2016 BMW Z4 InstruktionsbØger (in Danish)

ude af funktion. Det kan dog være, at
alarmcentralen alligevel kan høre Dem.
Udløs nødopkald automatisk
I visse tilfælde udløses alarmopkaldet automa‐
tisk efter en alvorlig ulykke. Et automatisk nø‐
dopkald forstyrres ikke, hvis der trykkes på
SOS-tasten.
Advarselstrekant
Advarselstrekanten findes i en holder i baga‐
gerumsklappen. Tryk på laskerne for at tage
advarselstrekanten ud.
Forbindingstasken
Forbindingskassen befinder sig i opbevarings‐
rummet bag sæderne.
Nogle af artiklerne i forbindskassen har en be‐
grænset holdbarhed.
Kontrollér regelmæssigt udløbsdatoen på ind‐
holdet og udskift det i rette tid.
Starthjælp
Anvisninger
Ved afladet batteri kan motoren startes med
batteriet fra en anden bil ved hjælp af to start‐
kabler. Anvend kun startkabler med fuldt isole‐
rede polklemmer.
Nedenstående fremgangsmåde skal følges
ganske nøje, ellers kan det medføre person‐
skader eller skade på begge biler.
Rør ikke ved de strømførende dele
De strømførende dele må ikke berøres,
når motoren er startet, det er livsfarligt.◀
Forberedelse1.Kontrollér, om batteriet i den anden bil har
en spænding på 12 volt. Angivelserne står
på batteriet.2.Stands motoren på den strømgivende bil.3.Afbryd alle strømforbrugere i begge biler.
Undgå karosserikontakt mellem bi‐
lerne
Der må ikke være kontakt mellem de to bi‐
lers karrosserier, ellers er der risiko for
kortslutning.◀
Starthjælpsstøttepunkter
Rækkefølge ved påsætning af kabler
Følg altid rækkefølgen ved påsætning af
startkablerne, ellers er der risiko for person‐
skader som følge af gnistdannelse.◀
Seite 169VejhjælpMobilitet169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Det såkaldte tilslutningspunkt for starthjælp i
motorrummet anvendes som batteri-pluspol.
Som minuspol anvendes karrosseristelpunktet
eller en særlig møtrik.
Påsætning af startkabler
1.Tag afdækningsklappen af BMW tilslut‐
ningspunktet for starthjælp.2.Sæt en polklemme på plus/+ startkablet på
batteriets pluspol eller på et hjælpestart‐
punkt i den strømgivende bil.3.Sæt den anden polklemme på batteriets
pluspol eller et hjælpestartpunkt på den bil,
der skal startes.4.Sæt polklemmen fra minus/– startkablet på
batteriets minuspol eller på et motor- eller
karrosseristelpunkt i den strømgivende bil.5.Sæt den anden polklemme på batteriets
minuspol eller på motor- eller karosseri‐
stelpunktet på den bil, der skal startes.
Start af motoren
Brug ikke startspray for at starte motoren.
1.Start motoren på den strømgivende bil, og
lad den køre i nogle minutter med højt om‐
drejningstal.
Ved en bil med dieselmotor der skal star‐
tes: Lad motoren i hjælpebilen køre i ca.
10 minutter.2.Start motoren i bilen der skal startes som
sædvanlig.
Lykkes starten ikke, gentages startforsø‐
get først efter nogle minutter, så det afla‐dede batteri får mulighed for at blive ladet
op.3.Lad begge motorer køre i nogle minutter.4.Startkablerne tages af i modsat række‐
følge.
Få evt. batteriet kontrolleret og opladet.
Bugsering Sport-Automatic-gear: Transport af
bilen
Bemærk
Deres bil må ikke bugseres. Kontakt derfor ser‐
viceværkstedet ved dækskade.
Skal overholdes ved havari
Bilen må kun transporteres på et lad, el‐
lers kan bilen tage skade.◀
Kranvogn
Løft ikke bilen
Bilen må ikke løftes i slæbeøjet eller i kar‐
rosseri- og undervognskomponenter, da dette
kan medføre skader.◀
Bugseringsøjet foran må kun bruges til range‐
ring.
