2016 BMW Z4 InstruktionsbØger (in Danish)

I nogle lande kan bagagerumsklappen kun åb‐
nes med fjernbetjeningen, når bilen først er låst
op.
Lukning
Grebene i bagagerumsklappens indvendige
beklædning gør det lettere at trække bagager‐
umsklappen ned.
Fare for at komme i klemme
Sørg for, at bagagerumsklappens lukke‐
område er frit, da der ellers kan ske person‐
skade.◀
Tryk bagagerumsklappen lidt nedad.
Lukningen sker automatisk.
Comfort Access PrincipMan kan få adgang til bilen uden at skulle akti‐
vere fjernbetjeningen.
Det er tilstrækkeligt, at man har fjernbetjenin‐
gen med, eksempelvis i en jakkelomme.
Bilen registrerer automatisk fjernbetjeningen,
hvis den befinder sig i nærheden af bilen eller i
kabinen.
Comfort Access understøtter følgende funktio‐
ner:
▷Oplåsning/låsning af bilen.▷Komfortlukning.▷Separat oplåsning af bagagerumsklappen.▷Start motoren.Funktionsbetingelse▷Fjernbetjeningen skal være uden for bilen,
hvis bilen skal låses.▷Ny oplåsning og aflåsning er først mulig
igen efter ca. to sekunder.▷Man kan kun starte motoren, hvis fjernbetj‐
eningen er i bilen.
Sammenligning med normal
fjernbetjening
De nævnte funktioner kan betjenes ved hjælp
af tryk på knappen eller komfortadgang.
Hvis der forekommer en kort forsinkelse ved
åbning eller lukning af vinduer eller hardtop,
kontrolleres, om der befinder sig en fjernbetje‐
ning i bilen. Gentag evt. åbning eller lukning.
Deaktivering
Træk op i grebet, pil 1. Svarer til at trykke på
tasten
.
Hvis der ved oplåsning registreres en fjernbe‐
tjening i kabinen, låser den elektriske ratlås, se
side 43, op.
Seite 25Åbning og lukningBetjening25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Aktivering
Tryk på fladen, pil 2.
Svarer til at trykke på tasten
.
Kontrollér, at tændingen er slået fra og alle
strømforbrugere er afbrudt, inden bilen låses,
så batteriet skånes.
Vindues- og kalechebetjening
Når radioberedskabet er slået til kan vinduer
samt kalechen åbnes og lukkes, hvis der befin‐
der sig en fjernbetjening i bilens kabine.
Oplåsning af bagagerumsklappen
Tryk på øverste halvdel af BMW logoet. Svarer
til at trykke på tasten
.
Registreres der en fjernbetjening i bagagerum‐
met, når bilen er låst, åbner bagagerumsklap‐
pen igen. Advarselsblinket blinker, og alt efter
udstyr lyder der en signaltone.
Aktivering af radioberedskab
Ved at trykke på start/stop-knappen tændes
der for radioberedskabet, se side 44.
Træd ikke samtidig på hverken bremsen eller
koblingen, da motoren ellers startes.
Motorstart
Motoren kan startes eller tændingen kan slås til, hvis der befinder sig en fjernbetjening i bi‐
lens kabine. Det er ikke nødvendigt at stikke
den i tændingslåsen, se side 43.
Slukning af motoren ved Sport-
Automatic-gearkasse
Når motoren slukkes, sættes der automatisk i
gearposition P, medmindre der er sat i N, og
fjernbetjeningen sidder i tændingslåsen.
Indkørsel i en vasketunnel med Sport- Automatic-gearkasse
For at bilen kan rulle frit inde i en vasketunnel,
skal anvisningerne i kapitlet Bilvask følges, se
side 174.
Funktionsfejl
Komfortadgangens funktion kan forstyrres af
lokale radiobølger, f. eks. af en mobiltelefon
lige i nærheden af fjernbetjeningen, eller hvis
en mobiltelefon lades op i bilen.
Åbn og luk i så fald bilen med knapperne på
fjernbetjeningen eller med den integrerede
nøgle via dørlåsen.
