2016 BMW Z4 InstruktionsbØger (in Danish)

"SC"
Når trafikradio er slået til, spilles der kun trafik‐
radiostationer.
Gem og hent stationen
Lagringspladser Der kan gemmes 30 kanaler.▷FM1, FM2, MW: Hver seks stationer.▷FMA, MWA: De seks stationer med de
kraftigste senderstyrker automatisk eller
seks stationer manuelt.
Lagring af kanal
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.Vælg station3.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Hold funktionstasten under den ønskede
lagringsplads inde, indtil stationen kan hø‐
res igen efter en kort afbrydelse.
Åbning af gemte stationer
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Tryk på den ønskede funktionstast, eller
drej på knappen til højre, indtil den øn‐
skede station vises.
Trafikradio
Når der er tændt for funktionen, høres de FM-
stationer, der transmitterer trafikmeldinger.
Andre audiokilder afbrydes under trafikmeldin‐
gen.
Tænd/sluk for trafikmeldinger "TP"
Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger, se
side 118.
Kamerabillede
Følgende trafikradioindstilling vises på den
øverste del af displayet bag ved navnet på sta‐
tionen eller frekvensen.▷"TP": Den indstillede station udsender tra‐
fikmeldinger.▷Der er ingen visning bag ved stationsnavn
eller frekvens: Den indstillede station ud‐
sender ikke trafikmeldinger.
Følgende trafikradioindstilling vises på den ne‐
derste del af displayet:
▷"TP": Trafikradioen er slukket.▷"TP" : Trafikradioen er tændt.▷"TP" blinker: Der er tændt for trafikra‐
dioen, stationen, der modtages, er imidler‐
tid ikke en trafikradio, eller der kan ikke
modtages trafikmeldinger.
Radio Data System, RDS
RDS udsender inden for FM-området ekstra
oplysninger, f. eks. navn på stationen eller i gi‐
vet fald tekstmeddelelser. Ved en station med
flere frekvenser skiftes der automatisk til fre‐
kvensen med den bedste modtagekvalitet.
Nogle stationer viser den modtagne program‐
type, PTY, via RDS. Denne vises kortvarigt på
displayet, når stationen vælges, f. eks. nyhe‐
der, NEWS.
Der kan også vises katastrofeadvarsler med
PTY, f. eks. "ALARM".
Advarslen kan høres gennem højtalerne.
Aktivering/deaktivering af RDS
1."SET"Seite 121Radio ProfessionalEntertainment121
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

2."RDS"
Når der slukkes for RDS, slukkes der også for
funktionerne PTY og REGION.
Tænd/sluk for visning af programtype
1."SET"2."PTY"
Regionalprogrammer I FM-bølgeområdet sender nogle stationer re‐
gionalprogrammer hele dagen eller på be‐
stemte tidspunkter.
Når der er tændt for denne funktion, og statio‐
nen er stillet ind på et regionalprogram, forbli‐
ver apparatet på det valgte regionalprogram.
1."SET"2."REGION"
Digital radio, DAB
Der står ekstrastationer med en bedre klang‐
kvalitet til rådighed i forbindelse med digitalra‐
dioen. Flere stationer samles i et ensemble.
Nogle kanaler indeholder yderligere program‐
mer, f. eks. kan sportskanaler udsende forskel‐
lige sportsbegivenheder samtidigt. Der skal
være et digitalt radionet til rådighed for at
kunne modtage digitale stationer.
Lytning til digitalradio
1. Tryk på tasten.2."DAB"
Der lyttes til den sidst valgte station.
På displayet vises ensemblet i den øverste linje
til venstre, og til højre ved siden af vises statio‐
nen for det valgte ensemble. En * markerer i
givet fald stationer med ekstraprogrammer.
Skift af kanal
Drej på højre knap, til den ønskede station nås.
Der kan vælges yderligere stationer:
▷"ALIST"Stationerne for alle ensembler vises.
Drej på knappen til højre for at blade gen‐
nem listen. Det aktuelle ensemble vises
enten åbnet, eller markeres med et flue‐
ben.
: Tryk på knappen til højre for at åbne et
ensemble.
: Tryk på knappen til højre for at lukke et
ensemble.
▷"CURR"
Den valgte station vises.▷"SLIST"
Det aktuelle ensemble og de dertil hørende
stationer vises.▷Skift ensemble via tasterne på radioen:
Tryk på tasten.
Opdatering af stationer, der kan
modtages
Hvis man sendeområdet for de oprindeligt
modtagne stationer forlades, kan stationerne,
der kan modtages, opdateres.
1."DAB"
Tryk på tasten flere gange.2."ASTORE"
Det kan vare nogen tid, før ensemblerne er
fundet.
