2016 CITROEN C4 SPACETOURER service

C4-Picasso-II_el_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε
να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 224
Κόρνα
2
24
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια

2
24
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής
ευστάθειας (ESC)

2
25
Ζώνες ασφαλείας

2
28
Αερόσακοι
2

33
Παιδικά καθίσματα

2
38
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

2
40
Στερεώσεις ISOFIX

2
49
Παιδική ασφάλεια

2
56
Ασφάλεια
Καύσιμο 2 57
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
2
58
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
60
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
61
Κοτσαδόρος με άρθρωση
αποσυναρμολογούμενη χωρίς
εργαλείο (RDSO)

2
62
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
64
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
65
Αξεσουάρ
2

66
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
68
Μπάρες οροφής

2
69
Καπό μηχανής

2
71
Κινητήρες βενζίνης
2

72
Κινητήρες Ντίζελ

2
73
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
74
Έλεγχοι
2

77
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 2 79
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 2 83
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
2
84
Ρεζέρβα
2

91
Α λ λαγή λαμπτήρα

3
01
Α λ λαγή ασφάλειας

3
10
Μπαταρία 12 Volts

3
15
Ρυμούλκηση
3

19
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
21
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Κινητήρες βενζίνης 322
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης
3
24
Κινητήρες Diesel

3
26
Βάρη κινητήρων Diesel

3
28
Διαστάσεις
3

30
Στοιχεία αναγ νώρισης

3
31
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 332Ήχος και τηλεματική
Καθρέφτες 203
Χειριστήριο φώτων
2
06
Αυτόματο άναμμα των φώτων

2
11
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας

2
12
Φώτα ημέρας

2
14
Φλας
2

15
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

2
15
Κατευθυνόμενος φωτισμός

2
17
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
2

18
Πλύση παρ-μπριζ

2
20
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

2
21
Πανοραμική οροφή

2
23
Φωτισμός και ορατότητα
Α λφαβητικό ευρετήριο
Για τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα
πλοήγησης με οθόνη αφής, ανατρέξτε στο
συμπληρωματικό έντυπο των εγ γράφων
του αυτοκινήτου ή επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://service.citroen.com/ddb/.
Περίληψη

34
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ε λαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Aνίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών
παύει να διασφαλίζεται.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα του
πεντάλ φρένου *σταθερά.
Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να απελευθερώσετε
τον επιλογέα από τη θέση P
.
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκτη *σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
* Μόνο με πίνακα οργάνων τύπου 1.
Όργανα ελέγχου

35
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) σταθερά από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης. Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue®, ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" , ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει
ότι απαγορεύεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε AdBlue®,
ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
Για να συμπληρώσετε πρόσθετο ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

36
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάσταση ΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR. Η ειδοποίηση αυτή παύει να
εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε
το συντομότερο
δυνατό σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να μην "μείνετε" από
καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά

να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Όργανα ελέγχου

38
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται
από το "πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή".
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το
εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει σε
συνάρτηση με τον βαθμό φθοράς του
λαδιού κινητήρα, κάτι που εξαρτάται
από τις συνθήκες οδήγησης του
αυτοκινήτου.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
(εργαλείο) παραμένει αναμμένο .
Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης από το
άναμμα της ένδειξης Service , με το άνοιγμα
του διακόπτη.
Όργανα ελέγχου

41
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα*
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε
οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας
είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Στάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τον Έλεγ χο της στάθμης λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος "Μέτρηση
στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να
ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη
χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τον Έλεγ χο της στάθμης λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
* Ανάλογα με την έκδοση.
1
Όργανα ελέγχου

43
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβει η ένδειξη για μερικά δευτερόλεπτα,
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και μήνυμα
στην οθόνη (π.χ. "Προσθέστε AdBlue: εκκίνηση
αδύνατη σε 1.500 km") η οποία δηλώνει την
αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα
ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να συμπληρώσουν το
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμπλήρωση AdBlue
® και του συστήματος
SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
AdBlue, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και
μήνυμα (π.χ "Προσθέστε AdBlue: Εκκίνηση
αδύνατη σε 600 km"), που δηλώνει την
αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα
ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν
έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού υγρού.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να συμπληρώσουν το
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη AdBlue®
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
AdBlue, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα
και μήνυμα "Προσθέστε AdBlue: εκκίνηση
α δ ύ να τ η".
Αν το δοχείο του AdBlue
® είναι άδειο, το
σύστημα που προβλέπεται από τον νόμο κατά
της επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει
την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν την
απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου.
Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο,
πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ποσότητα
τουλάχιστον 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® και το σύστημα SCR , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου