2016 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Στην κεντρική κονσόλα
Μία θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στη μεσαία
κονσόλα.
Σύστημα φόρτωσης
αντικειμένων μεγάλου μήκους
Γενικά
Το σύστημα φόρτωσης αντικειμένων μεγάλου
μήκους επιτρέπει τη μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου μήκους, π.χ. σκι.
Άνοιγμα ανοίγματος φόρτωσης
μεγάλου μήκους αντικειμένων χωρίς
αναπαυτικά καθίσματα
1.Κατεβάστε το κεντρικό υποβραχιόνιο.2.Αφαιρέστε τη λωρίδα κάλυψης.3.Τραβήξτε τη λαβή προς τα κάτω, βέλος 1,
και διπλώστε τη λωρίδα κάλυψης προς τα
μπροστά, βέλος 2.
Άνοιγμα ανοίγματος φόρτωσης
μεγάλου μήκους αντικειμένων με
αναπαυτικά καθίσματα
1.Σε εξοπλισμό χωρίς κονσόλα πίσω χώρου:
Κατεβάστε το κεντρικό υποβραχιόνιο.2.Σε εξοπλισμό με κονσόλα πίσω χώρου:
Ωθήστε το κάλυμμα προς τα πάνω, μέχρι
να ασφαλίσει.3.Τραβήξτε τη θηλιά.Seite 257Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια257
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Τραπεζάκι στον πίσω χώρο
Γενικά
Στο κεντρικό υποβραχιόνιο της κονσόλας πίσω
χώρου υπάρχει ένα τραπεζάκι.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα ανοιχτό τραπεζάκι προεξέχει μέσα
στον εσωτερικό χώρο του αυτοκινήτου και
μπορεί σε περίπτωση ατυχήματος, ελιγμού
φρεναρίσματος ή αποφυγής εμποδίων να οδη‐
γήσει σε τραυματισμούς. Τα αντικείμενα πάνω
στο τραπέζι μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά
την οδήγηση στον εσωτερικό χώρο. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού. Μην ανοίγετε τα τρα‐
πεζάκια κατά την οδήγηση και μην τα χρησι‐
μοποιείτε.◀
Άνοιγμα τραπεζιού1.Ανοίξτε το κεντρικό υποβραχιόνιο, βλέπε
σελίδα 264.2.Κρατήστε το τραπεζάκι από το πίσω μέρος
και τραβήξτε το προς τα μπροστά έξω από
το κεντρικό υποβραχιόνιο.3.Διπλώστε το τραπεζάκι προς τα κάτω.
Για να κλείσετε το τραπεζάκι ακολουθήστε
την αντίστροφη διαδικασία.
Ψυγείο πίσω χώρου
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το κάλυμμα ενός ανοιχτού ψυγείου
προεξέχει μέσα στον εσωτερικό χώρο. Σε περί‐
πτωση ατυχήματος, ελιγμού φρεναρίσματος ή
αποφυγής εμποδίου μπορεί να προκληθούν
τραυματισμοί. Το περιεχόμενο του ψυγείου
μπορεί να εκσφενδονιστεί στον εσωτερικό
χώρο και να τραυματίσει τους επιβάτες. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού. Κλείνετε το ψυγείο
κατά τη διάρκεια της οδήγησης μετά τη
χρήση.◀
Άνοιγμα ψυγείου πίσω χώρου
1.Κατεβάστε το κεντρικό υποβραχιόνιο,
βλέπε σελίδα 263.2.Άνοιγμα συστήματος φόρτωσης μεγάλου
μήκους αντικειμένων, βλέπε σελίδα 257.Seite 258ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός258
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

3.Πιέστε τη λαβή ανοίγματος και διπλώστε
το άνοιγμα προς τα μπροστά.
Ενεργοποίηση
Το ψυγείο μπορεί να λειτουργήσει σε δύο βαθ‐
μίδες.
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2. Πατήστε το πλήκτρο μια φορά
ανά βαθμίδα ψύξης.
Στην υψηλότερη βαθμίδα ψύξης ανάβουν
δύο φωτοδίοδοι (LED).
