2016 BMW X5 Руково

разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за высокой скорости при активиро‐
ванной системе PDC по физическим усло‐
виям предупреждение может запаздывать.
Существует опасность травмирования или
повреждения имущества. Избегайте бы‐
строго приближения к объекту. Избегайте
быстрого трогания с места, в то время как PDC еще не активна.◀
Обзор
С PDC спереди: кнопка в автомобиле
Кнопка парковочного ассистента
Ультразвуковые датчики Ультразвуковые датчики си‐
стемы PDC, например, в бам‐
перах.
Необходимые для работы условия
Чтобы система работала корректно:
▷Не закрывайте датчики, например, на‐
клейками, креплениями для велосипедов.▷Содержите ее датчики в чистоте.Для очистки: при обработке моечными уста‐
новками высокого давления следите за тем,
чтобы струи не задерживались на датчиках,
при этом поддерживайте расстояние не ме‐
нее 30 см.
Включение/выключение
Автоматическое включение
Сигнализация аварийного сближения при
парковке автоматически включается в сле‐
дующих ситуациях:▷Eсли при работающем двигателе рычаг
селектора переключается в положе‐
ние R.
Дополнительно включается видеокамера
заднего вида.▷При наличии PDC спереди: если система
PDC распознает наличие препятствия по‐
зади или впереди автомобиля, а скорость
не превышает прибл. 4 км/ч.
Автоматическое включение при распознании
препятствий можно выключить:
1.„Настройки“2.„Парковка“3.Выберите настройку.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля.
Для уменьшения количества ошибочных
предупреждений выключите автоматическое
включение PDC при обнаружении препят‐
ствий, например на моечной установке.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Seite 185Комфортность ездыУправление185
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

С PDC спереди: включение/
выключение вручную
Нажмите кнопку парковочного асси‐
стента.▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Если при нажатии кнопки парковочного асси‐
стента выбрана передача заднего хода, от‐
ображается картинка с видеокамеры заднего
вида.
Индикация
Звуковые сигналы О расстоянии до препятствия сигнализирует
прерывистый звуковой сигнал, который по‐
ступает из соответствующего динамика.
Если система обнаруживает препятствие,
например, сзади слева, то сигнал раздается
из заднего левого динамика.
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
роче будет интервал.
Если расстояние до распознанного объекта
менее, чем прим. 25 см, раздается непре‐
рывный звуковой сигнал.
С PDC спереди: если препятствия находятся
как перед, так и за автомобилем, раздается
непрерывный изменяющийся сигнал.
Звуковой сигнал выключается, если на ко‐
робке передач с системой Стептроник рычаг
селектора установлен в положение P.
Громкость звука
Соотношение громкости звукового сигнала
системы PDC и громкости развлекательной
системы можно регулировать.
1.„Мультимедиа“, „Радио“ или
„Настройки“2.„Звучание“3.„Регулировка громкости“4.„PDC“5.Для установки нужного значения повер‐
ните контроллер.6.Нажмите на контроллер.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля.
Визуальное предупреждение
Приближение к объекту может отобра‐
жаться на дисплее управления. Отдаленные
препятствия отображаются на дисплее еще
до того, как раздастся звуковой сигнал.
Изображение выводится на дисплей, как
только активируется PDC.
Зона действия датчиков показывается сле‐
дующими цветами: зеленый, желтый и крас‐
ный.
Если отображается изображение с видеока‐
меры заднего вида, можно переключаться на
PDC:
„Камера заднего вида“
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
С прицепом или при подключении к
розетке прицепа
Задние датчики бесполезны Поэтому они вы‐
ключаются.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Seite 186УправлениеКомфортность езды186
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
при следующих обстоятельствах:▷Распознавание детей и зверей.▷Распознавание людей, одетых в опреде‐
ленную одежду, например, в плащ.▷Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.▷Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.▷При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.▷Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
ного устройства прицепа другого авто‐
мобиля.▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Распознавание самостоятельно двигаю‐
щихся объектов.▷Для высоко расположенных, выступаю‐
щих объектов, например, выступы стен
или груз.▷Для объектов с углами и острыми кром‐
ками.▷Для объектов с тонкой или структуриро‐
ванной поверхностью, например, ограда.▷Для предметов с пористой поверхно‐
стью.▷При выступающем грузе.
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
пример, кромки бордюрного камня, могут
попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Ошибочные предупреждения
PDC может подавать предупреждение, хотя
в зоне действия нет препятствия, при сле‐
дующих условиях:▷При сильном дожде.▷При сильном загрязнении или обледене‐
нии датчиков.▷При покрытых снегом датчиках.▷При сырой поверхности дороги.▷При неровности грунта, например, уста‐
новленных на дороге ограничителях ско‐
рости.▷В больших, прямоугольных зданиях с
гладкими стенами, например, в подзем‐
ных гаражах.▷В моечных установках и мойках.▷Из-за большого количества выхлопных
газов.▷При перекошенной крышке тягово-сцеп‐
ного устройства.▷Из-за других источников ультразвука,
например, подметально-уборочных ма‐
шин, пароструйных очистителей или не‐
оновых трубок.
Для уменьшения количества ошибочных
предупреждений выключите автоматическое
включение PDC при обнаружении препят‐
ствий, например на моечной установке.
Неисправности
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
На дисплее управления зона действия датчи‐
ков заштрихована.
PDC вышла из строя. Проверьте систему на
СТОА.
Seite 187Комфортность ездыУправление187
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Объемный видПринцип действия
Surround View содержит различные системы
помощи с камерами, которые осуществляют
поддержку при парковке, маневрировании, а
также на выездах и перекрестках с плохой
видимостью.▷Видеокамера заднего вида, см. стр. 188▷Вид сверху, см. стр. 191▷Боковой обзор, см. стр. 193
Видеокамера заднего вида
Принцип действия
Видеокамера заднего вида помогает при
парковке задним ходом и выполнении ма‐
невра. Для этого на дисплее управления от‐
ображается зона позади автомобиля.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Кнопка парковочного ассистента
Видеокамера
Объектив видеокамеры расположен в ручке
багажной двери. Грязь на объективе может
снизить качество передаваемого изображе‐
ния.
Очистите объектив видеокамеры, см.
стр. 309.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Seite 188УправлениеКомфортность езды188
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку парковочного асси‐
стента.▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
На дисплее управления отображается PDC.
Если при нажатии кнопки парковочного асси‐
стента выбрана передача заднего хода, от‐
ображается картинка с видеокамеры заднего
вида.
Смена вида через iDrive При активированной сигнализации аварий‐
ного сближения при парковке или при вклю‐
ченном верхнем обзоре:
„Камера заднего вида“
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида.
Индикация на дисплее управления
Необходимое для работы условие
▷Видеокамера заднего вида включена.▷Багажная дверь полностью закрыта.▷Не загораживайте зону охвата видеока‐
меры. Выступающий груз или системы
багажников и прицепы, которые не под‐
ключены к розетке прицепа, могут приве‐
сти к нарушению функционирования.
Активация вспомогательных
функций
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
цепом можно включить только в отдельном
порядке.
▷Вспомогательные линии парковки
„Траектории парковки“
Отображаются траектории движения ко‐
лес при движении по прямой и на пово‐
роте.▷Выделение препятствия
„Выделение препятствий“
Отображается пространственная раз‐
метка.
▷Тягово-сцепное устройство
„Приблиз. тяг.-сцеп. устр.“
Отображается тягово-сцепное устрой‐
ство с увеличением масштаба.
Траектории движения колес по
прямой
Траектории движения колес по прямой могут
выводиться на изображение с видеокамеры
заднего вида.
Траектории движения колес по прямой по‐
могают водителю оценить, достаточно ли
места для парковки или маневра на ровной
поверхности.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом текущего положения
руля и адаптируются при вращении руля.
Seite 189Комфортность ездыУправление189
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Траектории движения колес при
повороте
Траектории движения колес при повороте
могут выводиться на изображение с видео‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐
ториями движения колес по прямой.
Траектории движения колес при повороте
показывают минимальную траекторию пово‐
рота на ровной поверхности.
При определенном повороте рулевого ко‐
леса отображается только траектория дви‐
жения колес при повороте.
Выделение препятствия
Препятствия под автомобилем распоз‐
наются датчиками системы PDC и, при нали‐
чии определенного оборудования, камерой
заднего вида.
На изображении с видеокамеры заднего
вида препятствия могут быть выделены.
Цветовая маркировка препятствий соответ‐
ствует маркировке PDC.
Увеличение масштаба картинки для
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических сегментов окружности.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Функцию увеличения масштаба можно акти‐
вировать при включенной видеокамере.
Парковка с помощью траекторий движения колес
1.Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы траектории движения колес при
повороте входили в свободную зону
между автомобилями, где планируется
парковаться.2.Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы линия полосы движения пе‐Seite 190УправлениеКомфортность езды190
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

