2016 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Η μετάδοση του λογισμικού είναι δυνατή κατά
τη διάρκεια της οδήγησης και συνεχίζεται αυ‐
τόματα μετά από μία διακοπή της οδήγησης.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης οι υπόλοιπες
λειτουργίες είναι διαθέσιμες. Για τη μετάδοση
πρέπει να διατίθεται λήψη κινητής τηλεφω‐
νίας.
Η εγκατάσταση του λογισμικού, επιτρέπεται
να πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο
το αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2."Το όχημά μου"3."Ρυθμίσεις συστήματος"4."Ενημέρωση λογισμικού"5."Ενημέρωση λογισμικού"6."TeleServices"7."Φόρτιση αναβάθμισης"
Η ενημέρωση φορτώνεται, ωστόσο δεν
εγκαθίσταται ακόμη.8.Η ενημέρωση μπορεί να εγκατασταθεί ή
να διαγραφεί ξανά.▷"Εγκατάσταση λογισμικού"
Η φορτωμένη ενημέρωση εγκαθίστα‐
ται.
Αυτό το βήμα μπορεί να εκτελεστεί και
αργότερα.▷"Αφαίρεση αναβάθμισης"
Η φορτωμένη ενημέρωση διαγράφεται.
Τα επόμενα βήματα παραλείπονται.9."OK"10.Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.11.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
Επαναφορά έκδοσης λογισμικού
Υπάρχει η δυνατότητα επαναφοράς της έκδο‐
σης λογισμικού πριν από την τελευταία ενημέ‐
ρωση λογισμικού και της εργοστασιακής κατά‐
στασης του λογισμικού.
Η επανάκτηση του λογισμικού, επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενημέρωση λογισμικού"4."Αποκατάσταση λογισμικού"5.▷"Προηγούμενη έκδοση"
Αποκαθίσταται η προηγούμενη έκδοση
λογισμικού.▷"Επαναφορά εργοστ. ρυθμίσεων"
Αποκαθίσταται η πρώτη έκδοση λογι‐
σμικού.6."Απεγκατάσταση λογισμικού"7."OK"8.Περιμένετε την αποκατάσταση.9.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
"Τι κάνω, όταν ..."
Πληροφορίες για κατάλληλα κινητά τηλέ‐
φωνα, βλέπε σελίδα 42.
Όλες οι προϋποθέσεις τηρούνται και όλα τα
απαραίτητα βήματα εκτελέστηκαν σύμφωνα
με την προβλεπόμενη σειρά. Παρόλα αυτά η
φορητή συσκευή δεν λειτουργεί με τον αναμε‐
νόμενο τρόπο.
Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να βοηθήσουν
οι παρακάτω επεξηγήσεις:
Η συσκευή δεν μπόρεσε να δηλωθεί ή να συν‐
δεθεί.
▷Είναι ενεργοποιημένο το WLAN στο αυτο‐
κίνητο; Ενεργοποιήστε το WLAN στο αυτο‐
κίνητο.▷Είναι ενεργοποιημένο το Miracast στο
κινητό τηλέφωνο; Ενεργοποιήστε το
Miracast στο κινητό τηλέφωνο.Seite 49Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Υπάρχουν πάρα πολλές συσκευές
Bluetooth συνδεδεμένες με το κινητό τηλέ‐
φωνο ή με το αυτοκίνητο.
Ενδεχομένως, διαγράψτε τη σύνδεση με
άλλες συσκευές.▷Πριν από τη σύνδεση διαγράψτε όλες τις
γνωστές συνδέσεις Bluetooth από τη λίστα
συσκευών του κινητού τηλεφώνου.
Ξεκινήστε μια νέα αναζήτηση συσκευών.▷Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται στη λει‐
τουργία εξοικονόμησης ρεύματος ή έχει
απομείνει λίγος χρόνος λειτουργίας της
μπαταρίας.
Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in, στη βάση ασύρμα‐
της φόρτισης ή επαναφορτίστε το μέσω
του καλωδίου φόρτισης.▷Ενδέχεται να μπορεί να συνδεθεί μόνο μια
συσκευή με το αυτοκίνητο, ανάλογα με το
κινητό τηλέφωνο.
Αποσυνδέστε το συνδεδεμένο κινητό τηλέ‐
φωνο από το αυτοκίνητο και δηλώστε και
συνδέστε μόνο ένα κινητό τηλέφωνο.
Το κινητό τηλέφωνο δεν αντιδρά πια.