For derefter at starte motoren skal fjernbetj‐
eningen sættes i tændingslåsen.
Advarselslamper Advarselslampe på instrumentkombi‐
nationen lyser ved forsøg på at starte
motoren: Motorstart ikke mulig.
Fjernbetjeningen befinder sig ikke i bilen eller
har fejl i funktionen. Tag fjernbetjeningen med
ind i bilen eller lad den kontrollere. Sæt eventu‐
elt en anden fjernbetjening i tændingslåsen.
Advarselslampe på instrumentkombi‐
nationen lyser, når motoren kører:
Fjernbetjeningen befinder sig ikke
længere i bilen.
Efter at motoren er afbrudt, er kun muligt at
starte den igen inden ca. 10 sekunder.
Kontrollampe på instrumentkombina‐
tionen lyser: Udskift batteriet til fjern‐
betjeningen.Seite 26BetjeningÅbning og lukning26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Udskiftning af batteri
I fjernbetjeningen for komfortadgang findes
der et batteri, som eventuelt skal udskiftes.1.Tag den integreret nøgle ud af fjernbetj‐
eningen, se side 18.2.Fjern afdækningen.3.Læg et nyt batteri af samme type i fjern‐
betjeningen med plus-siden opad.4.Tryk på afdækningen.
Aflever brugte batterier ved genbrugs‐
station eller på et serviceværksted.
Alarmsystem Princip
Alarmsystemet reagerer på følgende:
▷Åbning af en dør, motorhjelmen eller baga‐
gerumsklappen.▷Bevægelser i bilens kabine. Kabinesikring,
se side 28.▷Ændringer i bilens hældning, f. eks. ved
forsøg på tyveri af hjul eller ved fjernelse af
bilen.▷Afbrydelse af batterispændingen.
Ved modeller til nogle lande signalerer alarm‐
anlægget kortvarigt uvedkommendes forsøg
på indtrængen:
▷Akustisk alarm.▷Aktivering af havariblinket.Aktivering og deaktivering
Alarmsystemet aktiveres hhv. deaktiveres, når
bilen låses eller låses op med fjernbetjeningen
eller komfortadgangen.
Dørlås ved aktiveret alarmanlæg
På modeller til visse lande udløses alarmen,
hvis bilen låses op fra dørlåsen.
Lås bilen op med fjernbetjeningen eller stik
fjernbetjeningen helt i bund i tændingslåsen
for at afslutte alarmen.
Bagagerumsklap ved aktiveret
alarmanlæg
Ved et aktiveret alarmanlæg kan bagagerums‐klappen også åbnes via fjernbetjeningen.
Tryk på knappen på fjernbetjeningen i
ca. et sekund.
Vær opmærksom på bagagerumsklap‐
pens åbningshøjde
Når bagagerumsklappen åbnes, svinger den
bagud og op. Sørg for, at der ved åbning af ba‐
gagerumsklappen er tilstrækkelig fri plads til
rådighed, ellers kan der opstå beskadigelse.◀
Når der lukkes, låses klappen igen og overvå‐
ges.
I nogle lande kan bagagerumsklappen kun åb‐
nes med fjernbetjeningen, når bilen først er låst
op.
Afbrydelse af alarm
▷Oplåsning af bilen med fjernbetjeningen,
se side 20.▷Tryk fjernbetjeningen ind i tændingslåsen
til anslag.▷Ved komfortadgang: Træk i dørgrebet, når
fjernbetjeningen er taget med.Seite 27Åbning og lukningBetjening27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Kontrollampe på bakspejl▷Kontrollampen blinker hvert 2. sekund:
Systemet er aktiveret.▷Kontrollampen blinker, når bilen er låst:
Døre, motorhjelm eller bagagerumsklap er
ikke låst korrekt, resten er sikret.
