2016 BMW 7 SERIES adblue

Προειδοποίηση ταχύτητας
Αρχή λειτουργίας Ένδειξη μιας ταχύτητας, κατά την επίτευξη
της οποίας θα εμφανίζεται προειδοποίηση.
Εκ νέου προειδοποίηση, όταν η ρυθμισμένη
ταχύτητα ελαττωθεί μια φορά τουλάχιστον
κατά 5 km/h.
Ένδειξη, ρύθμιση ή αλλαγή
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδοποίηση σε:"5.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.6.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης αποθη‐
κεύεται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Αποδοχή της τρέχουσας ταχύτητας
ως προειδοποίηση ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Επιλογή τρέχουσας ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Η ταχύτητα, με την οποία αυτή τη στιγμή
οδηγείτε, αποθηκεύεται ως προειδοποίηση
ταχύτητας.
Κατάσταση αυτοκινήτου
Αρχή λειτουργίας Μπορούν να εμφανιστούν για ορισμένα συστή‐
ματα οι καταστάσεις ή να εκτελεστούν ενέρ‐
γειες.
Κλήση κατάστασης αυτοκινήτου Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"
Επισκόπηση των πληροφοριών
▷ "Ένδειξη βλάβης ελαστ. (RPA)": Κατά‐
σταση της ένδειξης βλάβης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 313.▷ "Έλεγχος πίεσ. ελαστικ. (RDC)": Κατά‐
σταση του ελέγχου πίεσης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 309.▷Επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελαστι‐
κών, βλέπε σελίδα 310.▷ "Στάθμη λαδιού κινητήρα": Ηλεκ‐
τρονικός έλεγχος στάθμης λαδιού, βλέπε
σελίδα 320.▷ "AdBlue": BMW Diesel με
BluePerformance, βλέπε σελίδα 295.▷ "Check Control": Τα μηνύματα Check-
Control αποθηκεύονται στο παρασκήνιο
και μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
ελέγχου. Ένδειξη των αποθηκευμένων μη‐
νυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), βλέπε σελίδα 129.▷ "Απαιτείται service": Ένδειξη του
επόμενου σέρβις, βλέπε σελίδα 131.▷ "Teleservice Call": Κλήση Teleservice.Seite 139ΈνδειξηΧειριστήρια139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ποιότητα βενζίνης
Βενζίνη Super με 95 ROZ.
Ελάχιστη ποιότηταΑμόλυβδη βενζίνη με 91 ROZ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Καύσιμο με ποιότητα χαμηλότερη από
την αναφερόμενη ελάχιστη ποιότητα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του κινητήρα ή να
προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα. Υπάρχει κίν‐ δυνος υλικών ζημιών. Μην ανεφοδιάζετε βεν‐
ζίνη με ποιότητα χαμηλότερη από την αναφε‐
ρόμενη ελάχιστη ποιότητα.◀
Πετρέλαιο ΠΡΟΣΟΧΗ
Ήδη μικρές ποσότητες λάθος καυσίμου ή
λάθος πρόσθετων καυσίμου μπορεί να προκα‐
λέσουν βλάβη στο τροφοδοσίας καυσίμου και
στον κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών.
Σε πετρελαιοκινητήρες προσέξτε τα παρα‐
κάτω:▷Μην βάζετε κραμβομεθυλεστέρα RME.▷Μην βάζετε βιολογικό ντίζελ.▷Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη.▷Όχι πρόσθετα πετρελαίου.
Σε περίπτωση ανεφοδιασμού με λάθος καύ‐
σιμο μην πατάτε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.◀
Ποιότητα πετρελαίου Ο κινητήρας έχει σχεδιαστεί για καύσιμο πε‐
τρέλαιο κίνησης DIN EN 590.
BMW Diesel με
BluePerformance
Αρχή λειτουργίας
Το BMW Diesel με BluePerformance μειώνει
τα οξείδια του αζώτου στα καυσέρια ντίζελ
μέσω ψεκασμού του αναγωγικού μέσου AdBlue
στο σύστημα καυσαερίων. Στον καταλύτη
πραγματοποιείται μία χημική αντίδραση που
μειώνει τα διοξείδια του αζώτου.