Lagring af kanal Der kan gemmes 12 kanaler.
1.Vælg station.2."1" ... "6"
Hold funktionstasten under den ønskede
lagringsplads inde, indtil stationen kan hø‐
res igen efter en kort afbrydelse.3."DAB"4."7" ... "12"Seite 122EntertainmentRadio Professional122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Åbn gemte radiostationer1. Tryk på tasten.2."DAB"
Der kan vælges op til seks stationer.3."DAB" Vælg én gang eller evt. to gange.
Der står yderligere seks stationer til rådig‐
hed.
Afspil og vælge stationen
"SC"
Alle stationer i det aktuelle ensemble afspilles
kortvarigt efter hinanden. Derefter afspilles
stationerne i de andre ensembler.
Afbryd funktionen, og vælg station:
"SC"
Valg af frekvensbånd
Nogle digitale stationer transmitterer regionalt,
andre overregionalt.
1."SET"2.Vælg det ønskede frekvensbånd:▷"BAND 3": Til overregionale stationer.▷"L-BAND": Til regionale stationer.3.Tryk på knappen til højre.
Visning af yderligere informationer
Alt efter stationens udbud kan der vises ekstra
informationer, f. eks. informationer om statio‐
nen eller det aktuelle musiknummers kunstner.
1."SLIST"2."INFO"
Lytning til ekstra programmer
* Dette symbol vises, når en udvalgt station til‐
byder ekstra programmer. Sportskanaler kan
f. eks. udsende forskellige sportsbegivenheder
samtidigt.
1."SLIST"2.Vælg station.3.Vælg ekstra program.
Når programmet er afsluttet, stilles der ind på
den valgte station.
Cd/multimedie Cd-afspiller
Isætning af cd i cd-afspiller
Sæt cd'en i cd-drevet med den påtrykte side
opad.
Afspilningen begynder automatisk. Indlæsningen kan vare nogle minutter ved
komprimerede audiofiler.
Start af cd-afspiller
Der er en cd i cd-afspilleren.
1.Tænd i givet fald for bilradioen.2. Tryk på tasten.3."CD"
Funktionen Næste/tidligere
Tryk på tasten, indtil det ønskede
nummer afspilles.
Med højre knap:
Drej på højre knap, til det ønskede nummer af‐
spilles.
Hurtigt frem-/tilbageløb
Hold tasten trykket.
Numre kan høres forvrænget i medhør.
Afspil og vælg nummeret "SC"
Alle numre afspilles kortvarigt en efter en.
Afbryd funktionen, og vælg nummer:
"SC"
Seite 123Radio ProfessionalEntertainment123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Tilfældig afspilning
"RND"
Afslut tilfældig afspilning:
"RND"
Komprimerede lydfiler
Cd-afspillere og cd-skiftere kan afspille cd'er
med komprimerede audiodata: MP3 og WMA.
Valg af nummer1."LISTE"2.Vælg i givet fald det ønskede bibliotek med
knappen til højre.▷ : Tryk på knappen til højre for at
åbne et bibliotek.▷ : Tryk på knappen til højre for at
lukke et bibliotek.3.Vælg eventuelt yderligere biblioteker.4.Markér det ønskede nummer, og tryk på
knappen til højre.
Under afspilningen kan der blades gennem
biblioteket.
Skift til det aktuelle nummer:
"CURR"
Visning af informationer om nummer
Hvis der er gemt informationer om det num‐
mer, der er valgt lige nu, kan disse vises.
1."LISTE"2."TITEL"
Driftsvisninger
Cd-afspiller
▷"Keine CD"
Cd-skuffen er tom.▷"Fehler CD"
Cd'en kan ikke aflæses eller er defekt.▷"Temp. CD"
For høj driftstemperatur.Anvisninger
Cd/dvd-afspiller Fjern ikke afdækningen
BMW cd/dvd-afspillere og -skiftere er la‐
serprodukter af klasse 1. Må ikke benyttes, hvis afdækningen er beskadiget, da der ellers
kan opstå alvorlige øjenskader.◀
Cd'er og dvd'er Anvendelse af cd'er/dvd'er▷Brug ikke cd/dvd'er med senere på‐
satte mærkater. På grund af varme‐
udviklingen ved afspilningen kan så‐
danne mærkater løsne sig og
beskadige systemet, så det eventuelt
ikke kan repareres igen.▷Anvend kun runde cd'er/dvd'er med en
standarddiameter på 12 cm og afspil ikke
cd'er/dvd'er med adapter, f. eks. single-
cd'er, ellers kan cd'er eller adapter komme
i klemme og evt. ikke længere kunne skub‐
bes ud.▷Anvend ikke kombineret cd/dvd, f. eks. dvd
Plus, ellers er der risiko for at cd/dvd sidder
fast og ikke kan fjernes igen.◀
Generelle fejl
▷Cd/dvd-afspillere til Deres bil er optimeret
til brug i bilen. De reagerer eventuelt mere
følsomt på cd/dvd'er med fejl end enheder
til stationær anvendelse.▷Hvis en cd/dvd ikke kan afspilles, skal De
først kontrollere, om den er lagt rigtigt ind.
