2016 BMW Z4 InstruktionsbØger (in Danish)

Viskersystem
Anvisninger Viskerfunktion ikke ved frostTænd ikke for viskeren, hvis den er fros‐
set fast, ellers kan viskerbladene og viskermo‐
toren ødelægges.◀
Brug ikke viskerne når ruden er tør
Brug ikke vinduesviskerne når ruden er
tør, eller slides viskerne hurtigere, eller de kan
tage skade.◀
Aktivering af viskere
Tryk betjeningsarmen op, pil.
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
Normal viskerhastighed
Tryk en gang.
Ved holdende bil skiftes der til intervalfunktion.
Hurtig viskerhastighed Tryk to gange eller tryk ud over trykpunktet.
Ved holdende bil skiftes der til normal hastig‐
hed.
Afbrydelse af viskere eller kortvarig
viskerfunktion
Tryk betjeningsarmen ned, pil.
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
Intervaldrift eller regnsensor
Hvis bilen ikke er udstyret med regnsensor
gælder intervalfunktionen for viskerne.
Med regnsensoren styres viskerdriften auto‐
matisk i forhold til, hvor stærkt det regner.
Regnsensoren er anbragt på forruden, direkte
foran bakspejlet.
Aktivering af intervalfunktion eller
regnsensor
Tryk på knappen, pil. LED'en i tasten lyser.
Seite 49KørselBetjening49
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Indstilling af intervaltid eller
følsomhed for regnsensor
Drej på indstillingshjulet.
Anvend ikke sprinklersystemet ved frost
Anvend kun sprinklersystemet, når der
ikke er risiko for, at sprinklervæsken fryser fast
på forruden, da udsynet ellers vil være be‐
grænset. Anvend frostbeskyttelsesmiddel for
at undgå dette.
Sprinklersystemet må ikke aktiveres, når be‐
holderen er tom, ellers tager sprinklerpumpen
skade.◀
Deaktivering af intervalfunktion eller
regnsensor
Tryk igen på tasten, pil. LED'en i knappen går
ud.
Deaktivering af regnføler i vaskeanlæg
I autovaskeanlæg skal regnføleren afbry‐
des, ellers kan der opstå skader, når viskerne
utilsigtet går i gang.◀
Rengøring af forrude og forlygter
Træk i betjeningsarmen, pil.
Der sprøjtes sprinklervæske på forruden, og vi‐
skerne kører kortvarigt.
Når bilens lygter er tændt, rengøres forlygterne
også med jævne mellemrum.
Sprinklerdyser
Sprøjtedyserne opvarmes automatisk, når mo‐
toren er tændt eller ved tilsluttet tænding.
Sprinklervæske
Generelt Frostbeskyttelsesmiddel til sprinklervæ‐
ske
Frostbeskyttelsesvæske er antændelig og kan
forårsage personskade, hvis den anvendes
ukyndigt.
Hold det derfor væk fra steder, hvor det kan
antændes.
Opbevar kun midlet i den originale beholder,
og opbevar det utilgængeligt for børn.
Følg anvisningerne på beholderen.◀
Beholder til sprinklervæske Påfyldning af sprinklervæske
Efterfyld kun sprinklervæske ved afkølet
motor, og luk herefter dækslet helt for at
undgå, at sprinklervæsken kommer i kontakt
med varme motordele.
Seite 50BetjeningKørsel50
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Ellers er der brandfare og risiko for person‐
skade, hvis der spildes sprinklervæske.◀
Sprinklerdyserne forsynes alle fra samme be‐
holder.
Den anbefalede min.-påfyldningsmængde ud‐
gør 1 liter.
Påfyldning med blanding af ruderengørings‐
koncentrat og vand, efter behov med tilsæt‐
ning af frostbeskyttelsesmiddel efter produ‐
centens anvisninger.
Bland sprinklervæsken, før De fylder den på, så
blandingsforholdet er korrekt.
Fyld ikke ufortyndet rudegengøringskoncen‐
trat og frostbeskyttelse på og ikke rent vand -
viske/vaske-anlægget kan tage skade.
Bland ikke ruderengøringskoncentrat fra for‐
skellige producenter med hinanden - vaskedy‐
serne kan blive tilstoppet.