Το αυτοκίνητο έχει ένα ρεζερβουάρ, το οποίο
μπορεί να συμπληρωθεί.
Προκειμένου να είναι δυνατή η συνήθης εκκί‐
νηση του κινητήρα, πρέπει να υπάρχει επαρ‐
κές αναγωγικό μέσο.
Η BMW συνιστά το αναγωγικό μέσο να συμ‐
πληρώνεται από έναν συνεργάτη σέρβις στα
πλαίσια των τακτικών εργασιών συντήρησης.
Το AdBlue είναι μια κατοχυρωμένη μάρκα του
Γερμανικού Συνδέσμου της Αυτοκινητοβιομη‐
χανίας (Καταχ. σύνδ.) (VDA).
Γενικά Το αναγωγικό μέσο είναι διαθέσιμο σε όλα τα
πρατήρια καυσίμων.
Συμπληρώνετε αναγωγικό μέσο κατά προτί‐
μηση από μια αντλία πρατηρίου, βλέπε σε‐
λίδα 297.
Προθέρμανση του συστήματος
Προκειμένου το σύστημα να αποκτήσει τη
θερμοκρασία λειτουργίας μετά από μία κρύα
εκκίνηση του κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων
Seite 295ΚαύσιμοMobility295
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Steptronic πραγματοποιεί αλλαγή ενδεχ. πιο
αργά στην αμέσως υψηλότερη ταχύτητα.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Ένδειξη αυτονομίας και ποσότητας συμπλήρωσης
Μπορεί να συμπληρωθεί παράγοντας συμπλή‐ ρωσης οποιαδήποτε στιγμή.
Η αυτονομία έως το αργότερο σημείο συμπλή‐
ρωσης και η ακριβής ποσότητα συμπλήρωσης
εμφανίζονται στην οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3."AdBlue"
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων
Ένδειξη αποθέματος Η ένδειξη στον πίνακα των οργάνων ενημερώ‐
νει σχετικά με την εναπομένουσα απόσταση, η
οποία μπορεί να διανυθεί με την τρέχουσα
πλήρωση.
Μην αξιοποιήσετε πλήρως την εμφανιζόμενη
απόσταση. Ο κινητήρας δεν μπορεί να εκκινή‐
σει ξανά μετά το σβήσιμο.
▷Λυχνία λευκή: Με την επό‐
μενη ευκαιρία συμπληρώστε
αναγωγικό μέσο.▷Λυχνία κίτρινη: Υπάρχει
πολύ λίγος παράγων μείω‐
σης. Η υπολειπόμενη αυτο‐
νομία εμφανίζεται στο ταμ‐
πλό των οργάνων. Αμέσως
συμπληρώστε αναγωγικό
μέσο, βλέπε σελίδα 297.AdBlue στο ελάχιστο▷Η υπολειπόμενη αυτονομία
εμφανίζεται στο ταμπλό ορ‐
γάνων: Συμπληρώστε ανα‐
γωγικό μέσο. Ο κινητήρας
συνεχίζει να λειτουργεί, εφό‐
σον δεν απενεργοποιηθεί
και εφόσον ικανοποιούνται
όλες οι περαιτέρω προϋπο‐
θέσεις λειτουργίας, π.χ.
επαρκές καύσιμο.
Δυσλειτουργία συστήματος
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας συστήματος εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control).
Συμπλήρωση AdBlue
Η BMW συνιστά το αναγωγικό μέσο να συμ‐
πληρώνεται από έναν συνεργάτη σέρβις στα
πλαίσια της τακτικής συντήρησης.
Εάν τηρείται αυτή η συντήρηση, απαιτείται
κατά κανόνα συμπλήρωση μία φορά μεταξύ
των ημερομηνιών συντήρησης.