▷Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά
το κινητό τηλέφωνο.▷Πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες πε‐
ριβάλλοντος.
Το κινητό τηλέφωνο δεν επιτρέπεται να
εκτίθεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συν‐
θήκες.
Λειτουργίες τηλεφώνου μη δυνατές.
▷Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Δεν εμφανίζονται όλες, δεν εμφανίζεται καμία
ή εμφανίζονται ατελείς καταχωρίσεις στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο.
▷Η μετάδοση των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο δεν έχει ακόμα ολοκλη‐
ρωθεί.▷Ενδεχομένως μεταφέρονται μόνο οι κατα‐
χωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου του κινη‐
τού τηλεφώνου ή της κάρτας SIM.▷Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η προβολή
καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου
που διαθέτουν ειδικούς χαρακτήρες.▷Ο αριθμός των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο που προορίζονται για
αποθήκευση είναι πολύ μεγάλος.▷Ποσότητα δεδομένων της επαφής πολύ
μεγάλη, π.χ. λόγω αποθηκευμένων πληρο‐
φοριών όπως σημειώσεις.
Ελάττωση της ποσότητας δεδομένων της
επαφής.▷Ένα κινητό τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί
μόνο ως πηγή ήχου ή ως τηλέφωνο.
Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Η ποιότητα της τηλεφωνικής σύνδεσης είναι
κακή.
▷Η ισχύς του σήματος Bluetooth μπορεί να
ρυθμιστεί ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in ή εναποθέστε το
στην περιοχή της μεσαίας κονσόλας.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στην
υποδοχή ασύρματης φόρτισης.▷Ξεχωριστή ρύθμιση της έντασης του ήχου
του μικρόφωνου και των ηχείων.
Όταν έχουν ελεγχθεί όλα τα σημεία της λίστας
και η επιθυμητή λειτουργία δεν μπορεί να
εκτελεστεί, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπη‐
ρέτησης, σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 50ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο
αυτοκίνητοΕξοπλισμός αυτοκινήτου Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο
Αρχή λειτουργίας Το ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί
να εμφανιστεί στην οθόνη ελέγχου. Σε αυτό
περιγράφεται συγκεκριμένα, ο εξοπλισμός και
οι λειτουργίες που υπάρχουν στο αυτοκίνητο.
Ενότητες από τις οποίες απαρτίζεται
το εγχειρίδιο οδηγιών
Το ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών αποτε‐
λείται από τέσσερα μέρη, τα οποία παρέχουν
ποικίλες λεπτομερείς πληροφορίες ή δυνατό‐
τητες πρόσβασης.
Συνοπτικές οδηγίες
Στις συνοπτικές οδηγίες περιλαμβάνονται ση‐
μαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουρ‐ γία του αυτοκινήτου, το χειρισμό των βασικών
λειτουργιών του και την περίπτωση βλάβης.
Υπάρχει δυνατότητα εμφάνισης των πληροφο‐ριών αυτών και κατά τη διάρκεια της οδήγη‐ σης.
Αναζήτηση με εικόνες
Η αναζήτηση με εικόνες σας παρέχει τη δυνα‐
τότητα να αναζητήσετε πληροφορίες και πε‐
ριγραφές βάσει εικόνων, κάτι που είναι ιδιαί‐
τερα χρήσιμο σε περίπτωση π.χ. που δεν
μπορείτε να ανακαλέσετε την ονομασία κά‐
ποιου εξαρτήματος.
Αναζήτηση λημμάτων Στο σημείο αυτό παρέχεται η δυνατότητα
αναζήτησης πληροφοριών και περιγραφών με
την απευθείας εισαγωγή ενός όρου αναζήτη‐
σης μέσω του ευρετηρίου.
Προσομοιώσεις Στις παρουσιάσεις επεξηγούνται οι βασικές
λειτουργίες των επιλεγμένων συστημάτων.
Επιλογή ενότητας1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Το όχημά μου"3."Οδηγίες λειτουργίας"4.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Κύλιση εντός του εγχειριδίου οδηγιών Περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστούν τα επόμενα ή προηγούμενα πε‐
ριεχόμενα.
Βοήθεια συμφραζομένων - Εγχειρίδιο
οδηγιών για τη λειτουργία που είναι
επιλεγμένη τη δεδομένη στιγμή
Η αντίστοιχη πληροφορία μπορεί να εμφανι‐
στεί απευθείας.
