ταχύτητας.
Tο σύστημα λαμβάνει επίσης υπ' όψιν τις
πληροφορίες περιορισμού ταχύτητας που
προέρχονται από τα χαρτογραφικά στοιχεία
του συστήματος πλοήγησης.
Οδήγηση