Σε ορισμένες περιστάσεις, π.χ. λόγω ενός ιδιαί‐
τερα σπορ τρόπου οδήγησης ή λειτουργίας
του αυτοκινήτου σε μεγάλα ύψη, μπορεί να
απαιτούνται περισσότερες συμπληρώσεις με‐
ταξύ των ημερομηνιών συντήρησης.
Όταν εμφανιστεί η ένδειξη αποθέματος στον
πίνακα των οργάνων, συμπληρώστε αναγωγικό
μέσο, για να εμποδίσετε την αδυναμία εκκίνη‐
σης του κινητήρα.
AdBlue σε χαμηλές θερμοκρασίες
Των φυσικών του ιδιοτήτων είναι πιθανό το
αναγωγικό μέσο σε θερμοκρασίες κάτω από -
5 ℃ να χρειάζεται συμπλήρωση μεταξύ των
κανονικών ημερομηνιών συντήρησης. Σε αυτή την περίπτωση συμπληρώστε αναγωγικό μέσο
αμέσως πριν την έναρξη της οδήγησης.
Σε θερμοκρασίες κάτω από - 11 ℃ ενδεχομέ‐
νως δεν μπορεί να μετρηθεί η στάθμη πλήρω‐
σης.
Seite 296MobilityΚαύσιμο296
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Συμπλήρωση AdBlue από τον οδηγό
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνοιγμα του ρεζερβουάρ ανα‐
γωγικού μέσου μπορεί να απελευθερωθούν μι‐
κρές ποσότητες ατμών αμμωνίας. Οι ατμοί αμ‐
μωνίας έχουν διαπεραστική οσμή και
προκαλούν ερεθισμούς του δέρματος, των
βλεννογόνων αδένων και των ματιών. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού. Μην εισπνέετε τους
ατμούς αμμωνίας που απελευθερώνονται.
Μην φέρνετε τα ρούχα, το δέρμα ή τα μάτια
σε επαφή με το αναγωγικό μέσο και μην το κα‐
ταπίνετε. Διατηρείτε τα παιδιά μακριά από το
αναγωγικό μέσο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα υλικά λειτουργίας, π.χ. λάδια, γράσα,
ψυκτικά υγρά και καύσιμα, μπορεί να περιέ‐
χουν επικίνδυνα για την υγεία συστατικά.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου.
Τηρείτε τις υποδείξεις πάνω στα δοχεία. Μην
φέρνετε τα ρούχα, το δέρμα ή τα μάτια σε
επαφή με τα υλικά λειτουργίας. Μην μεταφέ‐
ρετε τα υλικά λειτουργίας σε άλλες φιάλες.
Φυλάξτε τα υλικά λειτουργίας μακριά από
παιδιά.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα συστατικά στοιχεία του αναγωγικού
μέσου είναι ιδιαίτερα διαβρωτικά. Υπάρχει κίν‐ δυνος υλικών ζημιών. Αποφύγετε την επαφή
του αναγωγικού μέσου με εξωτερικές επιφά‐
νειες του αυτοκινήτου.◀
Κατάλληλο AdBlue▷AdBlue του προτύπου ISO 22241-1
Σε πολλά πρατήρια καυσίμων διατίθεται ανα‐
γωγικό μέσο σε αντίστοιχη αντλία. Συμπληρώ‐
νετε αναγωγικό μέσο κατά προτίμηση από μια
αντλία πρατηρίου.
Όταν δεν υπάρχει αντλία στο πρατήριο τότε
το αναγωγικό μέσο μπορεί να συμπληρωθεί με
ένα δοχείο.
Το αναγωγικό μέσο είναι διαθέσιμο σε διά‐
φορα δοχεία. Χρησιμοποιείτε προτιμότερα την
ειδική φιάλη που συνιστάται από τη BMW. Με
αυτή τη φιάλη και έναν ειδικό αντάπτορα μπο‐
ρεί να προστεθεί εύκολα το αναγωγικό μέσο.
