2016 BMW X5 Руково

▷Дата, см. стр. 106.▷Рекуперация энергии, см. стр. 107.▷Индикация коробки передач, см. стр. 94.▷Напоминание о непристегнутом ремне
задних сидений, см. стр. 62.▷Общий пробег/разовый пробег, см.
стр. 105.▷Сообщения, например от системы авто‐
матической диагностики, см. стр. 100.▷Текущий расход, см. стр. 106.▷Индикация системы навигации, см. руко‐
водство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь».▷Запас хода, см. стр. 106.▷Статус, переключатель динамики движе‐
ния, см. стр. 166.▷Индикатор очередного ТО, см. стр. 107.▷Информация о предельной скорости, см.
стр. 109.▷Время, см. стр. 106.
Мультифункциональный инструментальный дисплей
Принцип действия
Инструментальный дисплей содержит пере‐
менную индикацию. При смене программы с
помощью переключателя системы регули‐
рования динамики движения отображаемая
информация подстраивается под соответ‐ствующую программу. Смену вида отобра‐
жения можно отключить с помощью iDrive.
Индикация на инструментальном дисплее
может несколько отличаться от изображе‐
ний в этом руководстве по эксплуатации.
Обзор
1Указатель уровня топлива   1052Контрольных/сигнальных ламп   100.3Спидометр4Переменная индикацияSeite 97ИндикацияУправление97
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

5Тахометр  105
Списки выбора   111Индикация ECO PRO   2516Температура моторного масла   1057Данных бортового компьютера   1118Обнуление счетчика  105Включение/выключение смены
индикации
Инструментальный дисплей можно на‐
строить следующим образом: при смене
программы движения дисплей автоматиче‐
ски будет переходить на отображение ECO
PRO или на отображение Sport.
На дисплее управления:1.„Настройки“2.„Информ. дисплей“3.„Инф-ция ECO PRO“Или „Показ режима движения“
С навигационной системой
Professional: включение/
выключение функции лупы
В настройках можно указать, следует ли уве‐
личивать отображение текущей скорости в
показаниях спидометра.
На дисплее управления:
1.„Настройки“2.„Информ. дисплей“3.„Функция лупы“
Индикация ECO PRO
1Спидометр2Переменная индикация: советы по ECO
PRO, указания по мастеру задержки, ин‐
дикация систем поддержки3Индикация эффективности   2514Индикация коробки передач5▷Синий: дополнительный запас ходаSeite 98УправлениеИндикация98
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

▷Серый: запас ходаВ программе ECO PRO инструментальный
дисплей переключается на отображения
ECO PRO. Эти отображения обеспечиваютэкономную манеру езды благодаря более
подробному отображению эффективности и
различным советам по ECO PRO.
Индикация спортивного режима
1Спидометр2Тахометр   1053Индикация коробки передач4Shift Lights, при соответствующей ком‐
плектации5Индикация мощности6Переменная индикацияВ программе Sport и Sport+ инструменталь‐
ный дисплей переключается на отображение
спортивного режима. Эти отображения по‐
могают поддерживать спортивный стиль
езды благодаря более наглядному отобра‐
жению тахометра, включенной передачи и
скорости.Shift Lights на инструментальном
дисплее
Принцип действия
В соответствующей комплектации Shift
Lights показывают оптимальное время пере‐
ключения на тахометре. Таким образом при
спортивном режиме достигается оптималь‐
ное ускорение автомобиля.Seite 99ИндикацияУправление99
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Общие положенияСпортивная коробка передач с системой
Стептроник: Shift Lights отображаются, если
активирована программа движения SPORT+.
Shift Lights
Спортивная коробка передач с системой
Стептроник:1.С помощью системы управления динами‐
кой движения выберите SPORT+.2.Активируйте ручной режим M/S коробки
передач.
Индикация на инструментальном
дисплее
▷На тахометре показывается текущее
число оборотов.▷Стрелка 1: загорающиеся последова‐
тельно желтые поля указывают на уве‐
личение количества оборотов.▷Стрелка 2: последовательно загораю‐
щиеся оранжевые поля указывают на
предстоящую точку переключения пере‐
дачи.▷Стрелка 3: поля загораются красным.
Самый поздний момент переключения.
При достижении максимальной допустимой
частоты вращения начинает мигать вся инди‐
кация. При превышении максимальной допу‐
стимой частоты вращения для защиты двига‐
теля снижается подача топлива.
Система автоматической
диагностики
Принцип действия
Система автоматической диагностики контр‐
олирует устройства в автомобиле и сооб‐
щает, когда в контролируемых системах воз‐
никают неисправности.
Сообщение системы автоматической диаг‐
ностики представляет собой комбинацию
контрольных или сигнальных ламп и тексто‐
вых сообщений на комбинации приборов и на
виртуальном дисплее.
