2016 BMW Z4 InstruktionsbØger (in Danish)

eller
Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.
Telefonbog
Valgte telefonnumre, indkomne opkald og po‐
steringerne i telefonbogen gemmes i lister, når
mobiltelefonen er forbundet med bilen via Bluetooth.
Der står fem lister til rådighed:
▷"A-Z"
Telefonbogens posteringer fra SIM-kortet
eller fra mobiltelefonen bestående af navn
og telefonnummer, sorteres alfabetisk.▷"TOP8"
I top 8-listen gemmes de otte telefon‐
numre, der bruges mest.▷"LAST8"
De otte senest valgte numre gemmes. Det
sidst valgte telefonnummer står først på li‐
sten.▷"ANGEN"
Telefonnumrene på de otte sidst mod‐
tagne opkald gemmes. Med henblik herpå
skal opkalderens telefonnummer kunne
overføres.▷"ENTG"
Telefonnumrene på de otte sidste opkald,
der ikke blev accepteret, gemmes. Med
henblik herpå skal opkalderens telefon‐
nummer kunne overføres.
Valg af telefonnummer fra
telefonbogen
En liste fra A-Z står til disposition ved posterin‐
ger af telefonnumre. Hvis der overføres poste‐
ringer med forskellige navne men med det
samme telefonnummer fra mobiltelefonen til
bilen, vises der kun én postering.
Visningen af telefonbogens posteringer radio‐
ens display kan afvige fra mobiltelefonens dis‐
play, f. eks. rækkefølgen af for- og efternavn.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."A-Z"5. Pilene viser, at der kan vises flere
bogstaver.
Drej i givet fald på knappen til højre for at få
vist flere bogstaver.6.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav.7.Vælg posteringen med funktionstasten.
Telefonnummeret vælges.
Sådan vises alle posteringer:
1.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav, og tryk på
knappen.2.Drej på knappen til højre for at vælge den
ønskede posteringen, og tryk på knappen.
eller
Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen for at vælge nummeret.
Telefonnummeret vælges.
Redigering og valg af telefonnummer
fra telefonbogen
Før et opkald kan en posterings telefonnum‐
mer redigeres. Denne ændring gemmes ikke i
telefonbogen.
1.Vælg nummeret.2."EDIT"3.Sådan slettes et ciffer: "ENTF"4.Indtast flere cifre via tasterne 0-9.5.Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.Seite 137TelefonKommunikation137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Valg af telefonnummer fra
telefonbogen via tasterne på rattet1. Tryk længe på tasten for at få vist
menuen Telefon.2.Tryk på piletasterne på rattet for at blade i
telefonbogen.3. Tryk på tasten for at vælge tele‐
fonnummeret.
Valg af telefonnumre, der er gemt på
en liste
Sådan vælges en postering og oprettes en for‐ bindelse:
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4.Vælg liste, f. eks. "TOP8"5.Drej på knappen til højre for at vælge en
postering, og tryk på knappen for at vælge
telefonnummeret.
Sletning af en enkelt postering
1.Vælg posteringen fra listen.2."ENTF"
DTMF-omvalg
Få adgang til nettjenester via DTMF-omvalg,
eller brug funktionen til at styre enheder, f. eks.
til at aflytte en automatisk telefonsvarer. Dertil
kræves en DTMF-kode.
Denne funktion står til disposition, hvis der er
oprettet forbindelse, og der telefoneres via
håndfri betjening.
1."KEYPAD"2.Indtast DTMF-koden via tasterne 0-9.3.Tryk i givet fald længe på funktionstasten
til højre eller venstre for at indtaste special‐
tegn.Visning af samtalens varighed
Under en samtale:
"DAUER"
Håndfri betjening
Generelt Man kan fortsætte samtaler, der føres med
håndfri betjening, med mobiltelefonen og om‐
vendt.
