2016 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

γιστή αυτοκινήτου με τη μορφή ένδειξης ρά‐
βδου.
Ένδειξη▷Ανάκτηση ενέργειας, βέλος 1.▷Στιγμιαία κατανάλωση, βέλος 2.▷Μέση κατανάλωση, βέλος 3.
Ανάκτηση ενέργειας
Η κινητική ενέργεια του αυτοκινήτου μετατρέ‐
πεται σε περίπτωση υπερστροφίας σε ηλεκ‐
τρική ενέργεια. Η μπαταρία του αυτοκινήτου
φορτίζεται κατά ένα μέρος και η κατανάλωση
καυσίμου μπορεί να μειωθεί.
Τρέχουσα κατανάλωση
Η στιγμιαία κατανάλωση δείχνει την τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου. Μπορεί να ελεγχθεί,
πόσο οικονομικά και φιλικά προς το περιβάλ‐
λον οδηγείτε.
Μέση ταχύτητα και μέση κατανάλωση
Γενικά
Η μέση ταχύτητα και η μέση κατανάλωση υπο‐
λογίζονται για τη διανυθείσα απόσταση από
την τελευταία επαναφορά στον υπολογιστή
αυτοκινήτου.
Κατά τον υπολογισμό της μέσης ταχύτητας
δεν λαμβάνονται υπόψη οι περίοδοι κατά τις
οποίες ο κινητήρας έσβησε χειροκίνητα.
Ένδειξη▷Μέση ταχύτητα, βέλος 1.▷Μέση κατανάλωση, βέλος 2.
Μηδενισμός μέσων τιμών
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας).
Χρόνος άφιξης και απόσταση από τον
προορισμό
Αρχή λειτουργίας
Ο αναμενόμενος χρόνος άφιξης και η απομέ‐
νουσα απόσταση από τον προορισμό ταξιδιού
εμφανίζονται, εάν πριν την έναρξη της οδήγη‐
σης έχει καταχωρηθεί ένας προορισμός στο
σύστημα πλοήγησης. Προϋπόθεση για το σω‐
στό χρόνο άφιξης είναι να έχει ρυθμιστεί σω‐
στά το ρολόι.
Seite 137ΈνδειξηΧειριστήρια137
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ένδειξη▷Χρόνος άφιξης, βέλος 1.▷Απόσταση από τον προορισμό, βέλος 2.
Επιπλέον αυτονομία ECO PRO
Στο πρόγραμμα οδήγησης ECO PRO μπορεί
να εμφανιστεί η επιπλέον αυτονομία ECO
PRO, βλέπε σελίδα 284, στο ταμπλό οργάνων.
Υπολογιστής αυτοκινήτου
στην οθόνη ελέγχου
Γενικά
Στην οθόνη ελέγχου είναι διαθέσιμα δύο είδη
υπολογιστών αυτοκινήτου:
▷"Υπολογιστής οχήματος": Οι τιμές μπο‐
ρούν να μηδενιστούν κατά βούληση.▷"Υπολογιστής ταξιδιού": Οι τιμές παρου‐
σιάζουν μια επισκόπηση της τρέχουσας
οδήγησης.
Εμφάνιση υπολογιστή αυτοκινήτου ή
υπολογιστή ταξιδιού
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Πληροφορίες οδήγησης"3."Υπολογιστής οχήματος" ή "Υπολογιστήςταξιδιού"Reset υπολογιστή ταξιδίου
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Πληροφορίες οδήγησης"3."Υπολογιστής ταξιδιού"4.▷ "Επαναφορά": Επαναφορά όλων
των τιμών.▷ "Αυτόματη επαναφορά": Επανα‐
φορά όλων των τιμών μετά από περ.
4 ώρες ακινησίας του αυτοκινήτου.
Μηδενισμός της κατανάλωσης ή της ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Πληροφορίες οδήγησης"3."Υπολογιστής οχήματος"4."Κατανάλωση" ή "Ταχύτητα"5."OK"
Ενδείξεις του προγράμματος
σπορ
Αρχή λειτουργίας
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
σε περίπτωση αντίστοιχου εξοπλισμού οι τρέ‐
χουσες τιμές ισχύος και ροπής στρέψης.
