2016 BMW X5 Руково

2.При необходимости выберите следую‐
щие буквы или цифры.3.„ОК“: подтвердите ввод.Пикто‐
граммаФункция Нажатие контроллера: удале‐
ние буквы или цифры. Долгое нажатие контроллера:
удаление всех букв или цифр.
Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и
символами
В зависимости от меню можно переклю‐
чаться между заглавными и строчными бук‐
вами, цифрами и символами:
ПиктограммаФункция Ввод букв. Ввод цифр. или Откиньте контроллер
вверх.
Без системы навигации
Выберите пиктограмму.
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой вве‐
денной буквой будет постепенно ограничи‐
ваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
▷Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.▷Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных можно вводить на всех языках,
доступных на дисплее управления.Seite 25iDriveОбзор25
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Система голосового управленияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Принцип действия▷С помощью системы голосового упра‐
вления при использовании голосовых ко‐
манд можно управлять большинством
функций, которые показываются на дис‐
плее управления. Система голосового
управления помогает при вводе коммен‐
тариями.▷Функции, доступные только при остано‐
вленном автомобиле, не могут выпол‐
няться с помощью системы обработки
речи.▷К системе относится специальный ми‐
крофон на стороне водителя.▷›...‹ в таких скобках в руководстве по эк‐
сплуатации приведены команды системы
голосового управления
Необходимые условия
Задайте на дисплее управления язык, кото‐
рый поддерживается системой обработки
речи, для идентификации произносимых ко‐
манд.
Настройка языка, см. стр. 114.
Произнесение команд
Включение системы голосового
управления1.Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.Ожидайте звуковой сигнал.3.Произнесите команду.
Команда, которая распознается системой
голосового управления, проговари‐
вается и отображается в комбинации
приборов.
Пиктограмма в комбинации приборов по‐
казывает, что система голосового управле‐
ния активна.
Если дальнейшие голосовые команды не‐
возможны, функция управляется при помощи
iDrive.
Завершение ввода голосовых
команд
Нажмите на рулевом колесе кнопку
или выберите ›Отмена‹.
Возможные команды
Большинство пунктов меню на дисплее
управления можно произнести как голосо‐
вые команды.
Возможные команды зависят от того, какое
меню показывается в настоящее время на
дисплее управления.
Для многих функций существуют краткие ко‐
манды.
Отдельные списки, например, записи теле‐
фонного справочника, также можно выби‐
рать с помощью системы голосового упра‐
вления. При этом записи в списке
Seite 26ОбзорСистема голосового управления26
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

необходимо выговаривать точно так, как они
показываются в списке.
Прослушивание команд в
исполнении системы
Можно прослушать доступные голосовые
команды: ›Голосовые команды‹.
Когда отображается, например, меню
„Настройки“, произносятся команды к на‐
стройкам.
Выполнение функций с помощью
ускоренных команд
Функции исходного меню можно вызвать не‐
посредственно ускоренными командами,
практически независимо от того, какой пункт
меню выбран, например, Состояние
автомобиля‹.
Список кратких команд системы голосового
управления, см. руководство по эксплуата‐
ции «Навигация, развлечения, связь».
Список ускоренных команд для голосового
управления представлен во встроенном ру‐
ководстве по эксплуатации на дисплее упра‐
вления.
Диалоговое окно системыобработки речи
Открытие диалогового окна
справки: ›Справка‹.
Другие команды диалогового окна:▷›Справка с примерами‹: отображается ин‐
формация об актуальных возможностях
управления и основных командах.▷›Справка по голосовому управлению‹:
отображается информация об основных
принципах работы системы обработки
речи.Пример: вызов настроек
звучания
Через исходное меню
Произносятся команды пунктов меню так,
как будто они выбираются с помощью контр‐
оллера.1.Включите звук развлекательной си‐
стемы, если он выключен.2.Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.3.›Радио‹4.›Звучание‹
Через короткие команды
Нужные параметры звучания можно также
запустить с помощью короткой команды.
1.Включите звук развлекательной си‐
стемы, если он выключен.2.Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.3.›Звучание‹
Настройка языкового
диалога
Можно настроить, будет ли использоваться
системой стандартный диалог или сокра‐
щенный вариант.
При кратком исполнении голосового диа‐
лога предлагаемые варианты системы вос‐
производятся в укороченном виде.
1.„Настройки“2.„Язык/Единицы“Seite 27Система голосового управленияОбзор27
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