Manuel gearkasse
Vær opmærksom på gearniveau
Under gearskiftet til 5./6. gear skal De
trykke gearstangen mod højre, ellers kan et
utilsigtet skift til 3. eller 4. gear medføre motor‐
skader.◀
Bakgear
Der må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille. Når gearstangen trykkes mod ven‐
stre, skal modstanden overvindes.
Funktionsfejl Advarselslampen lyser gult. .Samtidig
lyder der et akustisk signal.
Koblingstemperatur for høj.
Nærmere oplysninger, se side 178.
8-gear-Sport-Automatic-
gearkasse
Gearpositioner
D Drive, automatisk kørestilling
Stilling for normal kørsel. Gearet skifter mellem
alle fremadgående gear.
Kick-down
Med Kick-down opnås den maksimale køre‐
ydelse. Træd speederen ned forbi modstands‐
punktet ved fuld gas.
R Bakgear
Der må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille.
N Neutral, frigear Bilen kan trille.
N bibeholdes, efter at motoren er standset,
hvis fjernbetjeningen sidder i tændingslåsen.
Denne funktion kan f. eks. anvendes i vaskean‐Seite 51KørselBetjening51
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

lægget, se side 174. Efter ca. 30 minutter væl‐
ges P automatisk.
P Parkering Baghjulene blokeres.
Der sættes automatisk i P, hvis følgende betin‐
gelser er opfyldte:▷Førerdøren åbnes, mens motoren kører,
sikkerhedsselen er ikke taget på og
bremse- og gaspedalerne betjenes ikke.▷Motoren standses, medmindre der er sat i
N, og fjernbetjeningen er i tændingslåsen.▷Fjernbetjeningen tages ud af tændingslå‐
sen, se side 43.
Sørg for, at gearposition P er valgt, inden bilen
forlades, ellers kan bilen sætte sig i bevæ‐
gelse.
Valg af gearposition
▷Man kan først tage gearvælgeren ud af po‐
sition P, når motoren kører og man træder
på bremsen.▷Træd på bremsen, mens bilen holder stille,
inden De skifter fra P eller N, ellers udføres
det ønskede gearskift ikke: Shiftlock.
Aktivering af bremse indtil igangsætning
Træd på bremsen indtil igangsætning,
ellers kører bilen, når den er sat i gear.◀
Gearskift til positionerne D, R, N
Vip gearvælgeren i den ønskede retning, evt.
forbi et trykpunkt. Tryk samtidig på Unlock-
tast 1, når der skiftes fra P eller til R.
Den valgte gearposition vises ved gearvælge‐
ren.
Når De slipper gearvælgeren, går den tilbage i
midterpositionen.
Valg af gearposition PDer må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille.
Tryk på knappen P.
Sportsprogram DS og manuel funktion
M/S
Aktivering af sportprogrammet DS
Tryk gearvælgeren mod venstre fra gearposi‐
tion D.
Sportsprogrammet bliver aktiveret, på kom‐
biinstrumentet vises DS.
Denne stilling anbefales til sportslig kørsel.
Aktivering af manuel betjening M/S
1.Tryk gearvælgeren mod venstre fra gear‐
position D.2.Tryk gearvælgeren fremad eller bagud.Seite 52BetjeningKørsel52
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Manuel kørsel aktiveres og gearet skiftes.
På kombiinstrumentet vises det valgte gear,
f. eks. M1.
Når der maksimale motoromdrejningstal nås,
skiftes der automatisk op i gear i manuel funk‐
tion M/S, når der er behov for det.
Skift til manuel funktion▷Gearskift til lavere gear: Tryk gearvælgeren
fremad.▷Gearskift til højere gear: Tryk gearvælgeren
bagud.
Skift til højere eller lavere gear udføres kun ved
passende omdrejningstal og hastighed, der
geares f. eks. ikke ned, hvis motorens omdrej‐
ningstal er for højt.
Det valgte gear vises kortvarigt på kombiin‐
strumentet, derefter vises det aktuelle gear
igen.
Undgå automatisk skift til højere gear i
manuel funktion M/S
Der udføres ikke automatiske gearskift, f.eks.
ved maks. omdrejningstal, hvis en af følgende
betingelser er opfyldt:
▷DSC deaktiveret.▷TRACTION aktiveret.▷SPORT+ aktiveret.
Køredynamik Control, se side 83.
Derudover deaktiveres kick-down.
Afslutning af sportsprogram/manuel
betjening
Tryk gearvælgeren mod højre.