Ενδείξεις σπορ στην οθόνη ελέγχουΜέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Βιώστε την τεχνολογία"3."Ενδείξεις sport"Seite 138ΧειριστήριαΈνδειξη138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προειδοποίηση ταχύτητας
Αρχή λειτουργίας Ένδειξη μιας ταχύτητας, κατά την επίτευξη
της οποίας θα εμφανίζεται προειδοποίηση.
Εκ νέου προειδοποίηση, όταν η ρυθμισμένη
ταχύτητα ελαττωθεί μια φορά τουλάχιστον
κατά 5 km/h.
Ένδειξη, ρύθμιση ή αλλαγή
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδοποίηση σε:"5.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.6.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης αποθη‐
κεύεται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Αποδοχή της τρέχουσας ταχύτητας
ως προειδοποίηση ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Επιλογή τρέχουσας ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Η ταχύτητα, με την οποία αυτή τη στιγμή
οδηγείτε, αποθηκεύεται ως προειδοποίηση
ταχύτητας.
Κατάσταση αυτοκινήτου
Αρχή λειτουργίας Μπορούν να εμφανιστούν για ορισμένα συστή‐
ματα οι καταστάσεις ή να εκτελεστούν ενέρ‐
γειες.
Κλήση κατάστασης αυτοκινήτου Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"
Επισκόπηση των πληροφοριών
▷ "Ένδειξη βλάβης ελαστ. (RPA)": Κατά‐
σταση της ένδειξης βλάβης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 313.▷ "Έλεγχος πίεσ. ελαστικ. (RDC)": Κατά‐
σταση του ελέγχου πίεσης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 309.▷Επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελαστι‐
κών, βλέπε σελίδα 310.▷ "Στάθμη λαδιού κινητήρα": Ηλεκ‐
τρονικός έλεγχος στάθμης λαδιού, βλέπε
σελίδα 320.▷ "AdBlue": BMW Diesel με
BluePerformance, βλέπε σελίδα 295.▷ "Check Control": Τα μηνύματα Check-
Control αποθηκεύονται στο παρασκήνιο
και μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
ελέγχου. Ένδειξη των αποθηκευμένων μη‐
νυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), βλέπε σελίδα 129.▷ "Απαιτείται service": Ένδειξη του
επόμενου σέρβις, βλέπε σελίδα 131.▷ "Teleservice Call": Κλήση Teleservice.Seite 139ΈνδειξηΧειριστήρια139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Οθόνη Head-Up
Αρχή λειτουργίας Το σύστημα προβάλει σημαντικές πληροφο‐ρίες στο οπτικό πεδίο του οδηγού, π.χ. την τα‐
χύτητα.
Ο οδηγός να λαμβάνει πληροφορίες, χωρίς να
απομακρύνει το βλέμμα του από το δρόμο.
Υποδείξεις
Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις για τον καθαρι‐
σμό της οθόνης Head-Up, βλέπε σελίδα 345.
Επισκόπηση
Δυνατότητα αναγνώρισης της
ένδειξης
Η δυνατότητα αναγνώρισης των ενδείξεων της
οθόνης Head-Up επηρεάζεται από τους ακό‐
λουθους παράγοντες:
▷Ορισμένες θέσεις του καθίσματος.▷Αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα της οθό‐
νης Head-Up.▷Γυαλιά ηλίου με ειδικά πολωτικά φίλτρα.▷Βρεγμένο οδόστρωμα.▷Δυσμενείς συνθήκες φωτισμού.
Η εικόνα εμφανίζεται παραμορφωμένη, ανα‐
θέστε τον έλεγχο των βασικών ρυθμίσεων σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5."Head-Up Display"
Ένδειξη
Επισκόπηση Στην οθόνη Head-Up εμφανίζονται οι ακόλου‐
θες πληροφορίες:
▷Ταχύτητα.▷Σύστημα πλοήγησης.▷Μηνύματα της μονάδας κεντρικού ελέγ‐
χου (Check-Control).▷Λίστα επιλογών στο ταμπλό οργάνων.▷Βοηθητικά συστήματα οδηγού.
Μερικές από αυτές τις πληροφορίες εμφανί‐
ζονται, εάν είναι απαραίτητο, μόνο για σύν‐
τομο χρόνο.