7-gear-Sport-Automatic-gearkasse
Biler med 7–gears Sport-Automatic-gear med
dobbeltkobling kan bugseres over korte stræk‐
ninger, hvis følgende anvisninger overholdes.
Gearspærre, manuel deaktivering, se side 56.
Seite 170MobilitetVejhjælp170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Gearkassespærre, manuel frigørelse
De skal manuelt deaktivere gearspærren,
også selv om der ikke er fejl på gearkassen. El‐
lers er der fare for, at gearspærren aktiveres
automatisk under bugseringen.◀
Vær opmærksom på bugseringshastig‐
hed og -strækning
Overskrid ikke en bugseringshastighed på
50 km/h og en bugseringsstrækning på 50 km,
ellers kan gearkassen blive beskadiget.◀
Ved blokeret parkeringsbremse
Det er ikke muligt at løsne parkerings‐
bremsen manuelt.
Ved blokeret parkeringsbremse må man ikke
bugsere bilen, da bilen ellers kan blive beskadi‐
get.
Kontakt service.◀
Følg anvisningerne vedrørende bugse‐ring
Følg alle anvisninger vedrørende bugsering, el‐
lers kan bilen blive beskadiget, eller der kan
ske ulykker.◀▷Sørg for, at tændingen er slået til, ellers
fungerer nærlyset, baglygterne, blinklyset
og viskerne ikke.▷Bugsér ikke bilen med løftet bagaksel, da
styretøjet ellers kan dreje utilsigtet.▷Når motoren ikke er startet, mangler servo‐
funktionerne. Dermed kræves der større
kraft til bremsning og styring.▷Der kræves større ratbevægelser.▷Det trækkende køretøj må ikke være let‐
tere end den bil, der bugseres, ellers forrin‐
ges køreegenskaberne, og det kan være
vanskeligt at styre køretøjet.
Man skal sikre bilen mod at kunne rulle væk
Træk parkeringsbremsen efter endt bugsering
og sørg evt. for, at bilen ikke kan rulle væk.
Få serviceværkstedet til at kontrollere funktio‐
nen på gearposition P.◀
Manuel gearkasse
Vær opmærksom på følgende, inden
Deres bil bugseres
Sæt i frigear.
At blive bugseret Ved blokeret parkeringsbremse
Det er ikke muligt at løsne parkerings‐
bremsen manuelt.
Ved blokeret parkeringsbremse må man ikke
bugsere bilen, da bilen ellers kan blive beskadi‐
get.
Kontakt service.◀
Følg anvisningerne vedrørende bugse‐
ring
Følg alle anvisninger vedrørende bugsering, el‐
lers kan bilen blive beskadiget, eller der kan
ske ulykker.◀▷Sørg for, at tændingen er slået til, ellers
fungerer nærlyset, baglygterne, blinklyset
og viskerne ikke.▷Bugsér ikke bilen med løftet bagaksel, da
styretøjet ellers kan dreje utilsigtet.▷Når motoren ikke er startet, mangler servo‐
funktionerne. Dermed kræves der større
kraft til bremsning og styring.▷Der kræves større ratbevægelser.▷Det trækkende køretøj må ikke være let‐
tere end den bil, der bugseres, ellers forrin‐
ges køreegenskaberne, og det kan være
vanskeligt at styre køretøjet.Seite 171VejhjælpMobilitet171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Kranvogn
Få Deres bil bugseret med en kranvogn med
såkaldt grill eller på ladet.