Ποσότητα συμπλήρωσης Όταν αρχίσει να εμφανίζεται η ένδειξη αποθέ‐
ματος συμπληρώστε τουλάχιστον την ποσό‐
τητα από 3 φιάλες αναγωγικού μέσου.
Αυτό αντιστοιχεί με περ. 6 λίτρα.
Ένδειξη ποσότητας συμπλήρωσης
Η ακριβής ποσότητα συμπλήρωσης εμφανίζε‐
ται στην οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3."AdBlue"
Ρεζερβουάρ για το αναγωγικό μέσο
Η τάπα του ρεζερβουάρ αναγωγικού μέσου
βρίσκεται δίπλα στην τάπα του ρεζερβουάρ
καυσίμου.
Συμπλήρωση αναγωγικού μέσου από
την αντλία πρατηρίου
1.Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερβουάρ, βλέπε
σελίδα 292.2.Περιστρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ
αναγωγικού μέσου αριστερόστροφα και
αφαιρέστε την.Seite 297ΚαύσιμοMobility297
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

3.Με την αντλία του πρατηρίου συμπληρώ‐
στε τουλάχιστον τη συνιστώμενη ποσότητα
συμπλήρωσης, βλέπε σελίδα 297.
Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο, όταν απε‐
νεργοποιείται για πρώτη φορά το πιστόλι
καυσίμου.4.Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ
και περιστρέψτε τη δεξιόστροφα.5.Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Συμπλήρωση αναγωγικού μέσου με
φιάλη
1.Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερβουάρ, βλέπε
σελίδα 292.2.Περιστρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ
αναγωγικού μέσου αριστερόστροφα και
αφαιρέστε την.3.Τοποθετήστε τη φιάλη και περιστρέψτε τη
μέχρι την τελική θέση, βέλος.4.Πιέστε τη φιάλη προς τα κάτω, βέλος.
Το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου γεμίζει.
Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο, όταν η
στάθμη πλήρωσης της φιάλης δεν μετα‐βάλλεται πλέον. Δεν είναι δυνατή η υπερ‐
βολική πλήρωση.5.Τραβήξτε προς τα πίσω τη φιάλη, βέλος,
και ξεβιδώστε την.6.Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ
και περιστρέψτε τη δεξιόστροφα.7.Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Μετά τη συμπλήρωση AdBlue
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μετά τη συμπλήρωση λάθος υγρού το
σύστημα μπορεί να θερμανθεί και να αναφλε‐
γεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και τραυματι‐
σμού. Συμπληρώνετε μόνο υγρά που προορίζο‐
νται για το δοχείο. Μετά από την προσθήκη
ενός λάθος υγρού μην βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.◀
Πλήρωση με λάθος υγρό
Σε περίπτωση πλήρωσης λάθος υγρού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα Check-Control.
Μετά την πλήρωση με λάθος υγρό απευθυν‐
θείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
Seite 298MobilityΚαύσιμο298
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Απόρριψη φιαλών Αναθέστε την απόρριψη των φιαλών
AdBlue σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή παραδώστε τις σε κάποιο σημείο
συλλογής.
Απορρίπτετε τις άδειες φιάλες στα οικιακά
απορρίμματα εάν το επιτρέπουν οι τοπικές νο‐
μικές διατάξεις.
Ένδειξη αποθέματος Μετά την πλήρωση εξακολουθεί
να εμφανίζεται η ένδειξη απο‐
θέματος με την υπολειπόμενη
αυτονομία.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινή‐
σει.
Μετά από αρκετά λεπτά οδήγησης σβήνει η
ένδειξη αποθέματος.
AdBlue στο ελάχιστο Μετά την πλήρωση εξακολουθεί
να εμφανίζεται η ένδειξη.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει
μόνο αφού σβήσει η ένδειξη.1.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης
τρεις φορές.
Η ένδειξη σβήνει μετά από περίπου 1 λε‐
πτό.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης και
εκκινήστε τον κινητήρα.Seite 299ΚαύσιμοMobility299
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15