Luftfugtighed
Som følge af høj luftfugtighed kan cd'en/
dvd'en eller laserstrålens fokuslinse dugge til,
og afspilning er midlertidigt ikke muligt.
Fejl ved enkelte cd/dvd'er
Hvis der kun forekommer fejl ved enkelte cd/
dvd'er, kan dette skyldes følgende:
Seite 124EntertainmentRadio Professional124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Selvbrændte cd/dvd'er▷I forbindelse med selvbrændte cd/dvd'er
kan forstyrrelsen skyldes forskellige data‐
oprettelses- og brændemetoder såvel som
dårlig kvalitet eller stærk ældning af det an‐
vendte medie.▷Man må kun skrive på cd/dvd'er på oversi‐
den med en dertil beregnet skrivestift.
Beskadigelser
▷Undgå fingeraftryk samt støv, ridser og
fugtighed.▷Opbevar altid cd/dvd'er i et etui.▷Udsæt aldrig cd/dvd'er for temperaturer
over 50 ℃, høj luftfugtighed eller direkte
sollys.
Cd/dvd'er med kopieringsbeskyttelse
Fabrikanterne forsyner ofte cd/dvd'er med ko‐
pieringsbeskyttelse. Dette kan medføre, at cd/
dvd'er ikke kan afspilles, eller at de kun kan
spilles i begrænset omfang.
MACROVISION
Dette produkt indeholder teknologi beskyttet
af ophavsret, som bygger på flere registrerede
amerikanske patenter samt ejendomsretten til‐
hørende Macrovision Corporation og andre
producenter. Anvendelse af denne kopierings‐
beskyttelse kræver tilladelse fra Macrovision.
Medier omfattet af lignende beskyttelse må
kun vises i privat regi, med mindre andet er af‐
talt med Macrovision. Kopiering af denne tek‐
nologi er forbudt.
Eksternt udstyr
AUX-In-tilslutning
Oversigt
▷Tilslutning af lydenheder mulig, f. eks.
MP3-afspiller. Lydgengivelse over bilens
højttalere.▷Anbefaling: Midterste klang- og lydstyr‐
keindstillinger ved lydenhed. Klang afhæn‐
ger af lydfilernes kvalitet.
Tilslutning
AUX-In-tilslutningen findes i midterarmlænet.
Forbind hovedtelefontilslutningen eller Line-
Out-tilslutningen på udstyret med AUX-In-til‐
slutningen.
Afspilning
1.Tilslut lydenheden, tænd og vælg et num‐
mer via lydenheden.2. Tryk på tasten.3."AUX"
Lydstyrke
Lydstyrken for lydgengivelsen afhænger af ly‐
denheden. Hvis denne lydstyrke afviger fra lyd‐
styrken i andre lydkilder, er det en fordel at til‐ passe lydstyrkerne.
Justering af lydstyrken
1. Tryk på tasten.2."AUX"3."Vol-AUX"4.Tilslut lydenheden, tænd og vælg et num‐
mer via lydenheden.Seite 125Radio ProfessionalEntertainment125
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

USB-lydport/musikport til
smartphones
Oversigt
Mulighed for tilslutning af eksternt lydudstyr.
Lydgengivelse over bilens højttalere.
Tilslutningsmuligheder for eksterne
enheder▷Tilslutning via USB-audio-port: Apple iPod/
iPhone, USB-enhed, f. eks. MP3-afspiller,
USB-nøgle eller mobiltelefoner, som un‐
derstøttes af USB-lydporten.▷Tilslutning via snap-in-adapter, se
side 140, ved udstyr med musik-grænse‐
flade til smartphones: Apple iPhone eller
mobiltelefoner.
Afspilning kun mulig, hvis der ikke er slut‐
tet lydenhed til den analoge AUX-In-tilslut‐
ning.
Som følge af det store antal lydenheder, der
findes på markedet, kan det ikke garanteres, at
alle enheder/mobiltelefoner kan betjenes via
bilens udstyr.
Bed serviceværkstedet oplyse om egnede ly‐
denheder/mobiltelefoner.
Lydfiler
Mulighed for afspilning af gængse lydfiler:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Afspilningslister: M3U, WPL, PLS.
