2016 BMW X5 Руково

Охрана салонаДля безупречной работы должны быть за‐
крыты окна и крышка люка.
Предотвращение ложного
срабатывания сигнализации
Датчик крена и охрана салона могут быть от‐
ключены вместе, например, в следующих си‐
туациях:▷В моечных установках или мойках.▷В двухъярусных гаражах.▷При железнодорожной, морской пере‐
возке или транспортировке на прицепе.▷При перевозке животных в автомобиле.
Выключение датчика крена и
охраны салона
Клавишу пульта дистанционного упра‐
вления удерживать нажатой в течение
10 секунд, как только автомобиль будет за‐
блокирован.
Контрольная лампа горит около 2 секунд, а
затем начинает мигать непрерывно.
Датчик крена и охрана салона выключены до
новой блокировки.
Выключение сигнала
▷Отоприте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или вклю‐
чите зажигание, при необходимости ис‐
пользуйте аварийное распознавание
пульта дистанционного управления, см.
стр. 35.▷С помощью системы комфортного до‐
ступа: возьмитесь за ручку двери води‐
теля или переднего пассажира.Стеклоподъемники
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐ жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Обзор
Стеклоподъемники
Защитный выключатель
Открывание
▷ Нажмите на выключатель до точки
срабатывания.
Seite 49Открывание и закрываниеУправление49
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Окна открываются, пока удерживается
выключатель.▷ Нажмите переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.
Окно открывается автоматически. По‐
вторное нажатие на переключатель ос‐
танавливает движение.
См. также: комфортное открывание, см.
стр. 39, с помощью пульта дистанционного
управления.
Закрывание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
▷ Потяните выключатель до точки
срабатывания.
Окно закрывается, пока удерживается
выключатель.▷ Потяните переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.
Окно закрывается автоматически. Если
потянуть еще раз, движение будет оста‐
новлено.
См. также: комфортное закрывание, см.
стр. 39, с помощью пульта дистанционного
управления.
См. также: закрывание с помощью системы
комфортного доступа, см. стр. 45.
После выключения зажигания
Окнами можно управлять:
▷В режиме «Радио» длительное время.▷При выключенном зажигании около 1 ми‐
нуты.Травмозащитная функция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аксессуары на окнах, например, ан‐
тенны, могут помешать работе травмоза‐
щитной функции. Существует опасность
травмирования. Запрещается закреплять ка‐
кие-либо аксессуары в зоне движения
окон.◀
Если при закрывании окна усилие привода превысит определенное значение, процесс
закрывания прерывается.
Окно снова немного приоткроется.
Закрывание без травмозащитной
функции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
При опасности извне или в случае обледене‐
ния выполните следующие действия:1.Потяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и держите его.
Действие травмозащитной функции бу‐
дет ограничено, и окно лишь слегка при‐
откроется, если усилие закрывания пре‐
высит определенное значение.2.В течение следующих 4 секунд снова по‐
тяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и держите его.Seite 50УправлениеОткрывание и закрывание50
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Окно закрывается при отключенной
травмозащитной функции.
Защитный выключатель
Общие положения Защитный выключатель препятствует тому,
чтобы, например, дети в задней части салона
не могли открывать и закрывать задние окна.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐ ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
Во избежание неконтролируемого закрытия
окон нажмите на защитный выключатель, на‐
пример, при перевозке детей или животных в
задней части салона.
При аварии соответствующей степени тяже‐
сти защитная функция автоматически выклю‐
чается.
Включение и выключение Нажмите кнопку.
Светодиод горит при включенной
защитной функции.
Солнцезащитные шторы Солнцезащитные шторы для задних
боковых стекол
Вытащите солнцезащитную шторку за
петлю и навесьте в крепление.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При закрытых солнцезащитных штор‐
ках и открытых окнах солнцезащитные
шторки во время движения испытывают
сильную нагрузку из-за встречного ветра.
Возможно повреждение шторок и травмиро‐
вание пассажиров. Существует опасность
травмирования. Не открывайте окна во
время движения, если солнцезащитные
шторки закрыты.◀
Панорамный люк
Общие положения
Крышкой люка и сдвижной панелью можно
управлять по отдельности друг от друга или
вместе с помощью одного и того же пере‐
ключателя.
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:
▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.Seite 51Открывание и закрываниеУправление51
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Поднятие стеклянного люка и
закрытие поднятого люка
Нажмите переключатель
вверх.
▷Закрытый стеклянный люк
приподнимается, а сдвиж‐
ная панель немного приот‐
крывается.▷Открытый стеклянный люк закрывается
до приподнятого положения. Сдвижная
панель не двигается.▷Поднятый стеклянный люк закроется.
Сдвижная панель не двигается.
Открывание и закрывание
стеклянного люка и сдвижной
панели по отдельности
▷Сдвиньте переключатель
до точки срабатывания в
нужное направление и дер‐
жите его.
Сдвижная панель откры‐
вается, пока удерживается
выключатель. Если сдвиж‐
ная панель уже полностью
открыта, открывается сте‐
клянный люк.
Стеклянный люк закры‐
вается, пока удерживается
выключатель. Если сте‐
клянный люк уже полно‐
стью закрыт или находитсяв поднятом положении, за‐
крывается сдвижная па‐
нель.▷Нажмите на переключатель с переходом
за точку срабатывания в нужном направ‐
лении.
Сдвижная панель открывается автомати‐
чески. Если сдвижная панель уже полно‐
стью открыта, автоматически откры‐
вается стеклянный люк.
Стеклянный люк закрывается автомати‐
чески. Если стеклянный люк уже полно‐
стью закрыт или находится в поднятом
положении, сдвижная панель закры‐
вается автоматически.
Нажатие переключателя вверх остана‐
вливает движение.
Одновременное открывание и
закрывание крышки люка и
сдвижной панели
Дважды сдвиньте переключа‐
тель с переходом за точку сра‐
батывания в нужном направле‐
нии.
Крышка люка и сдвижная па‐
нель движутся одновременно. Нажатие пе‐
реключателя вверх останавливает движе‐
ние.
▷См. также: комфортное открывание, см.
стр. 39, и комфортное закрывание, см.
стр. 39, с помощью пульта дистанцион‐
ного управления.▷См. также: закрывание с помощью си‐
стемы комфортного доступа, см. стр. 45.
Комфортное положение
Если стеклянный люк автоматически откры‐
вается не полностью, комфортное положе‐
ние достигнуто. В таком положении шум,
создаваемый потоком воздуха, минимально
слышен в салоне.
Seite 52УправлениеОткрывание и закрывание52
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