Løft ikke bilen
Bilen må ikke løftes i slæbeøjet eller i kar‐
rosseri- og undervognskomponenter, da dette
kan medføre skader.◀
Trækning af andre biler
Generelt Let trækkende køretøj
Det trækkende køretøj må ikke være let‐
tere end den bil, der bugseres, ellers forringes
køreegenskaberne, og det kan være vanskeligt
at styre køretøjet.◀
Fastgør trækstang/slæbetov korrekt
Fastgør trækstangen eller slæbetovet til
slæbeøjet, da der ved fastgørelse til andre dele
på bilen kan opstå skader.◀
▷Havariblinket skal tændes i nogle lande.▷Hvis det elektriske anlæg er ude af funk‐
tion, skal den bugserede bil afmærkes,
f. eks. med et skilt eller en advarselstrekant
i bagruden.
Trækstang
De to bilers slæbeøjer bør sidde i samme side.
Hvis det ikke kan undgås, at trækstangen sid‐
der skævt, skal der passes på følgende:
▷Under gennemkørsel af sving er frigangen
nedsat.▷Hvis trækstangen står skråt, påvirkes bilen
af sidekræfter.
Slæbetov
Sørg for, at slæbetovet er stramt, når det træk‐
kende køretøj sætter i gang.
Ved bugsering skal der anvendes nylonreb el‐
ler nylonbånd, så der undgås alt for kraftige
ryk.
Fastgør slæbetovet korrekt
Slæbetovet må kun fastgøres til slæbe‐
øjet, da der ved fastgørelse til andre dele kan
opstå skader.◀
Slæbeøje
Medbring altid slæbeøjet, der kan skrues af og på. Øjet kan skrues fast forrest eller bagest på
BMW'en.
De befinder sig i bilens værktøj i bagagerum‐
met under bundpladen, se side 162.
Slæbeøje, anvisninger på anvendelse
▷Brug kun det slæbeøje, der ligger i bi‐
len, og skru det fast i indtil anslag.▷Slæbeøjet må kun bruges til bugsering på
en fast vejbane.▷Undgå tværbelastninger på slæbeøjet,
f. eks. må bilen ikke løftes i slæbeøjet.
Ellers kan der opstå skader på slæbeøjet og på
bilen.◀
Seite 172MobilitetVejhjælp172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Skruegevind
Foran
Løsn afdækningen i stødfangeren:
Tryk nederst til venstre på fordybningen i af‐
dækningen.
Bag
Løsn afdækningen i stødfangeren:
Tryk nederst midt på fordybningen i afdæknin‐
gen.
Igangslæbning
Sport-Automatic-gear
Deres bil må ikke bugseres.
På grund af Sport-Automatic-gearet er det
ikke muligt at slæbe bilen i gang.
Få rettet den fejl, der medfører startvanskelig‐
heder.
Manuel gearkasse
Bilen må ikke slæbes bort, men start derimod
motoren ved hjælp af en starthjælp, se
side 169. Har bilen katalysatorer, må bilen kun
slæbes i gang, når motoren er kold.1.Tænd for havariblinkanlægget.2.Tilslut tændingen, se side 43.3.Sæt i 3. gear.4.Træd koblingen ned, lad bilen slæbe lidt i
gang, og slip langsomt koblingen. Træd
med det samme koblingen ned igen, når
motoren starter.5.Stands bilen på et egnet sted, fjern træks‐
tang eller tov, og sluk havariblinket.6.Lad bilen blive kontrolleret.Seite 173VejhjælpMobilitet173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

PlejeBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Bilvask
Anvisninger Damprenser eller højtryksrenser
Sørg for at holde tilstrækkelig afstand
samt overholde en maks. temperatur på 60 ℃
ved anvendelse af damprenser eller højtryk‐
srenser.
For ringe afstand, for højt tryk eller for høj tem‐
peratur kan medføre beskadigelser eller forrin‐
gelser, der kan beskadige bilen over tid.
Se betjeningsanvisningerne for højtryksrense‐
ren.◀
Rengøring af sensorer/kameraer med
højtryksrenser
Sprøjt ikke længevarende med højtryksrensere
og altid i en afstand af mindst 30 cm på tætnin‐
ger til den nedsænkelige hardtop, sensorer og
kameraer udvendigt på bilen, som f. eks. Park
Distance Control.◀
Fjern med jævne mellemrum fremmedlege‐
mer, f.eks. blade i området under forruden,
mens motorhjelmen er åbnet.