Επιλέξτε ενδείξεις στην οθόνη Head-
Up
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Προβολή
Στην οθόνη Head-Up υπάρχουν διαθέσιμες
τρεις διαφορετικές προβολές:
Seite 140ΧειριστήριαΈνδειξη140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.▷"ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ": Όλες οι ενδείξεις
στην οθόνη Head-Up είναι ενεργές.▷"ΒΑΣΙΚΟΣ": Οι ενδείξεις στην οθόνη
Head-Up περιορίζονται στις απολύτως
αναγκαίες.▷"INDIVIDUAL": Όλες οι ενδείξεις στην
οθόνη Head-Up είναι ενεργές. Επιμέ‐
ρους ενδείξεις, όπως π.χ. μηνύματα
Check-Control, μπορούν να ρυθμι‐
στούν εξατομικευμένα.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Η φωτεινότητα προσαρμόζεται αυτόματα στη
φωτεινότητα του περιβάλλοντος.
Η βασική ρύθμιση μπορεί να ρυθμιστεί χειροκί‐
νητα.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5."Φωτεινότητα"6.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.7.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Με ενεργοποιημένα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία σκάλα) μπορεί να επηρεαστεί επιπλέον η
φωτεινότητα της οθόνης Head-Up μέσω του
φωτισμού των οργάνων.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Ρύθμιση ύψους
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5."Ύψος"6.Περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι
να επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος.7.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Ρύθμιση περιστροφής
Η εικόνα της οθόνης Head Up μπορεί να περι‐
στραφεί γύρω από τον άξονά της.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενδείξεις"4."Head-Up Display"5."Περιστροφή"6.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση.7.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Ειδικό παρμπρίζΤο παρμπρίζ αποτελεί μέρος του συστήματος.
Η μορφή του παρμπρίζ καθιστά δυνατή μια
ακριβή απεικόνιση.
Μια μεμβράνη στο παρμπρίζ εμποδίζει τη δη‐
μιουργία διπλών ειδώλων.
Για τον λόγο αυτό συστήνεται ρητά να ανατε‐
θεί η αντικατάσταση του ειδικού παρμπρίζ σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 141ΈνδειξηΧειριστήρια141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΦώταΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Επισκόπηση Διακόπτης στο αυτοκίνητο
Το στοιχείο διακόπτη φώτων βρίσκεται δίπλα
από το τιμόνι.
Λειτουργίες φωτισμού
ΣύμβολοΛειτουργίαΠίσω φώτα ομίχληςΠροβολείς ομίχληςΣύμβολοΛειτουργίαΦως σβηστό
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγη‐
σης
Φώτα ημέραςΦώτα θέσηςΑυτόματος έλεγχος φώτων οδήγη‐
σης
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφήΦώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα)Φωτισμός οργάνωνΦώτα στάθμευσης δεξιάΦώτα στάθμευσης αριστερά
Φώτα θέσης, φώτα
διασταύρωσης και φώτα
στάθμευσης
Γενικά
Θέση του διακόπτη:
, ,
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού με απενεργο‐
ποιημένη ετοιμότητα οδήγησης, απενεργο‐
ποιείται αυτόματα ο εξωτερικός φωτισμός,
μόνο όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση
.
Seite 142ΧειριστήριαΦώτα142
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Φώτα θέσηςΘέση του διακόπτη:

Το αυτοκίνητο φωτίζεται περιμετρικά.
Μην αφήνετε τα φώτα θέσης για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα ενεργοποιημένα, διαφορε‐
τικά εκφορτίζεται η μπαταρία αυτοκινήτου και
η ετοιμότητα οδήγησης μπορεί ενδεχομένως
να μην ενεργοποιείται πλέον.
Για τη στάθμευση, ανάψτε τα φώτα στάθμευ‐
σης, βλέπε σελίδα 143, από τη μια πλευρά.
Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)
Θέση του διακόπτη:

Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) ανά‐
βουν όταν είναι ενεργοποιημένη η ετοιμότητα
οδήγησης.
Φώτα στάθμευσης
Κατά τη στάθμευση του αυτοκινήτου μπορεί
να ενεργοποιηθεί στη μία πλευρά ένα φως
στάθμευσης.
ΠλήκτροΛειτουργίαΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση
φώτων στάθμευσης, δεξιάΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση
φώτων στάθμευσης, αριστερά
Φως υποδοχής και φώτα
Home
Φως υποδοχής
Γενικά
Ανάλογα με τον εξοπλισμό μπορεί να ρυθμι‐
στεί εξατομικευμένα ο εξωτερικός φωτισμός
του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Φώτα"4."Εξωτερικός φωτισμός"5.Επιλογή επιθυμητής ρύθμισης:▷"Φως υποδοχής"
Το φως θέσης και το πίσω φως ενεργο‐
ποιούνται για περιορισμένη χρονική
διάρκεια.▷"Φωτισμός χειρολαβής πόρτας"
Οι χειρολαβές των πορτών και το δά‐
πεδο μπροστά από τις πόρτες φωτίζο‐
νται για περιορισμένη χρονική διάρ‐
κεια.▷"Φωτιζόμενο πατάκι"
Η περιοχή δίπλα από το αυτοκίνητο
φωτίζεται για περιορισμένη χρονική
διάρκεια.
Φώτα Home
Γενικά
Τα φώτα διασταύρωσης συνεχίζουν να ανά‐ βουν ακόμα για ορισμένο χρόνο, όταν μετά
την ενεργοποίηση της ετοιμότητας λειτουρ‐
γίας ενεργοποιηθούν τα φώτα πορείας.
Ρύθμιση της διάρκειαςΜέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Φώτα"4."Εξωτερικός φωτισμός"5."Φώτα Home"6.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.Seite 143ΦώταΧειριστήρια143
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Αυτόματος έλεγχος φώτων
οδήγησης
Αρχή λειτουργίας
Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) ενερ‐
γοποιούνται ή απενεργοποιούνται ανάλογα με
τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος από μόνα
τους, π.χ. σε ένα τούνελ, το σούρουπο ή σε πε‐
ρίπτωση βροχόπτωσης.
Γενικά
Ο μπλε ουρανός με τον ήλιο χαμηλά μπορεί
επίσης να προκαλέσει ενεργοποίηση των φώ‐
των.
Σε εξόδους από σήραγγες την ημέρα, τα φώτα
διασταύρωσης δεν απενεργοποιούνται αμέ‐
σως, αλλά μόνο αφού περάσουν περίπου 2 λε‐
πτά.
Ενεργοποίηση
Θέση του διακόπτη:
,
Η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό των οργάνων
ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένα τα φώτα
διασταύρωσης (μεσαία σκάλα).
Όρια του συστήματος
Ο αυτόματος έλεγχος φώτων μεσαίας σκάλας
δεν υποκαθιστά την προσωπική σας κρίση
αναφορικά με τις συνθήκες φωτισμού.
Οι αισθητήρες δεν μπορούν π.χ. να αναγνωρί‐
σουν την ομίχλη ή παρόμοιες καιρικές συνθή‐
κες. Σε τέτοιες περιπτώσεις ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το φως, διαφορετικά απειλείται η
ασφάλεια.
Φώτα ημέρας Γενικά
Θέση του διακόπτη:
,
Τα φώτα ημέρας ανάβουν όταν είναι ενεργο‐
ποιημένη η ετοιμότητα οδήγησης.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Σε μερικές χώρες είναι υποχρεωτικά τα φώτα
ημέρας, για αυτόν το λόγο το φως ημέρας εν‐
δεχομένως δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Φώτα"4."Εξωτερικός φωτισμός"5.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Δυναμική λειτουργία
φωτισμού ECO
Θέση διακόπτη:
και Ενεργοποίηση λει‐
τουργίας οδήγησης ECO PRO, βλέπε σε‐
λίδα 123.
Ανάλογα με την ταχύτητα και την απόσταση
από το προπορευόμενο αυτοκίνητο μειώνεται
η φωτεινότητα των φώτων διασταύρωσης.
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα προσαρμοζόμενων φώτων σε
στροφή είναι ένα μεταβλητό σύστημα ελέγχου
προβολέων, το οποίο επιτρέπει το δυναμικό
φωτισμό του οδοστρώματος.
Γενικά
Ανάλογα με τη γωνία στροφής των τροχών και
μερικές άλλες παραμέτρους, οι δέσμες των
προβολέων ακολουθούν την πορεία του δρό‐
μου.
Για να μη θαμπώνονται όσοι κινούνται στο
αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, σε ακινητοποιη‐
μένο αυτοκίνητο τα προσαρμοζόμενα φώτα σε
Seite 144ΧειριστήριαΦώτα144
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15