D vises på kombiinstrumentet.
Gearskifte ved hjælp af
skiftekontakter på rattet
Vippekontakterne muliggør hurtige gearskift,
da begge hænder kan blive på rattet.
▷Når der skiftes gear i Automatic-funktion D
ved hjælp af vippekontakterne på rattet,
skiftes der kortvarigt til manuel funktion.▷Hvis der inden for et givet tidsrum ikke skif‐
tes gear med skiftepadlerne og ikke acce‐
lereret, skiftes der igen til Automatic-funk‐
tion D, hvis gearvælgeren er i
gearposition D.▷Gearskift til højere gear: Træk i højre skifte‐
kontakt.▷Gearskift til lavere gear: Træk i venstre
skiftekontakt.
Skift til højere eller lavere gear udføres kun ved
passende omdrejningstal og hastighed, der
geares f. eks. ikke ned, hvis motorens omdrej‐
ningstal er for højt.
Det valgte gear vises kortvarigt på kombiin‐
strumentet, derefter vises det aktuelle gear
igen.
Visninger på kombiinstrumentet
Gearpositionen vises og ved manuel funktion
vises det valgte gear, f. eks. M4.
Seite 53KørselBetjening53
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

7-gears sportautomatisk
gear med dobbeltkobling
Princip
Denne gearkasse er en automatisk gearkasse
med to koblinger og to delgearkasser, hvorpå
man kan skifte gear uden af afbryde trækkraf‐
ten.
Betjening af gearkassen ved hjælp af gearvæl‐
geren og to skiftekontakter på rattet.
Funktioner:▷Valgfrit mellem manuel og automatisk drift:
Manuel funktion eller drive-modus.▷Automatisk nedgearing og sikring mod for‐
kert gearvalg, også ved manuel funktion.▷Accelerationsassistent, Launch Control, se
side 56.▷Automatisk mellemgas.
Systembegrænsninger
Denne gearkasse er udstyret med overophed‐
ningsbeskyttelse, der beskytter koblingerne
mod ekstreme belastninger.
Kontrollampen lyser gult, når gear‐
kassen bliver for varm. Undgå kraftig
motorbelastning og hyppige igang‐
sætninger.
Ved overophedet gearkasse lyser kontrollam‐
pen rødt, og kraftstrømmen til motoren afbry‐
des. Fortsat kørsel er først mulig, når gearkas‐
sen er afkølet.
Undgå hyppige og voldsomme igangsætnin‐
ger, og undgå at holde bilen på stigninger ved
at give en smule gas, da dette kan overophede
gearkassen.
Gearpositioner
P R N D M/S + –
Visninger på kombiinstrumentet
Gearkassepositionen og det valgte gear vises,
f. eks. M4.
Sæt i gearpositionerne N, D, R
▷Gearposition P kan først forlades, når mo‐
toren kører.▷Ved holdende bil skal De træde på brem‐
sen, før der skiftes fra P eller N, ellers udfø‐
res gearvalget ikke.
Aktivering af bremse indtil igangsætning
Træd på bremsen indtil igangsætning,
ellers kører bilen, når den er sat i gear.◀
Vip gearvælgeren i den ønskede retning, evt.
forbi et trykpunkt. Tryk fra P eller til R samtidig
på tasten 1.
Den valgte gearposition indikeres også på
gearvælgeren.
Så snart De slipper gearvælgeren, returnerer
den til midterstillingen.
N Neutral, frigear Bilen kan trille.
Seite 54BetjeningKørsel54
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

N bibeholdes, efter at motoren er standset,
hvis fjernbetjeningen sidder i tændingslåsen.
Denne funktion kan f. eks. anvendes i vaskean‐
lægget, se side 174. Efter ca. 30 minutter væl‐
ges P automatisk.
D Drive-modus I drive-modus skiftes alle fremadgående gear
automatisk.
R Bakgear
Der må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille.
P Parkering Baghjulene blokeres.
Der sættes automatisk i P, hvis følgende betin‐
gelser er opfyldte:▷Førerdøren åbnes, mens motoren kører,
sikkerhedsselen er ikke taget på og
bremse- og gaspedalerne betjenes ikke.▷Motoren standses, medmindre der er sat i
N, og fjernbetjeningen er i tændingslåsen.▷Fjernbetjeningen tages ud af tændingslå‐
sen, se side 43.
