2016 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

255
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Παιδικά καθίσματα
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή πόρπη ζώνης ασφαλείας κάτω από το
παιδικό κάθισμα, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες
ασφαλείας ή τους ιμάντες των παιδικών
καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυνατόν
περισσότερο το ελεύθερο μήκος τους σε
σχέση με το σώμα του παιδιού, ακόμη και για τις
πολύ μικρές διαδρομές.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος
με ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι συγκρατεί πολύ καλά το παιδικό κάθισμα
πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου σας. Αν
το κάθισμα του συνοδηγού είναι ρυθμιζόμενο,
σπρώξτε το προς τα εμπρός αν χρειάζεται.
Στις πίσω θέσεις, αφήστε πάντοτε επαρκή
χώρο ανάμεσα στο μπροστινό κάθισμα και:
-

τ
ο παιδικό κάθισμα με "την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας",
-

τ
α πόδια του παιδιού που κάθεται σε
παιδικό κάθισμα με "το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας".
Συμβουλές
Για να το πετύχετε, σπρώξτε το μπροστινό
κάθισμα και εφόσον χρειάζεται ανορθώστε και
την πλάτη του.
Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, με το "πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η
πλάτη του είναι όσο πιο κοντά γίνεται στην
πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου.
Θα πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο πριν
εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει ή
στερεώσει καλά το προσκέφαλο ώστε να μη
μετατραπεί σε εκτινασσόμενο αντικείμενο σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού
βγάλετε το παιδικό κάθισμα.Τοποθέτηση ανυψωτικού
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
- έ να ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και
χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο,
-
έ

να παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο
εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμια κ λειστά,
-

τ
α κ λειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα
βρίσκονται παιδιά.
Για να αποτρέψετε το κατά λάθος άνοιγμα
των θυρών, χρησιμοποιήστε την "Παιδική
α σ φ ά λ ε ι α ".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο
από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από
τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα
πίσω τζάμια. Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα
πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγ γίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας
που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από
τους μηρούς του παιδιού.
Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.
Η νομοθεσία για τη μεταφορά παιδιού στη θέση του
συνοδηγού διαφέρει από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία κινείστε.
Απενεργοποιήστε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού
μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού
καθίματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκ λοφορείτε). Α λ λιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του όταν ανοίξει
ο αερόσακος.
Παιδί στη θέση συνοδηγού
6
Ασφάλεια

256
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Παιδική ασφάλεια
Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα της πίσω πόρτας από το εσωτερικό της χειριστήριο
( χε ρ ο ύλ ι).
Η ασφάλεια βρίσκεται πάνω στον μεντεσέ κάθε πίσω πόρτας και το κ λείδωμα είναι ανεξάρτητο σε
καθεμιά από τις πόρτες.
Κλείδωμα
F Με το ενσωματωμένο κ λειδί, γυρίζετε τον διακόπτη μέχρι τέρμα:- π ρος τα αριστερά στην πίσω αριστερή πόρτα,
-

π
ρος τα δεξιά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Ξεκλείδωμα
F Με το ενσωματωμένο κ λειδί, γυρίζετε τον διακόπτη μέχρι τέρμα:- π ρος τα δεξιά στην πίσω αριστερή πόρτα,
-

π
ρος τα αριστερά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Ασφάλεια

257
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Καύσιμο
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: περίπου 57 λίτρα (Βενζίνης) ή 55 λίτρα (Diesel).
Ελάχιστη στάθμη καυσίμουΑνεφοδιασμός
Όταν η στάθμη καυσίμου κατέβει
στο ελάχιστο όριο, αυτή η ένδειξη
ανάβει στο καντράν, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα, ενώ
το τελευταίο σύμβολο του δείκτη
καυσίμου ανάβει πορτοκαλί.
F

Χ
ρησιμοποιήστε αντλία που αντιστοιχεί
στο καύσιμο του αυτοκινήτου σας.
F

Β
άλτε την μάνικα έτσι ώστε να σπρώξετε
το έλασμα A .
F

Π
ροσέξτε ώστε η μάνικα να φθάσει στο
βάθος πριν την ενεργοποιήσετε για
να γεμίσετε το ρεζερβουάρ (μπορεί να
πεταχθεί καύσιμο).
F