Дополнительно раздается акустический сиг‐
нал и на дисплее управления отображается
текстовое сообщение.
Контрольные/сигнальные лампы
Общие положения Контрольные и сигнальные в комбинации
приборов лампы могут загораться разным
цветом и в различных сочетаниях.
При пуске двигателя и включении зажигания
проверяется работоспособность некоторых
ламп, и они временно загораются.
Горят сигналы красного цвета
Напоминание о непристегнутых ремнях Не пристегнут ремень безопасности
со стороны водителя. В некоторых
экспортных исполнениях: ремень пе‐
реднего пассажира не пристегнут или на си‐
денье переднего пассажира распознаны тя‐
желые предметы.
Мигает или горит постоянно: не пристегнут
ремень безопасности со стороны водителя
или переднего пассажира. Напоминание о
непристегнутом ремне также может срабо‐
тать, когда на сиденье переднего пассажира
лежат предметы.Seite 100УправлениеИндикация100
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Проверьте, хорошо ли пристегнуты ремни
безопасности.
Напоминание о непристегнутых ремнях
задних сидений
Красный: на соответствующем за‐
днем сиденье ремень безопасности
не пристегнут.
Зеленый: на соответствующем заднем сиде‐
нье ремень безопасности пристегнут.
Система подушек безопасности Неисправны система подушек без‐
опасности и натяжитель ремня без‐
опасности.
Незамедлительно отдайте автомобиль на
проверку сотрудникам сервисного партнера
производителя, другого сервисного парт‐
нера или СТОА.
Парковочный тормоз Стояночный тормоз установлен.
См. подробную информацию в Отпу‐
стите стояночный тормоз, см. стр. 83.
Тормозная система Тормозная система неисправна. Дви‐
гайтесь в умеренном режиме.
Незамедлительно отдайте автомо‐
биль на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
Предупреждение о приближении Горит постоянно: предупреждение,
например, при возможной опасности
столкновения или очень маленьком
расстоянии до движущегося впереди авто‐
мобиля.
Увеличение дистанции.Мигает: срочное предупреждение о прямой
опасности столкновения, когда автомобиль
приближается к другому автомобилю с до‐
статочно высокой относительной скоростью.
Затормозите или при необходимости выпол‐
ните объездной маневр.
Предостережение о распознавании
людей
Пиктограмма на комбинации прибо‐
ров.
При возникновении угрозы столкно‐
вения с распознанным человеком загорается
пиктограмма и раздается звуковой сигнал.
Пиктограмма на дисплее инструмен‐
тов.
При возникновении угрозы столкно‐
вения с распознанным человеком загорается
пиктограмма и раздается звуковой сигнал.
Горит оранжевым цветом
Активный круиз-контроль Количество делений указывает на
выбранную дистанцию до движуще‐
гося впереди автомобиля.
См. подробную информацию в разделе «Ак‐
тивный круиз-контроль с функцией Stop&Go,
ACC», см. стр. 170.
Распознавание транспортного средства,
активный круиз-контроль
Горит постоянно: обнаружено движу‐
щееся впереди транспортное сред‐
ство.
Мигает: не созданы условия, необходимые для работы системы.
Система была деактивирована, однако вы‐
полняет торможение до активного вмеша‐
тельства нажатием педали тормоза или пе‐
дали газа.Seite 101ИндикацияУправление101
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Горит желтым цветом
Антиблокировочная система ABS По возможности избегайте резких
торможений. Возможно, неисправно
усиление тормозного привода. Учиты‐
вайте длину тормозного пути. Незамедли‐
тельно отдайте на проверку сотрудникам
сервисного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.
Динам. управление устойчивостью DSC Мигает: DSC управляет тяговым уси‐
лием и усилием торможения. Автомо‐
биль стабилизируется. Уменьшите
скорость и выберите манеру вождения в со‐
ответствии с дорожными условиями.
Горит: DSC вышла из строя. Отдайте си‐
стему на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
См. подробную информацию в Динамиче‐
ское управление устойчивостью DSC, см.
стр. 162.
Деактивирована система динамического
управления устойчивостью DSC или система динамического управления силы
тяги DTC
Выключена система динамического
контроля устойчивости или включена
система динамического управления
силы тяги DTC.
См. подробную информацию в разделах Ди‐
намическое управление устойчивостью DSC,
см. стр. 162, и Система динамического упра‐
вления силы тяги DTC, см. стр. 163.
Индикатор повреждения шин RPA Индикатор повреждения шин сигна‐
лизирует о падение давления воздуха
в одной шине.Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
См. подробную информацию в разделе Ин‐
дикатор повреждения шин, см. стр. 133.
Система контроля давления в шинах RDC Горит постоянно: система контроля
давления в шинах сигнализирует о
падении давления воздуха в одной
шине.
Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
Мигает и впоследствии горит постоянно: не‐
возможно опознать повреждение шины или
падение давления воздуха в шине.▷Неисправность, вызванная воздействием
устройств и приборов с одинаковой пе‐
редающей частотой: после выхода из
поля неисправности система автоматиче‐
ски активируется.▷RDC не смогла завершить сброс: прове‐ дите сброс системы снова.▷Установлено колесо без электронного
блока системы RDC: при необходимости
отдайте на проверку сотрудникам сер‐
висного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.▷Сбой в работе: отдайте систему на про‐
верку сотрудникам сервисного партнера
производителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
См. подробную информацию в разделе Си‐
стема контроля давления в шинах, см.
стр. 129.
Система рулевого управления Возможно, неисправна система руле‐
вого управления.
Отдайте систему рулевого управле‐
ния на проверку сотрудникам сервисного
Seite 102УправлениеИндикация102
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
Функции двигателя Отдайте автомобиль на проверку со‐
трудникам сервисного партнера про‐
изводителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
См. подробную информацию в Розетка бор‐
товой системы автоматической диагностики,
см. стр. 287.
Пред-е о переходе на другую полосу Система включена и в определенных
условиях предупреждает о том, что
происходит выход с распознанной по‐
лосы движения, без предварительного мига‐
ния.
См. подробную информацию в Предупре‐
ждение о переходе на другую полосу, см.
стр. 152.
Ручной ограничитель скорости Горит постоянно: система включена.
Мигает: превышен заданный предел
скорости. При необходимости звучит
сигнал.
Сбавьте скорость или отключите систему.
Задние противотуманные фонари Включены задние противотуманные
фонари.
См. подробную информацию в Задние
противотуманные фонари, см. стр. 123.
Горит зеленым цветом Указатели поворота Указатели поворота включены.Необычно быстрое мигание контрольной
лампы указывает на выход из строя лампы
указателя поворота.
См. подробную информацию в Указатель по‐
ворота, см. стр. 86.
Стояночные огни, свет фар Включены стояночные огни или свет
фар.
См. подробную информацию в Стоя‐
ночные огни/ближний свет, управление све‐
том фар, см. стр. 118.
Противотуманные фары Противотуманные фары включены.
См. подробную информацию в Проти‐
вотуманные фары, см. стр. 123.
Система управления дальним светом Система управления дальним светом
включена.
Дальний свет будет включаться и вы‐
ключаться в зависимости от дорожной си‐
туации.
См. подробную информацию в Система
управления дальним светом, см. стр. 122.
Круиз-контроль Система включена. Поддерживается
скорость, заданная элементами упра‐
вления на рулевом колесе.
Автоматическое удерживание Функция активирована. Автомобильавтоматически удерживается в не‐
подвижном состоянии.
См. подробную информацию в разделе Ав‐
томатическое удерживание, см. стр. 84.Seite 103ИндикацияУправление103
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Горит синим цветом
Дальний свет Дальний свет включен.
См. подробную информацию в Даль‐
ний свет, см. стр. 86.
Общие лампы Система автоматической диагностики Показывается или сохраняется как
минимум одно сообщение системы
автоматической диагностики.
Текстовые сообщения
Текстовые сообщения в комбинации с пикто‐
граммой в комбинации приборов поясняют
сообщение системы автоматической диагно‐
стики и значение контрольных и сигнальных ламп.
Дополнительные текстовые
сообщения
Дополнительную информацию, например, о
причине неисправности и соответствующих
необходимых действиях, можно вызвать по‐
средством системы автоматической диагно‐
стики.
При наличии срочных сообщений дополни‐
тельный текст автоматически отображается
на дисплее управления.
Пиктограммы
В зависимости от сообщения системы авто‐
матической диагностики можно выбрать сле‐
дующие функции.▷ „Рук-во по эксплуатации“
Показать дополнительную информацию
о сообщениях системы автоматической
диагностики во встроенном руководстве
по эксплуатации.▷ „Запись на ТО“Обратитесь к сервисному партнеру про‐
изводителя, к другому сервисному парт‐
неру или на СТОА.▷ „Аварийная служба“
Свяжитесь с аварийной службой.
Отключение сообщений системы автоматической диагностики
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
рота.
▷Некоторые сообщения системы автома‐
тической диагностики отображаются в
течение долгого времени и остаются до
тех пор, пока неисправность не будет ус‐
транена. Если одновременно возникает
несколько неисправностей, сообщения
отображаются одно за другим.
Их можно скрыть примерно на 8 секунд.
Затем они автоматически снова появля‐
ются.▷Другие сообщения системы автоматиче‐
ской диагностики исчезают автоматиче‐
ски примерно через 20 секунд. Они со‐
храняются и могут быть снова
отображены.
Отображение сохраненных
сообщений системы автоматической
диагностики
На дисплее управления:
1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“Seite 104УправлениеИндикация104
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16