2016 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5Άνοιγμα πίσω συρόμενου καλύμ‐
ματος   79Κλείσιμο πίσω συρόμενου καλύμ‐
ματος   796Εσωτερικά φώτα   148Seite 17Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα
λειτουργίας και οδήγησηςΕξοπλισμός αυτοκινήτου Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Γενικά Ανάλογα με την περίπτωση το αυτοκίνητο βρί‐
σκεται σε μία από τις τρεις καταστάσεις:▷Κατάσταση ηρεμίας.▷Ετοιμότητα λειτουργίας.▷Ετοιμότητα οδήγησης.
Κατάσταση ηρεμίας
Αρχή λειτουργίας
Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κατάσταση
ηρεμίας, τότε είναι απενεργοποιημένο. Όλοι οι
ηλεκτρικοί καταναλωτές είναι απενεργοποιη‐
μένοι.
Γενικά
Πριν από το άνοιγμα από έξω και μετά την
έξοδο και το κλείδωμα το αυτοκίνητο βρίσκε‐
ται σε κατάσταση ηρεμίας.
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:
▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Αυτόματη κατάσταση ηρεμίας Η κατάσταση ηρεμίας αποκαθίσταται αυτό‐
ματα υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Seite 18ΕπισκόπησηΚατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησης18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Μετά από μερικά λεπτά όταν δεν πραγμα‐
τοποιείται χειρισμός στο αυτοκίνητο.▷Σε περίπτωση χαμηλής κατάστασης φόρ‐
τισης της μπαταρίας αυτοκινήτου.▷Όταν ανοίγεται μία από τις μπροστινές
πόρτες, ανάλογα με τη ρύθμιση μέσω
iDrive.
Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομι‐
λίας η κατάσταση ηρεμίας δεν αποκαθίσταται
αυτόματα.
Αποκατάσταση κατάστασης ηρεμίας
κατά το άνοιγμα των μπροστινών
πορτών
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Πόρτες/κλειδί"4."Σβήσ. οχήμ. μετά το άν. πόρτ."
Χειροκίνητη κατάσταση ηρεμίας
Αποκατάσταση της κατάστασης ηρεμίας στο
αυτοκίνητο μετά το τέλος της διαδρομής:
Κρατήστε πατημένο το πλήκ‐
τρο, μέχρι να σβήσει η ένδειξη
OFF στο ταμπλό οργάνων.
Ετοιμότητα λειτουργίας
Αρχή λειτουργίας
Με ενεργοποιημένη ετοιμότητα λειτουργίας οι
περισσότερες λειτουργίες είναι διαθέσιμες για
χειρισμό σε στάση. Μπορούν να πραγματο‐
ποιηθούν οι επιθυμητές ρυθμίσεις.
Γενικά
Μετά το άνοιγμα των μπροστινών πορτών το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουρ‐ γίας.
Ένδειξη Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζε‐
ται η ένδειξη OFF. Ο μηχανι‐
σμός κίνησης είναι απενεργο‐
ποιημένος και η ετοιμότητα
λειτουργίας είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Ετοιμότητα οδήγησης
Αρχή λειτουργίας Η ενεργοποίηση της ετοιμότητας οδήγησης
ισοδυναμεί με την εκκίνηση του κινητήρα.
Υποδείξεις
Ορισμένες λειτουργίες, όπως π.χ. το DSC, είναι
διαθέσιμες για χειρισμό μόνο με ενεργοποιη‐
μένη ετοιμότητα οδήγησης. Τηρείτε τις υπό‐
λοιπες υποδείξεις για την ετοιμότητα οδήγη‐
σης, βλέπε σελίδα 107.
Ενεργοποίηση της ετοιμότητας οδήγησης
Η ετοιμότητα οδήγησης ενεργο‐
ποιείται μέσω του κουμπιού εκκί‐
νησης/στάσης:1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.Seite 19Κατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησηςΕπισκόπηση19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
ΈνδειξηΣτο ταμπλό οργάνων εμφανίζε‐
ται η ένδειξη READY.
Απενεργοποίηση ετοιμότητας
οδήγησης
Για την απενεργοποίηση της ετοιμότητας οδή‐
γησης πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Το αυτοκίνητο αλλάζει στην ετοιμότητα λει‐ τουργίας.
Seite 20ΕπισκόπησηΚατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησης20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

iDriveΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αρχή λειτουργίας Το iDrive συγκεντρώνει τις λειτουργίες ενός
μεγάλου αριθμού διακοπτών. Ο χειρισμός των
λειτουργιών αυτών μπορεί να γίνει μέσω του κεντρικού χειριστηρίου και της οθόνης αφής.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χειρισμός των ενσωματωμένων συστη‐
μάτων πληροφοριών και των συσκευών επικοι‐
νωνίας κατά την οδήγηση μπορεί να τραβήξει
την προσοχή από τις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ο έλεγχος του αυτοκινήτου μπορεί να χα‐
θεί. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χειρίζεστε
τα συστήματα ή τις συσκευές μόνο, όταν το
επιτρέπει η κυκλοφοριακή κατάσταση. Αν
χρειαστεί σταματήστε και χειριστείτε τα συ‐
στήματα ή τις συσκευές με σταματημένο αυ‐
τοκίνητο.◀Χειριστήρια
Επισκόπηση1Οθόνη ελέγχου με οθόνη αφής2Κεντρικό χειριστήριο με πλήκτρα και επι‐
φάνεια αφής
Οθόνη ελέγχου
Υποδείξεις
▷Για τον καθαρισμό της οθόνης ελέγχου
προσέξτε τις Υποδείξεις φροντίδας, βλέπε
σελίδα 345.▷Μην ακουμπάτε κανένα αντικείμενο στην
περιοχή μπροστά από την οθόνη έλεγχο,
διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η
οθόνη ελέγχου.▷Όταν η οθόνη ελέγχου εκτίθεται σε πολύ
υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. λόγω έντονης
ηλιακής ακτινοβολίας, μπορεί να μειωθεί η
φωτεινότητα μέχρι την πλήρη απενεργο‐
ποίηση. Κατά τη μείωση της θερμοκρα‐
σίας, π.χ. σε σκιά ή μέσω του συστήματος
κλιματισμού, αποκαθίστανται ξανά οι κα‐
νονικές λειτουργίες.