При необходимости продолжите его движе‐
ние нажатием переключателя.
После выключения зажигания
Управлять стеклянным люком после выклю‐
чения зажигания можно еще на протяжении приблизительно 1 минуты.
Травмозащитная функция
Если при закрывании крышки люка усилие
привода превысит определенное значение,
то процесс закрывания прервется, когда
крышка люка пройдет половину пути или при
закрывании из приподнятого положения.
Стеклянный люк снова немного приот‐
кроется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
Закрывание без травмозащитной
функции из открытого положения
При опасности извне выполните следующие
действия:1.Сдвиньте переключатель с переходом за
точку срабатывания вперед и держите
его.
Действие травмозащитной функции бу‐
дет ограничено и стеклянный люк лишь
слегка приоткроется, если усилие закры‐
вания превысит определенное значение.2.Снова сдвиньте переключатель с пере‐
ходом за точку срабатывания вперед и
держите его до тех пор, пока стеклянный
люк не закроется при отключенной трав‐
мозащитной функции. Следите за тем,
чтобы на траектории движения не было
препятствий.Закрывание без травмозащитной
функции из поднятого положения
При возникновении внешней опасности пе‐
реместите переключатель вперед за точку
срабатывания и держите его.
Стеклянный люк закрывается при отключен‐
ной травмозащитной функции.
Инициализация после прерывания тока
После прерывания тока во время открыва‐
ния или закрывания функционирование сте‐
клянного люка ограничено.
Инициализация системыСистему можно инициализировать при оста‐новленном автомобиле и работающем дви‐
гателе.
При инициализации стеклянный люк закры‐
вается без травмозащитной функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
Нажмите переключатель вверх
и держите его в этом положе‐ нии, пока инициализация не бу‐
дет завершена:▷Инициализация начнется в
течение 15 секунд и будет
завершена, когда стеклян‐
ный люк и сдвижная панель
полностью закроются.▷Стеклянный люк закрывается при отклю‐
ченной травмозащитной функции.Seite 53Открывание и закрываниеУправление53
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

РегулировкаОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Правильная посадка на
сиденье
Чтобы при поездке мышцы не напрягались и
не уставали, пассажирам очень важно при‐
нять правильную позу на сиденье.
От правильной посадки в случае аварии во
многом зависит защитное действие:▷Ремней безопасности, см. стр. 61.▷Подголовников, см. стр. 63.▷Подушек безопасности.
Передние сиденья
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка сиденья во время движе‐
ния может привести к неожиданным смеще‐
ниям сиденья. Это может привести к потере
контроля над автомобилем. Существует
опасность аварии. Выполняйте регулировку
сиденья на стороне водителя только во
время остановки.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При слишком сильном откидывании
спинки сиденья назад защитная функция
ремня безопасности больше не обеспечи‐
вается. При аварии существует опасность
соскальзывания под ремень безопасности.
Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Выполняйте регули‐
ровку сиденья до начала движения. Устано‐
вите спинку сиденья в максимально верти‐
кальное положение и не меняйте его во
время движения.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
опасность защемления. Существует опас‐
ность травмирования или повреждения иму‐
щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
лась свободной.◀
Частично электрически
регулируемые сиденья
Обзор1Продольная регулировка сиденья2Высота, наклон3Спинка4Поясничная опораSeite 54УправлениеРегулировка54
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Наклон сиденья
Переведите переключатель вверх или вниз.
Продольная регулировка сиденья
Потяните за рычаг и переместите сиденье в
нужном направлении.
После отпускания рычага слегка подвигайте
сиденье вперед-назад, чтобы оно правильно
зафиксировалось.
Регулировка по высоте
Нажмите переключатель вверх или вниз.
Наклон спинки сиденья
Переведите переключатель вперед или на‐
зад.
Электрически регулируемые сиденья
Обзор
1Память положения сидений, зеркал и ру‐
левого колеса2Плечевая опора3Ширина спинки4Поясничная опора5Спинка, подголовник6Продольное направление, высота, на‐
клон7Подколенная опора
Общие положения
Настройка положения сидения водителя со‐
храняется для текущего используемого про‐
филя. При отпирании автомобиля с пульта
дистанционного управления сохраненное по‐
Seite 55РегулировкаУправление55
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ложение вызывается автоматически, если
данная функция активирована.
Продольная регулировка сиденья
Нажмите переключатель вперед или назад.
Регулировка по высоте
Нажмите переключатель вверх или вниз.
Наклон сиденья
Переведите переключатель вверх или вниз.
Наклон спинки сиденья
Переведите переключатель вперед или на‐
зад.
Подколенная опора Многофункциональное сиденье
Нажмите переключатель вперед или назад.
Спортивное сиденье
Потяните за рычаг с передней стороны си‐
денья и установите подколенную опору в уд‐
обное положение.
Seite 56УправлениеРегулировка56
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16