рекрывала соответствующую траекто‐
рию поворота.
Настройки индикации
Яркость При включенной видеокамере заднего вида:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенной видеокамере заднего вида:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Физические границы работы
системы
Распознавание объектов Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы
стен или грузы, не могут быть обнаружены.
Вспомогательные функции также учитывают
данные с PDC.
Соблюдайте указания в главе PDC.
Показываемые на дисплее управления объ‐
екты при определенных обстоятельствах на‐
ходятся ближе, чем это кажется. Не рассчи‐
тывайте расстояние до объекта по дисплею.
Вид сверху
Принцип действия
Вид сверху помогает при парковке и выпол‐
нении маневра. Для этого на дисплее упра‐
вления отображается зона вокруг автомо‐
биля.
Общие положения Для распознавания используется две
встроенные в наружные зеркала заднего
вида камеры, видеокамера заднего вида и
камера в передней части автомобиля.
Радиус действия сбоку, спереди и сзади со‐
ставляет максимально около 2 м.
При таком радиусе действия препятствия
своевременно показываются на дисплее
управления.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобилеSeite 191Комфортность ездыУправление191
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Кнопка парковочного ассистента
Видеокамеры
Камера спереди
Объективы видеокамер, показывающих вид
объекта сверху, расположены в нижней ча‐
сти корпуса наружных зеркал. Грязь на объ‐
ективе может снизить качество передавае‐
мого изображения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 309.
Необходимые для работы условия
В следующих ситуациях вид сверху можно
использовать только с ограничениями:
▷При открытой двери.▷При открытой крышке багажника.▷При разведенных наружных зеркалах за‐
днего вида.▷При плохом освещении.
Недоступная область камеры показывается
заштрихованной.
Включение/выключение
Автоматическое включение При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. Для
переключения на вид сверху:
„Камера заднего вида“
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку парковочного асси‐
стента.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Показывается верхний обзор.
Если при нажатии кнопки парковочного асси‐
стента выбрана передача заднего хода, от‐
ображается картинка с видеокамеры заднего
вида.
Индикация
Индикация на дисплее управления Данные об условиях окружающей среды ав‐
томобиля можно вывести на дисплей упра‐
вления.
Изображение выводится на дисплей, как
только включается вид сверху.
Если отображается изображение с видеока‐
меры заднего вида, можно переключаться на
вид сверху:
„Камера заднего вида“
Seite 192УправлениеКомфортность езды192
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16