Ενεργοποίηση
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Seite 21iDriveΕπισκόπηση21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Απενεργοποίηση1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Απενεργοποίηση οθόνης ελέγχου"
Κεντρικό χειριστήριο
Γενικά
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου, βλέπε σελίδα 26, μπορεί να γίνει ο
χειρισμός μερικών λειτουργιών του iDrive.
▷Περιστροφή.▷Πάτημα.▷Μετακίνηση σε τέσσερις κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαΠάτημα μία φορά: Εμφάνιση κύ‐
ριου μενού.Πάτημα δύο φορές: Εμφάνιση τε‐
λευταίων χρησιμοποιημένων μενού.Εμφάνιση μενού επικοινωνίας.Εμφάνιση μενού μέσων/ραδιοφώ‐
νου.Εμφάνιση μενού εισαγωγής προο‐
ρισμού του συστήματος πλοήγη‐
σης.Εμφάνιση κάρτας του συστήματος
πλοήγησης.Ανάκληση προηγούμενου πίνακα.Κλήση μενού επιλογών.Seite 22ΕπισκόπησηiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Χειρισμός μέσω κεντρικού
χειριστηρίου
Κλήση κύριου μενού Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το κύριο μενού.
Όλες οι λειτουργίες του iDrive μπορούν να
κληθούν μέσω του κύριου μενού.
Επιλογή στοιχείου μενού Μπορούν να επιλεγούν τα στοιχεία μενού που
επισημαίνονται.
1.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί το επιθυμητό στοιχείο μενού.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Στοιχεία μενού στο εγχειρίδιο
οδηγιών
Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών απεικονίζονται
τα στοιχεία μενού, που μπορούν να επιλεγούν,
μέσα σε εισαγωγικά, π.χ. "Ρυθμίσεις
συστήματος".
Αλλαγή ανάμεσα σε πίνακες
Μετά την επιλογή ενός θέματος του μενού,
π.χ. "Ρυθμίσεις συστήματος", εμφανίζεται
ένας νέος πίνακας.▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.
Ο τρέχον πίνακας κλείνει και εμφανίζεται
ο προηγούμενος πίνακας.▷ Πατήστε το πλήκτρο.
Ο προηγούμενος πίνακας ανοίγει ξανά.▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα δεξιά.
Ο νέος πίνακας ανοίγει.
Τα άσπρα βέλη προς τα αριστερά ή προς τα
δεξιά δείχνουν ότι μπορούν να κληθούν περαι‐
τέρω πίνακες.
Εμφάνιση τελευταίων
χρησιμοποιημένων μενού
Τα τελευταία χρησιμοποιημένα μενού μπο‐
ρούν να εμφανιστούν.
Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο.
Κλήση μενού επιλογών Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το μενού "Επιλογές".
Seite 23iDriveΕπισκόπηση23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Το μενού Επιλογές αποτελείται από διάφορες
περιοχές:
▷Ρυθμίσεις οθόνης, π.χ. "Διαιρούμενη
οθόνη".▷Δυνατότητες χειρισμού για το επιλεγμένο
κύριο μενού, π.χ. για "Πολυμέσα/Ράδιο".▷Ενδεχομένως περαιτέρω δυνατότητες χει‐
ρισμού για το επιλεγμένο μενού, π.χ.
"Αποθήκευση σταθμού".
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
1.Επιλέξτε ένα πεδίο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.3.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών
Μπροστά από μερικά στοιχεία μενού, βρίσκε‐
ται ένα κουτάκι. Το κουτάκι δείχνει, εάν η λει‐
τουργία είναι ενεργοποιημένη ή απενεργο‐
ποιημένη. Επιλέγοντας το στοιχείο μενού,
ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η λειτουρ‐
γία.
Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών
Γενικά
Γράμματα ή αριθμοί μπορούν να εισαχθούν
μέσω του κεντρικού χειριστηρίου ή της οθόνης
αφής.
Η ένδειξη του πληκτρολογίου αλλάζει αυτό‐
ματα.
Εισαγωγή1.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο: Επιλέξτε
γράμματα ή αριθμούς.2. : Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.Σύμ‐
βολοΛειτουργία Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο:
Διαγραφή γράμματος ή αριθμού. Κρατήστε πατημένο το κεντρικό
χειριστήριο: Διαγραφή όλων των
γραμμάτων ή αριθμών.
Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων/πεζών,
ψηφίων και συμβόλων
Ανάλογα με το μενού μπορεί να γίνει εναλλαγή
των στοιχείων πληκτρολόγησης μεταξύ πεζών/
κεφαλαίων γραμμάτων και μεταξύ ψηφίων και συμβόλων.
ΣύμβολοΛειτουργία Εισαγωγή γραμμάτων. Εισαγωγή αριθμών. ή

Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων/
πεζών γραμμάτων.
Σύγκριση εισαγωγών
Κατά την εισαγωγή ονομάτων και διευθύνσεων
η επιλογή περιορίζεται και ενδεχομένως συμ‐
Seite 24ΕπισκόπησηiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15