Αν το ψυγείο ενεργοποιήθηκε κατά την τελευ‐
ταία απενεργοποίηση της ετοιμότητας λει‐
τουργίας, θα ενεργοποιηθεί επίσης κατά την
επόμενη ενεργοποίηση της ετοιμότητας λει‐
τουργίας.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο τόσες φορές, μέχρι οι
φωτοδίοδοι (LED) να σβήσουν.
Αφαίρεση
1.Τραβήξτε από την πίσω λαβή.2.Τραβήξτε το ψυγείο προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.3.Διπλώστε το κάλυμμα προς τα πίσω.
Τοποθέτηση
1.Ανοίξτε το κάλυμμα.2.Τραβήξτε από την πίσω λαβή και ωθήστε
το ψυγείο μέσα στις ράγες οδηγούς.3.Διπλώστε τη λαβή ξανά προς τα πίσω.
Βλάβη λειτουργίας
Το ψυγείο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απε‐
νεργοποιείται, π.χ. σε περίπτωση υπερθέρμαν‐
σης του συστήματος ψύξης ή χαμηλής τάσης
της μπαταρίας. Αναβοσβήνει μία από τις φω‐
τοδιόδους (LED).
Seite 259Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια259
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Αντιμετώπιση βλάβης1.Εάν χρειάζεται, αφήστε το σύστημα ψύξης
του ψυγείου να κρυώσει.2.Εκκίνηση του κινητήρα.3.Ενεργοποιήστε το ψυγείο.
Εάν η φωτοδίοδος (LED) εξακολουθεί να ανα‐
βοσβήνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα,
αναθέστε τον έλεγχο του ψυγείου σε έναν εξει‐
δικευμένο συνεργάτη σέρβις του κατασκευα‐
στή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Σάκος σκι και χιονοσανίδων Ο σάκος σκι και χιονοσανίδων βρίσκεται σε
ένα προστατευτικό κάλυμμα στο πορτ-μπα‐
γκάζ.
Προσέξτε τις εμπεριεχόμενες στο προστατευ‐
τικό κάλυμμα οδηγίες συναρμολόγησης και
χειρισμού.
Σε εξοπλισμό με τροχό ανάγκης: Για τη συναρ‐
μολόγηση του σάκου σκι και χιονοσανίδων
αφαιρέστε τον τροχό ανάγκης από το αυτοκί‐
νητο.
Seite 260ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός260
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Χώροι εναπόθεσηςΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σκόρπια αντικείμενα ή συσκευές με σύν‐
δεση καλωδίου προς το αυτοκίνητο, π.χ.
κινητά τηλέφωνα, μπορεί να εκσφενδονιστούν
κατά την οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ.
σε φρενάρισμα ή σε έναν ελιγμό για την απο‐
φυγή ενός εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού. Ασφαλίζετε τα σκόρπια αντικείμενα
ή τις συσκευές με μια σύνδεση καλωδίου προς
το αυτοκίνητο στον εσωτερικό χώρο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντιολισθητικές βάσεις, π.χ. αντιολισθη‐
τικά ταπέτα, μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στον πίνακα οργάνων. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Μην χρησιμοποιείτε αντιολισθητι‐
κές βάσεις.◀
Δυνατότητες εναπόθεσης
Οι ακόλουθες δυνατότητες εναπόθεσης βρί‐
σκονται στον εσωτερικό χώρο:▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του συνοδηγού,
βλέπε σελίδα 261.▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του οδηγού,
βλέπε σελίδα 262.▷Θήκες στις πόρτες, βλέπε σελίδα 262.▷Θήκη μικροαντικειμένων επί της κεντρικής
κονσόλας, βλέπε σελίδα 262.▷Μεσαίο υποβραχιόνιο, βλέπε σελίδα 263.▷Θήκη μικροαντικειμένων στον πίσω χώρο,
βλέπε σελίδα 263.▷Θήκη μικροαντικειμένων στην κεντρική
κονσόλα πίσω, βλέπε σελίδα 263.▷Θήκες στις πλάτες των μπροστινών καθι‐
σμάτων.
Ντουλαπάκι
Πλευρά του συνοδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Seite 261Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια261
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Ο φωτισμός στο ντουλαπάκι ενεργοποιείται.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Κλείδωμα Το ντουλαπάκι μπορεί να κλειδωθεί με ένα εν‐
σωματωμένο κλειδί. Έτσι δεν είναι δυνατή μια
πρόσβαση στο ντουλαπάκι.