Κ
ρατήστε το εκεί κατά τη πλήρωση.
F

Σ
πρώξτε το πορτάκι για να το κ λείσετε.
Εάν γεμίζετε το ρεζερβουάρ σας, μην
επιμέ νετε μετά τη τρίτη φορά που διακόπτει
η μάνικα. Αυτό μπορεί να επιφέρει
δυσλειτουργίες στο αυτοκίνητό σας.
Μια ετικέτα κολ λημένη στο πορτάκι (εσωτερικά),
σας υπενθυμίζει τον τύπο καυσίμου του
αυτοκινήτου.
Η ελάχιστη απαραίτητη ποσότητα καυσίμου,
που προστιθέμενη στο ρεζερβουάρ λαμβάνεται
υπ' όψη από τον δείκτη, είναι τα 5 λίτρα.
Όταν ανάψει η ένδειξη για πρώτη φορά,
απομένουν 6 περίπου λίτρα στο ρεζερβουάρ.
Όσο δεν προστίθεται μια επαρκής ποσότητα
καυσίμου στο ρεζερβουάρ, αυτή η ένδειξη
επανεμφανίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα. Αυτό το ηχητικό σήμα και το
μήνυμα επαναλαμβάνονται με προοδευτικά
μεγαλύτερη συχνότητα, ανάλογα με τη στάθμη,
μέχρι το "
0".
Συμπληρώστε καύσιμο ώστε να μην "μείνει" το
αυτοκίνητο από έλ λειψη καυσίμου. Το άνοιγμα της θυρίδας ρεζερβουάρ μπορεί
να επιφέρει θόρυβο εισαγωγής αέρα. Αυτή η
υποπίεση είναι φυσιολογική και προκαλείται
από τη στεγανότητα του κυκ λώματος καυσίμου.
F

Μ
ε το αυτοκίνητο ξεκ λείδωτο, πατήστε
το πίσω μέρος της θυρίδας για να την
ανοίξετε (η τάπα είναι ενσωματωμένη).
Με το Stop & Start, μην πληρώσετε
ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας
είναι σε κατάσταση STOP. Κ λείστε
οπωσδήποτε τον διακόπτη με το
μπουτόν START/STOP.
7
Πρακτικές πληροφορίες

258
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Το αυτοκίνητο σας είναι εξοπλισμένο με καταλύτη,
που μειώνει τα επιβλαβή αέρια της εξάτμισης.
Για τους κινητήρες βενζίνης, η αμόλυβδη είναι
υποχρεωτική.
Το στόμιο πλήρωσης είναι στενό ώστε να μπορεί
να εισχωρήσει σ’ αυτό μόνο το ακροφύσιο της
αμόλυβδης.Σε περίπτωση που για οποιοδήποτε
λόγο εισαχθεί στο ρεζερβουάρ
ακατάλληλη βενζίνη, πρέπει
οπωσδήποτε αυτό να εκκενωθεί
πριν την εκκίνηση του κινητήρα.
Διακοπή τροφοδοσίας
καυσίμου
Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με
σύστημα ασφαλείας που διακόπτει την
τροφοδοσία καυσίμου σε περίπτωση
ατυχήματος.
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)*
Λειτουργία
Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης
στο στόμιο του ρεζερβουάρ Diesel, αυτή
εμποδίζεται από ένα κ λαπέτο. Το σύστημα
παραμένει κ λειστό και εμποδίζει τον
ανεφοδιασμό.
Μην επιμείνετε και βάλτε μάνικα Diesel. Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει την πλήρωση με βενζίνη, ενός ρεζερβουάρ αυτοκινήτου diesel.
Αποφεύγεται με αυτόν τον τρόπο η ζημιά στον κινητήρα diesel από ένα τέτοιο λάθος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπιτόνι
για να γεμίσετε το ρεζερβουάρ.
Για να διασφαλιστεί η σωστή ροή του
καυσίμου, πλησιάστε το ρύγχος του
μπιτονιού χωρίς να το ακουμπήσετε
απευθείας στο κ λαπέτο του εκτροπέα
και το ρίχνετε αργά.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή οι μάνικες τύπου ντίζελ ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα, η παρουσία
της οπής ασφαλείας μπορεί να καταστήσει
ανέφικτο τον ανεφοδιασμό του ρεζερβουάρ.
Όλα τα οχήματα με κινητήρα Diesel δεν
διαθέτουν εκτροπέα μη σωστού καυσίμου,
γι' αυτό πριν από τις μετακινήσεις σας στο
εξωτερικό, σας συνιστούμε να ενημερωθείτε
από το δίκτυο CITROËN σχετικά με το εάν το
όχημά σας είναι συμβατό με τον εξοπλισμό
των πρατηρίων καυσίμων στις χώρες στις
οποίες κυκ λοφορείτε.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το αυτοκίνητο.
Πρακτικές πληροφορίες