Filsystemer
De gængse filsystemer til USB-enheder un‐
derstøttes. Formatet FAT 32 anbefales.
Tilslutning
USB-lydport i midterarmlænet.
Tilslutning af Apple iPod/iPhone via USB-
lydport
Brug kabeladapter til Apple iPod, når iPod til‐
sluttes BMW'en. Du kan få flere informationer
fra Service eller på internettet: www.bmw.com.
Ved udstyr med musikport til smartphones
skal det originale adapterkabel til iPod/iPhone
anvendes.
Forbind Apple iPod/iPhone med AUX-In-tilslut‐
ningen og USB-porten.
Menustrukturen i Apple iPod/iPhone under‐
støttes af USB-lydporten.
Tilslutning af USB-enhed via USB-lydport
Anvend ved tilslutning et fleksibelt adapterka‐
bel for at beskytte USB-porten og USB-enhe‐
den mod mekaniske beskadigelser.
Forbind USB-enheden med USB-porten.
Efter første tilslutning
Informationer om alle numre, eksempelvis
kunstner eller musikgenre, samt afspilningsli‐
ster overføres til bilen. Det kan vare et stykke
tid, afhængigt af USB-udstyret og antal musik‐
numre.
Under overførslen kan musiknumrene kaldes
frem fra filmappen.
Antal numre
Oplysninger fra op til fire USB-enheder eller til
ca. 20.000 numre kan gemmes i bilen. Tilslut‐
Seite 126EntertainmentRadio Professional126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

tes der en femte enhed eller gemmes mere
end 20.000 numre, slettes oplysninger til eksi‐
sterende numre.
Kopibeskyttelse
Der kan afspilles numre med integrerede Digi‐
tal Rights Management (DRM).
Afspilning1. Tryk på tasten.2."IPOD" eller "USB"
Skift af musiknumre Funktionen Næste/tidligere
Det er muligt at hoppe frem eller tilbage inden
for det valgte bibliotek.
Tryk på tasten, indtil det ønskede
nummer afspilles.
Med højre knap:
Drej på højre knap, til det ønskede nummer af‐
spilles.
Hurtigt frem-/tilbageløb
Hold tasten trykket.
Numre kan høres forvrænget i medhør.
Tilfældig afspilning
"RND"
Sådan afsluttes tilfældig afspilning: "RND"
Valg af nummer
Alt efter tilsluttet enhed kan nummeret vælges
via følgende kategori:
▷"LIST": Afspilningslister.▷"DIR": Enhedens filstruktur.▷"GEN": Musikretning.▷"ART": Kunstner.▷"ALB": Album.1.Vælg ønsket kategori.2.Vælg i givet fald det ønskede bibliotek med
knappen til højre.▷ : Tryk på knappen til højre for at
åbne et bibliotek.▷ : Tryk på knappen til højre for at
lukke et bibliotek.3.Vælg eventuelt yderligere biblioteker.4.Markér det ønskede nummer, og tryk på
knappen til højre.
Under afspilningen kan der blades gennem
biblioteket.
Skift til det aktuelle nummer:
"CURR"
Visning af informationer om nummer
Hvis der er gemt informationer om det num‐
mer, der er valgt lige nu, kan disse vises.
"TITEL"
Justering af lydstyrken Lydstyrken for lydgengivelsen afhænger af ly‐
denheden. Hvis denne lydstyrke afviger fra lyd‐
styrken i andre lydkilder, er det en fordel at til‐
passe lydstyrkerne.
1."LEV"2.Drej på knappen til højre, indtil den øn‐
skede lydstyrke er nået, og tryk på knap‐
pen.
Anvisninger
Lydenheden må ikke udsættes for ekstreme
miljøforhold, f. eks. meget høje temperaturer,
se lydenhedens brugsanvisning.
Afhængigt af lydfilernes konfiguration, f. eks.
ved bithastigheder over 256 KBit/s, kan en kor‐
rekt lydgengivelse ikke altid garanteres.
Seite 127Radio ProfessionalEntertainment127
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Bemærkninger om tilslutning▷Den tilsluttede lydenhed forsynes med
maks. 500 mA, hvis enheden understøtter
dette. Tilslut derfor ikke også enheden til
en stikdåse i bilen, ellers kan fejlfri afspil‐
ning ikke garanteres.▷Tryk aldrig stikket voldsomt ind i USB-por‐
ten.▷Tilslut ikke apparater som f. eks. ventilato‐
rer eller lamper til USB-lydporten.▷Der må ikke tilsluttes USB-harddiske.▷USB-lydporten må ikke benyttes til at op‐
lade eksterne enheder.Seite 128EntertainmentRadio Professional128
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15