Fra mobiltelefon til håndfri installation
Samtaler, som er påbegyndt uden for bilens
Bluetooth-rækkevidde, kan med tilsluttet tæn‐
ding fortsættes med håndfri betjening.
Alt efter Deres mobiltelefon skiftes der auto‐
matisk til håndfri betjening.
Hvis ikke der skiftes automatisk, skal De følge
anvisningerne på mobiltelefonens display, se
også mobiltelefonens instruktionsbog.
Fra håndfri installation til mobiltelefon
Samtaler, der føres med håndfri betjening, kan
også fortsættes med mobiltelefonen, alt af‐
hængigt af mobiltelefonen.
Følg anvisningerne på mobiltelefonens display,
se også mobiltelefonens instruktionsbog.
Betjening som
stemmestyring
Generelt Alt efter udstyr kan mobiltelefonen stemme‐
styres som beskrevet i det følgende.
Princip▷Man kan betjene mobiltelefonen uden at
tage hånden fra rattet.▷Kommandoerne understøttes i mange til‐
fælde af oplæsninger eller spørgsmål.Seite 138KommunikationTelefon138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

▷›...‹ Kendetegner kommandoer til stemme‐
styringen.▷››...‹‹ Kendetegner svar fra stemmestyrin‐
gen.
Indtaling af kommandoer
Aktivering af stemmestyring
1. Tryk på tasten på rattet.2.Udtal en kommando.
Afslut stemmestyring Tryk på tasten på rattet eller ›Ab‐
bruch‹.
Mulige kommandoer
Oplæsning af mulige kommandoer Tryk på tasten på rattet.
›Hilfe‹.
Mulige kommandoer afgives.
Systemet forstår tal fra nul til ni. Man kan sige
hvert tal for sig eller i rækkefølge for at gøre
indlæsningen hurtigere.
Brug af alternative kommandoer Systemet kan ofte genkende flere forskellige
kommandoer til at udføre en funktion, f. eks.:
›Name wählen‹ eller ›Name‹
Eksempel: Vælg telefonnummer
1. Tryk på tasten på rattet.2.›Nummer wählen‹
Systemet meddeler: »Bitte sprechen Sie
die Nummer«.3.F. eks. ›123 456 790‹
Systemet meddeler: »123 456 790. Und
weiter?«.4.›Wählen‹Systemet meddeler: »Nummer wird ge‐
wählt«.
Opringning
Vælg telefonnummer
1.›Nummer wählen‹2.Indtal telefonnummeret.3.›Wählen‹
Korrigér telefonnummeret
Man kan slette tal-rækkefølgen, når systemet
har valgt tallene.
›Nummer korrigieren‹
Man kan gentage kommandoen, når man øn‐
sker det.
Slette telefonnummer
›Löschen‹
Alle de hidtil indlæste tal slettes.
Genopkald
›Wahlwiederholung‹
Tale-telefonbog Afhængigt af bilens udstyr kan det være nød‐
vendigt at oprette en egen tale-telefonbog.
Indlæsningerne skal indtales, og de er uafhæn‐
gige af mobiltelefonens hukommelse. Der kan
lagres op til 50 poster.
Lagring af poster
1.›Name speichern‹2.Indtal navn. Overhold en varighed på 2 se‐
kunder ved indtaling.3.Indtal telefonnummeret, når systemet be‐
der om det.4.›Nummer speichern‹
Sletning af kontakt
1.›Name löschen‹Seite 139TelefonKommunikation139
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Slet alle poster
1.›Telefonbuch löschen‹2.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹3.Skal forespørgslen bekræftes igen: ›Ja‹
Læs og vælg poster
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.Når den ønskede postering læses op:
›Nummer wählen‹
Vælg post
1.›Name wählen‹2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Tilpasning af lydstyrke
Drej knappen til venstre under meddelelsen.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes i den fjernbetjening,
der anvendes p.t.
Anvisninger
Anvend ikke stemmestyringssystemet til nø‐
dopkald. I stressede situationer kan sprog og
stemme ændre sig. Derved forsinkes oprettel‐
sen af en telefonforbindelse unødvendigt.
