2015 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

4165-2. Utilização do sistema áudio
■Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original utilizando a formatação MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA e para os suportes/for-
matos gravados, que podem ser utilizados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• "Bit Rates" compatíveis (só compatível com a reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4175-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
●Suportes compatíveis
Os suportes que podem ser usados para a reprodução de MP3 e WMA são
os CD-R e os CD-RW.
A reprodução, em alguns casos, pode não ser possível dependendo do
estado do CD-R ou do CD-RW. A reprodução pode não ser possível ou o
leitor pode saltar se o disco estiver arranhado ou marcado com dedadas.
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de disco.
• Formatos de disco:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não os
listados acima podem não ser reproduzidos corretamente, e os seus
nomes de ficheiro e pasta podem não ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Comprimento máximo de nomes de pastas/nomes de ficheiros: 32 carac-
teres
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas (Multi-sessions)
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc..
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2 e 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.

4185-2. Utilização do sistema áudio
●Reprodução de MP3 e WMA
Quando insere um disco que contém ficheiros MP3 ou WMA, todos os
ficheiros no disco são primeiro verificados. Uma vez concluída a verifica-
ção é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para fazer com que a
verificação do ficheiro termine mais rapidamente, recomendamos que não
escreva noutros ficheiros que não os ficheiros MP3 ou WMA ou crie pastas
desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de músicas e dados em
formato MP3 ou WMA apenas os dados de músicas podem ser reproduzi-
dos.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros
ficheiros que não os ficheiros MP3 ou WMA, estes podem ser erradamente
reconhecidos e reproduzidos como ficheiros MP3 e WMA. Isso pode pro-
vocar muitas interferências e danos nas colunas.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som
recomendamos um "bit rate" fixo de pelo menos 128 kbps e uma
frequência de amostragem de 44.1 kHz.
• A reprodução do CR-R ou do CD-RW pode não ser possível em alguns
casos, dependendo das características do disco.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má quali-
dade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a repro-
dução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3 ou WMA são gravados num disco,
pode demorar mais tempo para reconhecer o disco e, em alguns casos,
a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
AT E N Ç Ã O
■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados
→P. 408
■Precauções com o leitor de CDs
→P. 409

419
5
5-2. Utilização do sistema áudio
Características interiores
Funcionamento de um iPod∗
Abra a tampa e conecte o iPod
utilizando um cabo iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
caso esteja desligada.
Prima a tecla "MEDIA" repetidamente até que seja exibido "iPod".
∗: Se equipado
A ligação de um iPod permite-lhe ouvir música através das colu-
nas do veículo.
Ligação de um iPod
1
2

4205-2. Utilização do sistema áudio
XTipo A
Painel de controlo
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Selecionar menu/música do
iPod ou exibir lista de músicas
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição da reproduçãoAlterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Modo menu do iPod, reprodu-
ção
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir mensagem de texto

4215-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
XTipo B
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Selecionar menu/música do
iPod ou exibir mensagem de
texto
Tecla de retrocesso
Reprodução aleatóriaRepetição da reprodução
Alterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Modo menu do iPod, reprodu-
ção
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir a lista de músicas

4225-2. Utilização do sistema áudio
XTipo C
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Selecionar menu/música do
iPod ou exibir lista de músicas
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição da reproduçãoAlterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Modo menu do iPod, reprodu-
ção
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir mensagem de texto

4235-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
Prima (MENU) para selecionar o modo do menu iPod.
Se rodar o botão “TUNE•SCROLL” (tipo A e C) ou (tipo B)
para a direita altera o modo de reprodução pela ordem seguinte:
“Playlists” → “Artists” → “Albums”→ “Songs”→ “Podcasts” →
“Genres”→ “Composers”→ “Audiobooks”
Prima o botão para selecionar o modo de reprodução pretendido.
Selecionar um modo de reprodução
1
2
3