Μετά το κλείδωμα του ντουλαπακιού, μπορεί
να παραδοθεί το τηλεχειριστήριο χωρίς το εν‐
σωματωμένο κλειδί, π.χ. για τη στάθμευση του
αυτοκινήτου από μια υπηρεσία παρκαρίσμα‐
τος.
Πλευρά του οδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐ γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Θήκες στις πόρτες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εύθραυστα αντικείμενα, π.χ. γυάλινες
φιάλες, μπορεί να σπάσουν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος. Τα θραύσματα μπορεί να σκορπι‐
στούν στον εσωτερικό χώρο. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην τοποθετείτε εύθραυστα
αντικείμενα στον εσωτερικό χώρο.◀
Θήκη μικροαντικειμένων επί
της κεντρικής κονσόλας
Άνοιγμα
Ωθήστε το κάλυμμα προς τα μπροστά, μέχρι
να ασφαλίσει πίσω από τις ποτηροθήκες. Ωθή‐
στε το κάλυμμα ξανά προς τα μπροστά, μέχρι
Seite 262ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης262
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

να ασφαλίσει πίσω από τη θήκη μικροαντικει‐
μένων.
Κλείσιμο
Αγγίξτε το κάλυμμα στη χειρολαβή. Γλιστράει
προς τα πίσω μέχρι τις ποτηροθήκες. Με νέο
άγγιγμα η θήκη μικροαντικειμένων κλείνει τε‐
λείως.
Θήκη μικροαντικειμένων
στην κεντρική κονσόλα πίσω
Στην κεντρική κονσόλα πίσω βρίσκεται μία
θήκη μικροαντικειμένων.
Θήκη μικροαντικειμένων
στον πίσω χώρο
Άνοιγμα
Ωθήστε το κάλυμμα προς τα πάνω, μέχρι να
ασφαλίσει. Από πίσω βρίσκεται μία θήκη μι‐
κροαντικειμένων.
Κλείσιμο Για το κλείσιμο πιέστε το κάλυμμα ξανά προς
τα πάνω. Το κάλυμμα γλιστράει προς τα κάτω.
Μεσαίο υποβραχιόνιο
Μπροστά
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των καθι‐
σμάτων βρίσκεται μια θήκη μικροαντικειμένων.
Άνοιγμα
Πατήστε το πλήκτρο.
Κλείσιμο
Πιέστε το καπάκι προς τα κάτω μέχρι να
ασφαλίσει.
Πίσω
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των καθι‐
σμάτων βρίσκεται μια θήκη μικροαντικειμένων.
Αναδίπλωση προς τα κάτω
Πιάστε στην εσοχή και αναδιπλώστε το μεσαίο
υποβραχιόνιο προς τα εμπρός.
Seite 263Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια263
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Άνοιγμα
Ανάλογα με τον εξοπλισμό ακολουθήστε την
εξής διαδικασία:
Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και ανοίξτε το
καπάκι προς τα πάνω, βέλος 2.
Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και ανοίξτε το
καπάκι προς τα πάνω, βέλος 2.
Πατήστε το πλήκτρο.
Κλείσιμο
Πιέστε το καπάκι προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.
Ποτηροθήκη
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακατάλληλα δοχεία στην ποτηροθήκη
και θερμά ροφήματα μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στην ποτηροθήκη και να αυξήσουν τον
κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήμα‐ τος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυ‐
νος υλικών ζημιών. Χρησιμοποιείτε ελαφριά,
ανθεκτικά και σφραγιζόμενα δοχεία. Μην με‐
ταφέρετε θερμά ροφήματα. Μην πιέζετε αντι‐
κείμενα με δύναμη μέσα στην ποτηροθήκη.◀
Μπροστά
Άνοιγμα1.Ωθήστε το κάλυμμα προς τα μπροστά, μέ‐
χρι να ασφαλίσει πίσω από τις ποτηροθή‐
κες.2.Στην κεντρική κονσόλα βρίσκονται δύο πο‐
τηροθήκες.Seite 264ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης264
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15