2016 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Αυτόματα
μεγάλα φώτασταθερά.
Το χειριστήριο των φώτων είναι
στη θέση "AUTO", ενεργοποιημένο
προς εσάς και η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη (μενού Oδήγηση ).
Το σύστημα είναι σε κατάσταση
μεσαίων φώτων, διότι ο εξωτερικός
φωτισμός είναι επαρκής ή / και οι
συνθήκες κυκ λοφορίας δεν επιτρέπουν
το άναμμα των μεγάλων φώτων. Η κάμερα που βρίσκεται ψηλά στο παρ-μπριζ
διαχειρίζεται το άναμμα των μεγάλων φώτων
σε συνάρτηση με τον εξωτερικό φωτισμό και τις
συνθήκες κυκλοφορίας.
Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο φωτισμού για να
απενεργοποιήσετε.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην
σχετική ενότητα (
Αυτόματα φώτα).
σταθερά. Το χειριστήριο των φώτων είναι
στη θέση "AUTO", ενεργοποιημένο
προς εσάς και η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη (μενού " Oδήγηση").
Το σύστημα είναι σε κατάσταση
μεγάλων φώτων διότι οι συνθήκες
εξωτερικού φωτισμού και
κυκ λοφορίας το επιτρέπουν.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης
σταθερά.
Οι εμπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω μία φορά για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Xειριστήριο των φώτων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

24
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, πιέστε
με γρήγορη κίνηση το χειριστήριο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Hλεκτρικό

χειρόφρενο , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel
σταθερά.
Το μπουτόν εκκίνησης "S TA R T/
STOP " ενεργοποιήθηκε (Διακόπτης
μηχανής). Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε
τη μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου
στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
Η διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από
τις κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε
ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος γωνιών
χωρίς ορατότητα σταθερά.
Η λειτουργία ελέγχου γωνιών χωρίς
ορατότητα ενεργοποιήθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγ χο
των γωνιών χωρίς ορατότητα, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα)σταθερά. Η λειτουργία Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα) έχει ενεργοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες για το Park Assist
,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
Όργανα ελέγχου

25
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό
στην πλευρά συνοδηγού, είναι στη θέση "
ON".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
σε αυτή τη θέση παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" στη θέση συνοδηγού.Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" εκτός από την περίπτωση
ανώμαλης λειτουργίας των αερόσακων (αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία των αερόσακων).
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄Οταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

26
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται δεξιά στο ταμπλώ,
είναι γυρισμένος στη θέση "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα
(αν βέβαια η νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκ λοφορείτε επιτρέπει παιδικό κάθισμα στη
θέση συνοδηγού), "με πλάτη στον δρόμο", εκτός
ανωμαλίας λειτουργίας των αερόσακων (ένδειξη
προειδοποίησης αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο".
Αν τιολίσθηση
τροχών (antispin) σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
μήνυμα. H Αντιολίσθηση τροχών (ASR) είναι
απενεργοποιημένη.
H Αντιολίσθηση τροχών επανενεργοποιείται αυτόματα
από τα 50 km/h περίπου, ή στην επόμενη εκκίνηση του
κινητήρα.
Για να επανενεργοποιήσετε επιλεκτικά τη λειτουργία,
πατήστε πάλι την επαφή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και την
αντιολίσθηση τροχών, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t
σταθερά. Το Stop & Start απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία από το μενού
"Oδήγηση ".
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Όργανα ελέγχου

27
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση ανωμαλίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Για κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το σχετικό μήνυμα.
Σε περίπτωση προβλήματος, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη προειδοποιητική
λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και μήνυμα. Το άναμμα της ένδειξης συνδέεται με
σοβαρή δυσλειτουργία του κινητήρα,
της πέδησης, της υποβοήθησης
τιμονιού κ λπ ή σοβαρής ηλεκτρικής
ανωμαλίας.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο
κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

28
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ενεργή
προειδοποίηση
για ακούσια
αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίαςσταθερά.
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο ή σε αυτόματη κατάσταση αναμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή προειδοποίηση
για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκ λοφορίας , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
αναβοσβήνει. Ετοιμάζεστε να υπερβείτε μια
διακεκομμένη γραμμή χωρίς
ενεργοποίηση του φλας. Το σύστημα ενεργοποιείται, κατόπιν διορθώνει την
πορεία από την πλευρά της λωρίδας που έχει ανιχνεύσει.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
+ σταθερά,
συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα, ένα
ηχητικό σήμα και
την προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου.Το σύστημα έχει βλάβη.
Να είστε προσεκτικοί και να οδηγείτε με σύνεση.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Όργανα ελέγχου

29
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου πρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα.Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια
του μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και
απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με το
εργαλείο συντήρησης να
αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Η συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
1
Όργανα ελέγχου

30
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα
αυτής της ένδειξης συνοδεύεται από
μήνυμα προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Hλεκτρικό
χειρόφρενο και την επανενεργοποίηση
των αυτόματων λειτουργιών, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο
αναβοσβήνει.
Κατά την πορεία: το ηλεκτρικό
χειρόφρενο δεν έχει λυθεί σωστά. Λύστε τελείως το χειρόφρενο πατώντας στιγμιαία
το χειριστήριο. Εάν η προειδοποίηση παραμένει, θα
πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Εν στάσει: με το χειρόφρενο δεμένο,
το σύστημα δεν εξασφαλίζει την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
(πχ
σε μεγάλη κ λίση).Διασφαλίστε την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου σας
βάζοντας μια ταχύτητα σε αυτοκίνητο με μηχανικό
κιβώτιο, ή μετακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο, ή
τοποθετώντας τάκο σε έναν από τους τροχούς.
Ανωμαλία του
ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Hλεκτρικό χειρόφρενο , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Όργανα ελέγχου