Sørg for, at gearposition P er valgt, inden bilen
forlades, ellers kan bilen sætte sig i bevæ‐
gelse.
Valg af gearposition P Der må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille.
Tryk på knappen P.
Kick-down
Med Kick-down opnås den maksimale køre‐
ydelse. Træd gaspedalen ud over trykpunktet.
Sportsprogram og manuel funktion
M/S
Tryk gearvælgeren mod venstre fra positionen
D, hvorved sportprogrammet aktiveres.
Sportprogram Denne stilling anbefales til sportslig kørsel.
Gearvælgerpositionen og det valgte geartrin
vises i kombiinstrumentet, f. eks. S1.
Manuel funktion Ved at trykke gearvælgeren frem eller tilbage,
eller ved at trække i en af skiftekontakterne ak‐
tiveres manuel funktion, og gearet skiftes.
Gearkassepositionen og det valgte gear vises i
kombiinstrumentet, f. eks. M1.
I de følgende situationer tænker gearkassen
med:
▷Gearskifte til højere eller lavere gear udfø‐
res kun ved passende omdrejningstal og
hastighed, f. eks. kan der ved for højt mo‐
toromdrejningstal ikke skiftes til lavere
gear.▷Ved et stop skiftes automatisk ned i første
gear.▷Kort før en gearafhængig minimal hastig‐
hed skiftes automatisk ned, også uden De‐
res indgriben.
Hurtig nedgearing: Også ved manuel funktion
kan De springe flere gear over for at opnå opti‐
Seite 55KørselBetjening55
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

mal acceleration. Dette gøres ved at træde
gaspedalen forbi trykpunktet.
Skift til Drive-tilstand Tryk gearvælgeren mod højre.
Gearskifte med gearvælger I manuel funktion:▷Træk gearvælgeren bagud for at skifte til et
højere gear.▷Tryk fremad for at skifte til et lavere gear.
Gearskift med skiftekontakterne på
rattet
Skiftekontakterne muliggør gearskifte uden at
slippe rattet. Det er ikke nødvendigt at slippe
gaspedalen.
▷Gearskift til højere gear: Træk i højre skifte‐
kontakt.▷Gearskift til lavere gear: Træk i venstre
skiftekontakt.
Gearskift via skiftekontakterne kan udføres i
Drive-tilstand eller i manuel funktion.
Gearskift i manuel funktion Ved aktiveret manuel funktion, se side 55,
foretages der gearskifte ved hjælp af skifte‐
kontakterne eller gearvælgeren.
Gearskift i Drive-tilstandSelv i Drive-tilstand kan gearskiftet udføres
med skiftekontakterne.
Skiftes der så et stykke tid ikke med skiftekon‐
takterne, og accelereres der ikke, skiftes de
fremadgående gear igen automatisk.
Launch Control Launch Control muliggør optimal acceleration
ved igangsætning på kørebane med høj frik‐
tion.
Launch Control må ikke anvendes alt for
ofte
Benyt ikke Launch Control for ofte, da den høje
belastning af bilen betyder tidligere nedslid‐
ning af komponenter.◀
Launch Control er til rådighed, når motoren er
driftsvarm, altså efter uafbrudt kørsel i mindst
10 km.1.Træd på bremsen med venstre fod, mens
motoren kører.2.Aktivering af SPORT-programmet + køre‐
dynamik-Control, se side 83.3.Aktivér manuel funktion ved standset køre‐
tøj, og vælg 1. gear.4.Træd gaspedalen helt ned. Igangsæt‐
ningsomdrejningstallet reguleres ind. På
kombiinstrumentet vises et flagsymbol.5.Når bremsepedalen slippes, accelererer bi‐
len. Hold fortsat gaspedalen trådt ned.6.Opgearingen sker automatisk, så længe
gaspedalen forbliver trådt helt ned.
Launch Control er først til rådighed igen efter
en vis kørestrækning.
Launch Control kan først anvendes efter ind‐
køringsfasen, se side 108.
DSC skal om muligt altid aktiveres for at
fremme kørestabiliteten.
Manuel deaktivering og aktivering af
gearspærre
Ved en strømafbrydelse, f. eks. ved afladet el‐
ler afmonteret batteri eller elektrisk fejl, skal
gearspærren oplåses manuelt, ellers er bag‐
hjulene blokeret og bilen kan ikke slæbes.
Seite 56BetjeningKørsel56
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15