Brug i stedet SOS-tasten, se side 168, i områ‐
det omkring bakspejlet.
Forudsætninger▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Hold døre, vinduer og den nedsænkelige
hardtop lukket, så forstyrrende støj und‐
gås.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.
BMW telefonnumre
De kan få vise mange service-telefonnumre
uden af være registreret med henblik på Con‐
nectedDrive. Når De er blevet registreret af
ConnectedDrive, kan De gøre brug af tjenester
fra ConnectedDrive, se side 142.
▷"Pannenhilfe": Mobil service fra BMW
Group, hvis De har brug for hjælp i forbin‐
delse med havari.▷"Händler": BMW Service, hvis De vil aftale
et servicetidspunkt.▷"BMW Hotline": BMW Hotline vedrørende
informationer vedrørende Deres bil.
Visning af telefonnummer
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."BMW"4.Drej på højre knap, til det ønskede telefon‐
nummer vises.
Snap-in-adapter
Generelt Ved Service kan De få mere at vide om snap-
in-adaptere, der understøtter mobiltelefonens
funktioner kompatibelt.
Seite 140KommunikationTelefon140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Anvisninger
Ved høje temperaturer kan mobiltelefonens
opladning i givet fald forringes, og funktionerne vil dermed ikke længere kunne udføres.
Når mobiltelefonen bruges via bilen, skal mo‐
biltelefonens betjeningsvejledning følges.
Placering I midterarmlænet.
Isætning/udtagning af snap-in-
adapter1.Tryk på knappen 1, og tag afdækningen
ud.2.Sæt snap-in adapteren i foran, pil 1, og tryk
den ned, pil 2, til den går i hak.3.Tryk på knappen 1 for at tage snap-in-
adapteren ud.
Mobiltelefonisætning
1.Fjern, afhængigt af mobiltelefonen, beskyt‐
telseshætten fra antennestikket og fra
USB-tilslutningen til mobiltelefonen.2.Skub mobiltelefonen opad i retning mod de
elektriske kontakter og tryk den ned, indtil
den går i indgreb.
Batteriet lades op fra det tidspunkt, hvor funk‐
tionen Radioberedskab er aktiveret.
Mobiltelefonen tages ud
Tryk på tasten og tag mobiltelefonen ud.
Seite 141TelefonKommunikation141
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

ConnectedDriveBiludstyr
I dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
BMW TeleServices
Generelt TeleServices understøtter kommunikationen
med serviceværkstedet.▷Data vedrørende bilens servicebehov kan
overføres direkte til service. Derved kan
Service gøre klar til at udføre det påkræ‐
vede arbejde. Værkstedsopholdet bliver
kortere.▷I tilfælde af behov for vejhjælp kan data ve‐
drørende bilens tilstand overføres til Mobil
Service. I givet fald kan funktionsfejl af‐
hjælpes direkte.▷Udbudet af tjenester varierer fra land til
land.▷I visse tilfælde skal man betale for etable‐
ring af forbindelse.▷I udlandet kan udbuddet af tjenester være
begrænset.
Forudsætninger
Bilen er udstyret med mobiltelefonforbered‐
else Business.
TeleServices kan være udført i forskellige vari‐
anter i bilen. Følgende forudsætninger skal al‐
tid være opfyldt i forbindelse dermed:
▷Der er forbindelse til mobiltelefonen.▷Tændingen er slået til.▷Aktiv ConnectedDrive-aftale eller udstyr
med intelligent nødopkald.
I givet fald skal følgende forudsætninger også
være opfyldt:
▷SIM-kortet er aktiveret til at kunne foretage
gratisopkald til servicenumre.
Aktivering eller opdatering af
TeleServices eller
ConnectedDrive
For at kunne anvende tjenesterne fra TeleSer‐
vices eller ConnectedDrive skal de aktiveres.