Kontrollampern blinker derefter konstant i
ca. 10 sekunder. Kabinesikring og hæld‐
ningsalarm er ikke aktiv.▷Kontrollampe slukker efter oplåsning:
Der er ikke blevet manipuleret med bilen.▷Kontrollampen blinker efter oplåsning, ind‐
til fjernbetjeningen stikkes i tændingslå‐
sen, dog maks. i ca. 5 minutter:
Alarmen er udløst.
Hældningsføler Bilens hældning overvåges.
Alarmanlægget reagerer, hvis nogen forsøger at stjæle bilens hjul eller at bugsere bilen væk.
Kabineovervågning Kabinen overvåges op til sædefladerne. Såle‐
des aktiveres alarmanlægget samt kabinesik‐
ringen også ved åben hardtop. Nedfaldende
genstande, f. eks. blade, kan utilsigtet udløse
alarmen, se Undgåelse af utilsigtet alarm.
Undgåelse af utilsigtet alarm
Man kan slå hældningsalarmføleren og kabine‐
sikringen fra samtidigt, eksempelvis i følgende
situationer:
▷I vaskeanlæg eller i vasketunneler.▷I dobbeltgarager.▷Ved transport på biltog, til søs eller på en
anhænger.▷Hvis der er dyr i bilen.
Afbrydelse af hældningsføler og
kabineovervågning
Tryk igen på fjernbetjeningstasten in‐
den for 10 sekunder, når der er låst for bilen.
Kontrollampen lyser i ca. 2 sekunder, og blin‐
ker så videre.
Hældningsføleren og kabineovervågningen er
afbrudt, indtil bilen låses igen.
Rudehejs Generelt Tag fjernbetjeningen med
Tag fjernbetjeningen med, når De forla‐
der bilen, ellers kan f. eks. børn betjene rude‐
hejset og komme til skade.◀
Fare for at komme i klemme
Hold øje med ruden, når De lukker den,
og sørg for, at lukkeområdet er frit, da der el‐
lers kan ske personskade.◀
Åbning, lukning
Enkeltvis
▷Tryk kontakten til trykpunktet:
Ruden åbner, så længe man holder kontak‐
ten nede.Seite 28BetjeningÅbning og lukning28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Lukning sker på samme måde ved trykke
på kontakten.▷Tryk kontakten ud over trykpunktet:
Ruden åbnes automatisk.
Med et nyt tryk stopper åbningen.
Samtidig
▷Tryk kontakten til trykpunktet:
Åbn alle vinduer, så længe kontakten hol‐
des inde.
Lukning sker på samme måde ved trykke
på kontakten.▷Tryk kontakten ud over trykpunktet:
Alle vinduer åbner automatisk.
Med et nyt tryk stopper åbningen.
Komfortbetjening
Komfortbetjening via fjernbetjeningen, se
side 20.
Komfortlukning ved komfortadgang, se
side 21.
Efter afbrydelse af tændingen Vinduerne kan betjenes i endnu ca. 1 minut,
når fjernbetjeningen er taget ud eller tændin‐
gen er slået fra.
Klemsikring Hvis lukkekraften ved lukning af et af de forre‐
ste sidevinduer overstiger en bestemt værdi,
afbrydes lukningen.
Ruden åbnes en smule igen.
Fare for at komme i klemme på trods af
fastklemningsbeskyttelse
På trods af fastklemningsbeskyttelsen skal De
se efter, at lukkeområdet er frit, da der ellers i
grænsetilfælde, f. eks. ved tynde genstande, er
risiko for, at lukningen ikke afbrydes.◀
Intet tilbehør på vinduer
Der må ikke monteres tilbehør i sideru‐
dernes bevægelsesområde, da det kan hindre
funktionen på fastklemningsbeskyttelsen.◀
Lukning uden klemsikring
Ved risici udefra eller hvis f. eks. fastfrysning af
ruderne forhindrer normal lukning, skal føl‐
gende fremgangsmåde anvendes:1.Træk kontakten ud over trykpunktet, og
hold den fast. Fastklemningsbeskyttelsen
begrænses, og ruden åbnes lidt, når lukke‐
kraften overstiger en bestemt værdi.2.Træk igen inden ca. 4 sekunder kontakten
ud over trykpunktet, og hold den fast.