259
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες βενζίνης
Οι κινητήρες βενζίνης είναι συμβατοί με
τα βιοκαύσιμα βενζίνης τύπου E10 (που
περιέχουν κατά 10% αιθανόλη), τα οποία
ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα
EN 228 και EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι
85% αιθανόλη) προορίζονται αποκ λειστικά και
μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην
αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου
καυσίμου (αυτοκίνητα BioFlex). Η ποιότητα
της αιθανόλης πρέπει να ανταποκρίνεται στο
ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15293.
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες Diesel
Οι κινητήρες Diesel είναι συμβατοί με τα βιοκαύσιμα
που ανταποκρίνονται στις σημερινές και
μελ λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές και τα οποία
μπορούν να διατίθενται στα πρατήρια καυσίμων:
- Πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN14214,
- Πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN16734 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που
ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN14214 (πιθανή
ενσωμάτωση από 0 ως 10% Μεθυλικού εστέρα
λιπαρού οξέος),
- Παραφινικό πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN15940 σε μείγμα με βιοκαύσιμο
που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN14214
(πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 7% Μεθυλικού
εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καύσιμο B20
ή B30 που ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN16709 στον κινητήρα σας Diesel. Ωστόσο
η χρήση αυτή, ακόμη και περιστασιακή,
απαιτεί την αυστηρή τήρηση των ειδικών όρων
συντήρησης, που καλούνται "Ειδικές συνθήκες
οδήγησης". Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Η χρήση κάθε άλ λου τύπου (βιο)καυσίμου
(φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα,
πετρέλαιο θέρμανσης κ λπ) απαγορεύεται
αυστηρά (κίνδυνοι πρόκ λησης ζημιάς στον
κινητήρα και το κύκ λωμα καυσίμου).
Επιτρέπεται μόνο η χρήση πρόσθετων
στο πετρέλαιο που ανταποκρίνονται στο
πρότυπο
B715000.
7
Πρακτικές πληροφορίες

260
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Διαστάσεις
γνήσιων
ελαστκών Τύποι αλυσίδων
205/60 R16 Μέγιστο μέγεθος
κρίκου: 9 χλστ
205/55 R17
225/45 R18 μόνο THULE
μοντέλο
K-Summit K34
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Χρησιμοποιήστε μόνο τις αλυσίδες που
προβλέπονται από τον κατασκευαστή:
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, οι αντιολισθητικές αλυσίδες βελτιώνουν την κίνηση των τροχών καθώς και τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα φρεναρίσματα.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει
να τοποθετούνται μόνο στους
εμπρός τροχούς και δεν πρέπει να
τοποθετούνται σε εφεδρικούς τροχούς
"λεπτού" τύπου.Συμβουλές τοποθέτησης
F Αν πρέπει να τοποθετήσετε τις αλυσίδες κατά τη διαδρομή σας, σταματήστε το
αυτοκίνητό σας σε επίπεδο έδαφος, στην
άκρη του δρόμου.
F

Δ
έστε το χειρόφρενο και τοποθετήστε
ενδεχομένως τάκους στους τροχούς ώστε
να μη γλιστρήσει το αυτοκινητό σας.
F

Τ
οποθετήστε τις αλυσίδες ακολουθώντας
τις οδηγίες που δίνει ο κατασκευαστής.
F

Ξ
εκινήστε αργά και κινηθείτε για λίγο,
χωρίς να υπερβείτε την ταχύτητα των
50 χλμ/ώρα.
F