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."SET"5."SETUP"6."JA"
TeleServices og evt. ConnectedDrive akti‐
veres, dataudvekslingen med servicecen‐
tralen starter. Frigivelsen varer nogle mi‐
nutter. Den pågældende status vises på
displayet.
Oplysningstjeneste
Generelt Oplysningstjenesten informerer f. eks. om ho‐
teller, apoteker med nødåbent osv. og overfø‐
rer opkaldsnumre og adresser til bilen. Der kan
ikke kaldes direkte til telefonnumre.
Seite 142KommunikationConnectedDrive142
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Start oplysningstjeneste1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."AKD"5.Tryk på knappen til højre for at ringe til in‐
formationstjenesten.
Oplæsninger af besked
Beskeden er endnu ikke blevet læst op.
Vælg det angivne telefonnummer
1.Vælg besked, og tryk på knappen.2.Vælg telefonnummer, og tryk på knappen.
Sletning af besked
1.Vælg besked, og tryk på knappen.2."ENTF"
Vejhjælp Mulig etablering af kontakt til Mobil Service fra
BMW Group, hvis De har brug for vejhjælp.
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."PANNE"
Kontakten til mobilservice oprettes. Der
udføres en gennemgribende diagnose af
bilen over mobilservice.5."ANNEHMEN"
Tryk på tasten, alt efter hvordan hjælpen
fra mobilservice afvikles.Automatisk meddelelse om
service
Dataene om servicestatus eller lovpligtigt ef‐
tersyn overføres automatisk til serviceværkste‐
det inden forfaldstidspunktet.
Hotline
Kontakt BMW Hotline for at få informationer
om bilen.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."HOTLIN"5.Vælg den ønskede service, og tryk på
knappen for at oprette forbindelse til BMW
Hotline.
Service Partner
De kan henvende Dem til service, hvis De
f. eks. ønsker af aftale et servicetidspunkt. Med
henblik herpå overføres bildataene til service.
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4.Vælg en af følgende funktioner:▷"HILFE"
Vælg service, og tryk på knappen for at
oprette forbindelse til service.▷"Händler"
Dataene, der er relevante for servicen,
overføres. Service sætter sig i forbin‐
delse med Dem for at aftale service‐
tidspunkt.Seite 143ConnectedDriveKommunikation143
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Oplysninger
Med denne service kan der i forbindelse med
telefonnumre overføres og vises tekstbeske‐
der over ConnectedDrive i bilen.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."MYINF"
De overførte beskeder vises automatisk.5.Gør som følger for at få vist en eksister‐
ende besked: Vælg besked, og tryk på
knappen.
Der kan maks. vises ti beskeder. Hvis der mod‐
tages flere beskeder, slette eksisterende be‐
skeder automatisk.
Oplæsninger af besked
Beskeden er endnu ikke blevet læst op.
Vælg det angivne telefonnummer Hvis De har modtaget en besked med et tele‐
fonnummer, kan dette nummer sendes videre
til telefonen, og nummeret kan vælges.
1.Vælg besked, og tryk på knappen.2."ANRUF"
Besvarelse af besked
1.Vælg besked, og tryk på knappen.2."ANTW"3.Vælg fordefineret svar, og tryk på knappen.
Sletning af besked
1.Vælg besked, og tryk på knappen.2."ENTF"Status for tjenester
Visning af serviceydelser
Hvis indholdet i BMW TeleServices eller Con‐
nectedDrive ændres, informeres De om det. I
dette tilfælde skal De opdatere serviceydel‐
serne.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."SET"5."STATUS"6.Drej på knappen til højre for at få vist de fri‐
givne serviceydelser.
Visning af bildata
Hvis BMW TeleServices eller ConnectedDrive
er frigivet, kan De få vist bilens stelnummer.
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."SET"5."PROFIL"
ConnectedDrives profil af bilen vises.
Seite 144KommunikationConnectedDrive144
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15