Ruden lukker uden fastklemningsbeskyt‐
telse.
Nedsænkbar hardtop
Generelt Følgende anvisninger skal overholdes:
▷Det anbefales at lukke den nedsænkbare
hardtop, når bilen parkeres. Når hardtop‐
pen er lukket, er kabinen ikke blot beskyt‐
tet mod uforudsete skader som følge af
vejrliget, den giver også beskyttelse mod
tyveri. Værdigenstande bør dog altid kun
opbevares i det aflåste bagagerum, også
når hardtoppen er lukket.▷Fastgør ingen tagbagagebærersystemer
og især ingen magnetsystemer på den
nedsænkbare hardtop.Seite 29Åbning og lukningBetjening29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

▷Fastgør ingen tagbagagebærersystemer
og især ingen magnetsystemer på baga‐
gerumsklappen.▷Bagagerumsklappen svinger ved betjening
af den nedsænkelige hardtop bagud og
opad.
Sørg inden betjening af den nedsænkelige
hardtop for, er der er tilstrækkelig fri plads,
f. eks. ved små parkeringsbåse.▷Ved åbning af en våd hardtop, f. eks. efter
kørsel i regnvejr, kan der løbe vanddråber
ind i bagagerummet.
Fjern forinden eventuelle genstande i ba‐
gagerummet for at undgå pletter af vand
eller tilsnavsning.▷Hvis der åbnes og lukkes under kørslen,
kan der opstå lufthvirvler i bagagerummet.
Pak tingene i bagagerummet med dette for
øje.▷Ved temperaturer over -10 ℃ kan den ned‐
sænkelige hardtop ikke flyttes.
Undlad at berøre mekanismen og sørg
for at holde området frit
Stik ikke hænderne ind i mekanismen under
åbnings- og lukkeproceduren og sørg for at
holde børn væk fra den nedsænkelige hard‐
tops bevægelsesområde, ellers er der risiko for
tilskadekomst.◀
Undlad at placere ting på hardtop'en
Læg ikke genstande på den nedsænk‐
bare hardtop eller på bagagerumsklappen, da
de ellers kan falde ned, hvis den nedsænkbare
hardtop bevæges, og der kan opstå ting- eller
personskader.◀
Før åbning og lukning Åbn og luk altid hardtop'en fuldstændigt
Når hardtoppen åbnes eller lukkes må
man ikke lade den stå stille i en mellemposi‐ tion. Ellers er der fare for personskader, fordi
hardtoppen sænkes efter få minutter.◀
▷Overhold sikkerhedsanvisningerne.▷Kontrollér, at bagagerumsklappen er luk‐
ket.▷Bilen skal så vidt muligt stå på en plan
overflade. Hvis bilen står meget skævt, vi‐
ses dette med en kontrollampe.▷Klap bagagerumsadskillelsen ned og bring
den i indgreb, se nedenfor.▷Læg ikke genstande ved siden af eller på
bagagerumsafdækningen, og luk opbeva‐
ringsrummet til venstre i bagagerummet.▷Overhold den maksimale læsningshøjde
under bagagerumsafdækningen, se
mærkat med højdelinie i bagagerummet.
Nedklapning af
bagagerumsafdækningen
Før hardtoppen åbnes skal bagagerumsafdæk‐
ningen lukkes, pil, og bringes i indgreb i begge
sider.
Åbning og lukning Fra radioberedskab, se side 44, når bilen hol‐
der stille:
For at skåne batteriet bør den nedsænkbare
hardtop så vidt muligt kun bevæges, når moto‐ ren er tændt.
Før den nedsænkbare hardtop lukkes, skal eventuelle fremmedlegemer fjernes fra forru‐
derammen, ellers kan lukningen blive forhin‐
dret.
Seite 30BetjeningÅbning og lukning30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

1Hold tasten 1 trykket inde:
Hardtoppen lukker.2Hold tasten 2 trykket inde:
Hardtoppen åbner.3LED'er
Når hardtoppen åbnes eller lukkes kører side‐
ruderne ned.