Vask især bilen oftere om vinteren.
Stærk tilsmudsning og tøsalt kan medføre ska‐
der på bilen.Vask i automatisk vaskeanlæg
Brug helst tekstile vaskeanlæg eller anlæg
med bløde børster for at undgå lakskader.
Anvisninger
Vær opmærksom på følgende:▷Hjul og dæk må ikke blive beskadiget af
transportanordninger.▷Klap sidespejlene ind, ellers kan de, af‐
hængigt af bilens bredde, blive beskadiget.▷Deaktivér regnsensoren, se side 50, for at
undgå, at der viskes utilsigtet.▷Afskruning af stavantenne.
Føringsskinner i vaskeanlæg
Undgå vaskeanlæg og vaskehaller, hvis
føringsskinner er højere end 10 cm, ellers kan
karosseridele blive beskadiget.◀
Før De kører ind i et vaskeanlæg Bilen kan trille, hvis følgende trin overholdes.
Manuel gearkasse
1.Sæt i frigear.2.Løsn parkeringsbremsen, se side 47.3.Stands motoren.4.Lad fjernbetjeningen sidde i tændingslå‐
sen.
Sport-Automatic-gear
1.Stik fjernbetjeningen, også med komfor‐
tadgang, i tændingslåsen.2.Løsn parkeringsbremsen, se side 47.3.Kør ind i vasketunnelen.4.Sæt gearvælgeren i position N.5.Stands motoren.6.Lad fjernbetjeningen blive siddende i tæn‐
dingslåsen, så bilen kan rulle.Seite 174MobilitetPleje174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Om motorstart:1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Der skiftes automatisk til gearposition P:
▷Automatisk efter ca. 30 minutter.▷Så snart fjernbetjeningen tages ud af tæn‐
dingslåsen.
Forlygter
▷Undlad at aftørre forlygterne, når de er
tørre, og anvend ikke skuremidler eller æt‐
sende rengøringsmidler.▷Vask urenheder, f. eks. insekter, af med
shampoo og skyl med vand.▷Optø isdannelser med afisningsspray, brug
ikke isskraber.
Nedsænkbar hardtop
Når De åbner hardtoppen, kan der løbe vand‐
dråber ned i bagagerummet. Fjern forinden eventuelle genstande i bagagerummet for at
undgå pletter af vand eller tilsnavsning.
Efter bilvask
Efter bilvask skal man bremse for at tørre
bremserne, ellers kan bremsevirkningen kort‐
varigt forringes på grund af fugt, og bremseski‐
verne kan korrodere.
Fjern rester fuldstændigt fra ruderne for at
undgå at forringe udsynet på grund af slørdan‐
nelse og for at reducere viskerstøj og slitage
på viskerbladene.
BilplejePlejemidler
BMW anbefaler, at man anvender rengørings-
og plejemidler fra BMW, da de er testede og
godkendte.
Pleje- og rengøringsmidler
Se anvisningerne på emballagen.
Åbn døre eller ruder ved indvendig rengøring.
Brug kun midler, der er beregnede til rengøring
af biler.
Rengøringsmidler kan indeholde farlige eller
sundhedsskadelige stoffer.◀
Lakering
Regelmæssig pleje giver øget køresikkerhed
og større gensalgsværdi. Miljøforhold i egne
med større luftforurening eller naturlig forure‐
ning som f.eks. træharpiks eller pollen kan på‐
virke bilens lak. Hyppigheden og omfanget af
bilplejen afhænger af miljøpåvirkningerne.
Aggressive stoffer som spildt brændstof, olie,
fedt eller fugleklatter skal straks fjernes for at
forebygge, at lakken ændres eller misfarves.
Læderpleje Rengør læderet med en klud eller en støvsu‐
ger.
Støv og vejsmuds skurer i porer og folder og
medfører kraftig slitage, og det gør læderover‐
fladen svagere.