Σ
ταματήστε το αυτοκίνητό σας και ελέγξτε
αν οι αλυσίδες είναι σωστά τεντωμένες.
Φροντίστε να λαμβάνετε υπόψη σας τους
ειδικούς κανονισμούς κάθε χώρας σχετικά
με τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων
και τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.
Αποφεύγετε να κινείστε σε εκχιονισμένους
δρόμους με αντιολισθητικές αλυσίδες,
ώστε να μην προκ ληθούν φθορές στα
ελαστικά τού αυτοκινήτου σας ούτε και στο
οδόστρωμα. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
ζάντες αλουμινίου, βεβαιωθείτε ότι κανένα
τμήμα της αλυσίδας ή των στοιχείων
στερέωσης δεν εφάπτεται με τη ζάντα.
Συνιστάται ιδιαίτερα να εξασκηθείτε στην
τοποθέτηση των αλυσίδων πριν την αναχώρησή
σας, σε επίπεδο και στεγ νό έδαφος.
Πρακτικές πληροφορίες

261
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Μάσκα προστασίας από το χιόνι*
Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού στο ύψος του
βεντιλατέρ του ψυγείου.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου, διαθέτει 1 ή 2 μάσκες.
F
Φ
έρνετε την αντίστοιχη μάσκα προστασίας
από το χιόνι, μπροστά από την κάτω
ή την πάνω πλευρά του μπροστινού
προφυλακτήρα.
F

Π
ιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε να
κουμπώσουν ένα-ένα με τη σειρά τα
στοιχεία στερέωσής της.
F

Μ
ε ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για να
ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη σειρά όλα τα
στοιχεία στερέωσής της.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα (ή τις
μάσκες) προστασίας από το χιόνι:
-

ό
ταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,
-

σ
ε περίπτωση ρυμούλκησης του
αυτοκινήτου,
-

ό
ταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από
120 χλμ/ώρα.
Αφαίρεση Τοποθέτηση
Λειτουργία ορατότητας 360
Το σημείο πρόβλεψης τομής πρέπει να αφαιρεθεί
πριν την τοποθέτηση του προστατευτικού
ακραίου ψύχους στον εμπρόσθιο προφυλακτήρα,
έτσι ώστε να απελευθερωθεί η κάμερα.
Όταν υπάρχει τοποθετημένο το προστατευτικό
ακραίου ψύχους, η εικόνα που εμφανίζει η κάμερα
μπορεί να είναι ελαφρά διαφοροποιημένη.
* Ανάλογα με τη χώρα.
7
Πρακτικές πληροφορίες

262
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Κοτσαδόρος με άρθρωση αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο (RDSO)
Τοποθέτηση
F Κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώστε και αφαιρέστε την
προστατευτική τάπα τής βάσης. F
Πριν τοποθετήσετε την άρθωση, βεβαιωθείτε
ότι τα σημεία επαφής, που δηλώνονται με τα
βέλη, δεν είναι βρόμικα.
Χ

ρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί.
F Σιγουρευτείτε ότι η άρθρωση έχει στερεωθεί σωστά. Οι 2 πίροι πρέπει να
εφάπτονται στις πατούρες τής βάσης και
το έλασμα B πρέπει να έρθει στη θέση
"α σ φ ά λ ι σ ης ".
F

Τ
οποθετήστε και κουμπώστε την
προστατευτική τάπα, με μια περιστροφική
κίνηση προς τα αριστερά.
F

Π

άνω στην άρθρωση, πιέστε και κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο A .
F

Ξ

εκουμπώστε τον μηχανισμό ασφάλισης
πιέζοντας το έλασμα B . F

Τ

οποθετήστε το άκρο της άρθρωσης μέσα
στη βάση, που βρίσκεται κάτω από τον
πίσω προφυλακτήρα, μέχρι τέρμα.
Η τοποθέτηση και η αφαίρεση του γ νήσιου κοτσαδόρου δεν απαιτούν τη χρήση εργαλείου.
F
Συνδέστε τη φίσα του ρυμουλκούμενου οχήματος
στη 13 -πολική πρίζα που υπάρχει γι' αυτόν τον
σκοπό, και η οποία βρισκεται κοντά στη βάση.
F Ασφαλίστε το ρυμουλκούμενο όχημα δένοντας το καλώδιο ασφαλείας στην πόρπη που υπάρχει γι'
αυτόν το σκοπό, η οποία βρίσκεται πάνω στη βάση.
Πρακτικές πληροφορίες