Komfortlukning: Hvis der trykkes på tasterne i
længere tid, efter at LED 3 er slukket, kører
vinduerne op igen.
En kortvarig afbrydelse af bevægelsen er tek‐
nisk betinget og udgør ikke nogen fejl.
Betjening under kørsel
Hardtoppen kan åbnes og lukkes op til en ha‐
stighed af ca. 40 km/h.
Hvis en hastighed på ca. 40 km/h overskrides,
stopper processen.
Betjening under kørsel
Vær meget opmærksom på trafikken, når
hardtoppen åbnes under kørsel. Ellers er der
fare for ulykke. Hardtoppen skal så vidt muligt
ikke betjenes under bakkørsel, da udsynet
bagud er stærkt begrænset, mens hardtoppen bevæges. Kør ikke hurtigere end 40 km/h, el‐
lers kan bilen tage skade. Betjen ikke hardtop‐
pen ved kørsel i sving, på ujævn vejbane eller i
blæst.◀
LED'er
I følgende situationer lyder der udover LED'en
evt. også et akustisk signal:
▷Under betjeningen af hardtoppen lyser den
grønne LED. Den slukker, så snart åbnin‐
gen eller lukningen er afsluttet.▷Hvis den røde LED blinker, når kontakten
slippes, er åbningen eller lukningen ikke
helt afsluttet.▷Hvis den røde LED lyser, når kontakten
trykkes ned, er bagagerumsafdækningen
enten klappet op, bagagerumsklappen er
ikke lukket, bilen står for skævt eller der
foreligger en defekt. Den nedsænkbare
hardtop kan ikke bevæges.
Afbrydelse
Den automatiske bevægelse afbrydes, når
kontakten til betjening af hardtoppen slippes.
Bevægelsen kan fortsættes med kontakten i
den ønskede retning.
Åbn og luk altid hardtop'en fuldstændigt
Åbn eller luk altid hardtop'en fuldstæn‐
digt, ellers kan der under kørsel opstå skader
eller tilskadekomst. Lukningen må ikke afbry‐
des og fortsættes flere gange i træk, da meka‐
nismen ellers kan blive beskadiget.◀
Hvis hardtop'en ikke er lukket eller åbnet fuld‐
stændigt kan bagagerumsklappen ikke åbnes,
og vinduerne kan ikke åbnes.
Komfortbetjening med
fjernbetjeningen
Informationer om komfortbetjeningen, se
side 20.
Vindskærm Vindskærmen sørger for at holde luftbevægel‐
serne i kabinen på et lavt niveau, når hard‐
top'en er åben og giver mulighed for en endnu
mere behagelig kørsel, også ved høje hastig‐
heder.
Seite 31Åbning og lukningBetjening31
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Påsætning1.Sæt vindskærmen 1 i holderen 2 på styrt‐
bøjlen, pilen angiver kørselsretningen.2.Skub vindskærmen nedad, pil 1, og tryk
samtidigt nedad og fremad, pil 2, indtil den
går i indgreb.
Sikker fastgøring af vindskærmen
Vindskærmen skal gå ordentligt i ind‐
greb, ellers er der risiko for at den løsner sig fra
fastgørelsen ved høje hastigheder.◀
Afmontering
1.Tryk nedad og bagud samtidigt på vind‐
skærmen, pil 1, for at løsne den fra låseme‐
kanismen.2.Træk vindskærmen op og ud af holderen,
pil 2.
Tøjknager
Tøjknager 1 ved vindskærmsblænderne i styrt‐
bøjlerne.
Hæng kun lette genstande op i knagerne
Undlad at hænge tunge genstande på
knagerne, ellers kan de f. eks. ved bremse- og
undvigemanøvrer udsætte passagererne for
fare.◀
Opbevaring
Fold vindskærmen 1 sammen og skub den ind
i opbevaringstasken 2.
Vindskærmen kan opbevares i det tværgående
opbevaringsrum bag sæderne.
Seite 32BetjeningÅbning og lukning32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15