Seite 51Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητοΕπισκόπηση51
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κλήση σε περίπτωση χειρισμού μέσω
iDrive
Απευθείας πέρασμα από την εφαρμογή στην
οθόνη ελέγχου στο μενού επιλογών:1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Οδηγίες λειτουργίας"
Κλήση σε περίπτωση ένδειξης ενός
μηνύματος της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control)
Απευθείας από το μήνυμα της μονάδας κεν‐
τρικού ελέγχου (Check-Control) στην οθόνη
ελέγχου:
"Οδηγίες λειτουργίας"
Αλλαγή μεταξύ λειτουργίας και
εγχειριδίου οδηγιών
Στην οθόνη ελέγχου μεταβείτε από μία λει‐
τουργία, π.χ. από το ραδιόφωνο στο εγχειρίδιο
οδηγιών και μετακινηθείτε μεταξύ των δύο εν‐
δείξεων:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Οδηγίες λειτουργίας"3.Επιλέξτε την επιθυμητή σελίδα στο εγχειρί‐
διο οδηγιών.4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο, για να
επιστρέψετε στην τελευταία εμφανιζόμενη
λειτουργία.5.Πατήστε το πλήκτρο , για να επι‐
στρέψετε στην τελευταία εμφανιζόμενη
σελίδα του εγχειριδίου οδηγιών.
Για να αλλάξετε συνεχώς μεταξύ της τελευ‐
ταίας εμφανιζόμενης λειτουργίας και της τε‐
λευταίας εμφανιζόμενης σελίδας του εγχειρι‐
δίου οδηγιών, επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5.
Σε αυτή την περίπτωση, ανοίγουν ολοένα νέοι
πίνακες.
Πλήκτρα αγαπημένων
Γενικά
Οι σύντομες μεταβάσεις στο εγχειρίδιο οδη‐
γιών μπορούν να αποθηκευτούν στα πλήκτρα
αγαπημένων, βλέπε σελίδα 29, και να επιλε‐
γούν απευθείας.
Αποθήκευση στη μνήμη1.Επιλογή επιθυμητής σύντομης μετάβασης
μέσω iDrive:▷"Συνοπτικές οδηγίες"▷"Αναζήτηση με εικόνες"▷"Αναζήτηση λέξης-κλειδιού"▷"Κινούμενες εικόνες"2. Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό
πλήκτρο αγαπημένων για παραπάνω από
2 δευτερόλεπτα.
Εκτέλεση
Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο.
Το εγχειρίδιο οδηγιών εμφανίζεται
απευθείας με την επιλεγμένη σύντομη μετά‐ βαση.
Seite 52ΕπισκόπησηΕνσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Seite 53Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητοΕπισκόπηση53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Χειριστήρια
Οι πληροφορίες σε αυτό το κεφάλαιο σας
βοηθούν ώστε να χειρίζεστε με ευκολία το
αυτοκίνητό σας. Όλα τα στοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με την οδήγηση και κάνουνασφαλέστερα και πιο άνετα τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Άνοιγμα και κλείσιμοΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Τηλεχειριστήριο/κλειδί Γενικά Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται δύο
τηλεχειριστήρια με ενσωματωμένο κλειδί.
Κάθε τηλεχειριστήριο περιέχει μια αντικαθι‐
στώμενη μπαταρία.
Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορούν να ρυθ‐
μιστούν ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 71.
Για το κάθε τηλεχειριστήριο είναι αποθηκευ‐
μένες προσωπικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο.
Προφίλ οδηγού, βλέπε σελίδα 60.
Στα τηλεχειριστήρια αποθηκεύονται πληροφο‐
ρίες για την ανάγκη συντήρησης. Στοιχεία του
σέρβις στο τηλεχειριστήριο, βλέπε σε‐
λίδα 326.Επισκόπηση1Ξεκλείδωμα2Κλείδωμα3Άνοιγμα/κλείσιμο καπό χώρου αποσκ.4Φώτα Home
Ενσωματωμένο κλειδί
Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και αφαιρέστε
το κλειδί, βέλος 2.
Το ενσωματωμένο κλειδί ταιριάζει στις ακό‐
λουθες κλειδαριές:
▷Πόρτα του οδηγού.▷Ντουλαπάκι.
Στο ντουλαπάκι βρίσκεται ένας διακόπτης για
την ξεχωριστή ασφάλιση του καπό του χώρου
των αποσκευών, βλέπε σελίδα 68.
Seite 56ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15