3.„Гол. диалог:“4.Выберите настройку.
Регулировка громкости
Во время голосового оповещения поверните
регулятор громкости звука, чтобы настроить
нужную громкость.
▷Сохраняется громкость динамиков,
также когда происходит переход на дру‐
гое аудиоустройство.▷Громкость звука сохраняется для теку‐
щего используемого профиля.
Указание по экстренным
вызовам
Не используйте систему голосового упра‐
вления для экстренных вызовов. В состоя‐
нии стресса может измениться речь и тембр
голоса. В результате произойдет нежела‐
тельная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте кнопку SOS, см.
стр. 299, в районе внутреннего зеркала за‐
днего вида.
Окружающие условия
▷Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.▷Всегда произносите команды на языке
системы голосового управления.▷При выборе радиостанции выбирайте ис‐
пользуемое произношение названия ра‐
диостанции, лучший вариант - наимено‐
вание, отображаемое на дисплее
управления.
›Станция ...‹, например, радиостанция
Classic Radio.▷Держите закрытыми двери, окна и люк,
чтобы в салон не проникал шум с улицы.▷Следите за тем, чтобы во время произне‐
сения команды в салоне не было лиш‐
него шума.Seite 28ОбзорСистема голосового управления28
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Встроенное руководство эксплуатации
в автомобилеОснащение автомобиля В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Встроенное руководство по
эксплуатации в автомобиле
Встроенное руководство по эксплуатации
можно вывести на дисплей управления. В
нем описаны все комплектации и функции,
представленные в автомобиле.
Разделы встроенного руководства
по эксплуатации
Встроенное руководство по эксплуатации
состоит из трех частей, содержащих различ‐
ную информацию и имеющих различные
уровни доступа.
Краткое руководство
В кратком руководстве содержатся важные
сведения об управлении автомобилем, ис‐
пользовании его основных функций, а также
о действиях при аварии. Эти данные могут
отображаться во время езды.
Фотопоиск
С помощью фотопоиска можно искать ин‐
формацию и описания по изображениям. Этоможет быть полезным, если требуется, на‐
пример, описание комплектации, название
которой неизвестно.
Руководство по эксплуатации Здесь же информацию и описания можно ис‐
кать путем непосредственного ввода крите‐
риев поиска.
Выберите разделы1.Нажмите кнопку .2.Поверните контроллер: вызовите „Инфо
об автомобиле“.3.Нажмите на контроллер.4.Выберите нужный раздел:▷„Краткое руководство“▷„Фотопоиск“▷„Рук-во по экспл.“
Пролистывание руководства по
эксплуатации
Постраничное с доступом к ссылкам
Вращайте контроллер, пока не отобразится
предыдущая или следующая страница.
Seite 29Встроенное руководство эксплуатации в автомобилеОбзор29
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Постраничное без доступа к
ссылкам
Непосредственное перелистывание страниц
и перескакивание ссылок.
Однократно отметьте пиктограмму. После
этого нажмите на контроллер, чтобы пере‐
листывать страницы.
Пролистывание назад.
Пролистывание вперед.
Контекстная помощь - мгновенное
отображение руководства по
эксплуатации для выбранной
функции
Подходящая информация может быть отоб‐
ражена напрямую.
Вызов при управлении через iDrive Прямое переключение из программы в меню
опций на дисплее управления:1. Нажмите на клавишу или накло‐
няйте контроллер вправо, пока не по‐
явится меню „Опции“.2.„Показать рук-во по экспл.“
Вызов при отображении сообщения
системы автоматической
диагностики
Непосредственно из сообщения системы ав‐ томатической диагностики на дисплее упра‐
вления:
„Показать рук-во по экспл.“
Переход из функции в руководство
по эксплуатации
На дисплее управления можно переходить
из функции, например, радио, в руководство
по эксплуатации, а также из одного индика‐
тора в другой:1. Нажмите на клавишу или накло‐
няйте контроллер вправо, пока не по‐
явится меню „Опции“.2.„Показать рук-во по экспл.“3.Выберите нужную страницу в руковод‐
стве по эксплуатации.4. Снова нажмите на клавишу, чтобы
вернуться в функцию, отображавшуюся
в последний раз.5. Нажмите на клавишу, чтобы вер‐
нуться на страницу руководства по эк‐
сплуатации, отображавшуюся в послед‐
ний раз.
Для того чтобы непрерывно переходить из
функции и страницы руководства по эксплуа‐
тации, отображавшихся в последний раз, по‐
вторите шаги 4 и 5. При этом будут откры‐
ваться все новые и новые окна.
Кнопки быстрого доступа
Общие положения Встроенное руководство по эксплуатации
можноСохранить, а затем вызывать в нуж‐
ный момент с помощью «горячих клавиш».
Сохранение
1.Выберите „Рук-во по экспл.“ через си‐
стему iDrive.2. Удерживайте нужную кнопку на‐
жатой более 2 секунд.
Запуск
Нажмите кнопку.
На экран сразу выводится руковод‐
ство по эксплуатации.
Seite 30ОбзорВстроенное руководство эксплуатации в автомобиле30
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Seite 31Встроенное руководство эксплуатации в автомобилеОбзор31
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16