For at forebygge misfarvninger, f. eks. forårsa‐
get af tøj, skal læderet plejes ca. hver anden
måned.
Rengør lyst læder oftere, da snavs ses tydeli‐
gere herpå.
Anvend læderplejemiddel, da snavs og fedt el‐
lers langsomt vil angribe læderets beskyttelse‐
slag.
De kan få egnede plejemidler på serviceværks‐
tedet.
Pleje af polstring
Støvsug regelmæssigt.
Ved kraftigere tilsmudsning, f. eks. ved pletter
fra drikkevarer, skal De anvende en blød svamp
eller en mikrofiberklud med egnet kabine-ren‐
gøringsmiddel.
Rengør polstringen over store flader hen mod
syningerne. Undgå at gnide for kraftigt.Seite 175PlejeMobilitet175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Beskadigelse pga. velcrobånd
Åbne lynlåse i bukser eller på andre be‐
klædningsgenstande kan beskadige sædebe‐
trækkene. Sørg for, at lynlåse er lukkede.◀
Pleje af specialdele
Letmetalhjul
Når bilen gøres ren, må der kun anvendes neu‐
tral fælgrens med en pH-værdi på 5 til 9. Brug
ikke skurende rengøringsmidler eller damp‐
strålerenser ved temperaturer på over 60 ℃.
Følg producentens anvisninger.
Aggressive, syreholdige eller alkaliske rengø‐
ringsmidler kan ødelægge nabokomponenter
som f.eks. bremseskiver.
Kromoverflader Dele, såsom kølergitter eller dørgreb rengøres
omhyggeligt med rigelige mængder vand evt.
tilsat shampoo, især hvis de udsættes for vej‐
salt.
Gummidele
Må kun behandles med vand eller gummipleje‐
midler.
Anvend ikke silikoneholdige plejemidler til
pleje af gummipakninger, ellers kan det give
støj eller beskadigelser.
Dele i ædeltræ Rengør udelukkende afdækninger og dele af
ædeltræ med en fugtig klud. Tør efter med en
blød klud.
Plast-dele Hertil hører:▷Overflader af imiteret læder.▷Loftsbeklædning.▷Lygteglas.▷Glas over kombiinstrument.▷Matsorte dele.▷Lakerede dele i kabinen.
Anvend en mikrofiberklud til rengøring.
Fugt kluden let med vand.
Taghimlen må ikke gennemvædes.
Anvend ikke rengøringsmidler indehol‐
dende alkohol eller opløsningsmidler
Anvend ikke rengøringsmidler indeholdende
alkohol eller opløsningsmidler såsom cellulos‐
efortynder, koldt virkende organiske opløs‐
ningsmidler, brændstof eller lignende, da over‐
fladerne ellers kan blive beskadigede.◀
Sikkerhedsseler
Tilsmudsede seler hindrer oprulningen og på‐
virker derfor sikkerheden negativt.
Ingen kemisk rengøring
Anvend ikke kemisk rensning, da det kan
ødelægge vævet.◀
Rengør kun med mild sæbeopløsning i monte‐
ret tilstand.
Sikkerhedsseler må kun rulles op, når de er
tørre.
Gulvtæpper og bundmåtter Ingen genstande må være placeret i pe‐
dalernes beægelsesområde
Fodmåtter, tæpper og andre genstande må
ikke komme ind i pedalernes bevægelsesom‐
råde, ellers vil de kunne påvirke pedalernes
funktion under kørsel.
Læg ikke en ekstra fodmåtte oven på en eksi‐
sterende eller over andre genstande.
Anvend kun fodmåtter, som er godkendt til bi‐
len og som kan fastgøres korrekt.
Sørg altid for, at måtterne bliver gjort fast igen,
når de har været fjernet fra bilen, f. eks. med
henblik på rengøring.◀
Bundmåtterne kan tages ud ved rengøring af
kabinen.
Seite 176MobilitetPleje176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15