2015 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

7288-1. Especificações
XPneu de reserva compacto (se equipado)
■Quando rebocar um atrelado
Adicione 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada do
pneu e conduza a velocidades inferiores a 100 km/h.
Medida do pneuT165/80D17 104M
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17× 4T
Binário de aperto das
porcas das rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

729
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Faróis
Máximos
Médios (lâmpadas de halogéneo)
Médios (lâmpadas de descarga)
60
60
35A
A
B
Luzes de nevoeiro da frente*19C
Luzes do sinal de mudança de dire-
ção da frente21D
Luzes de stop/presença21/5E
Luzes de presença5E
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros21E
Luzes de marcha-atrás16E
Luzes de nevoeiro traseiras21E
Luzes da chapa de matrícula5E
Interior
Luzes na pala de sol8E
Luzes interiores (frente)/luzes indi-
viduais5E
Luz interior (atrás)8F
Luz do compartimento da bagagem5E
A: Lâmpadas de halogéneo HB3
B: Lâmpadas de descarga D4S
C: Lâmpadas de halogéneo H16
D: Lâmpadas com base de cunha (âmbar)
E: Lâmpadas com base de cunha (transparente)
F: Lâmpadas tubulares (transparente)
*: Se equipado

7308-1. Especificações
Informação sobre o combustível
◆Motor a gasolina
XMotores 3ZR-FE*1 e 2AR-FE
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em con-
formidade com a norma europeia EN228.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 91 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 91 ou superior.
XMotor 3ZR-FAE*2
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em con-
formidade com a norma europeia EN228.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.
*1: Com código de modelo*3 com um "K" como letra final.
*2: Com código de modelo*3 com um "W" como letra final.
*3: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 707)

731
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
◆Motor diesel
XSem sistema DPF*1
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel em conformi-
dade com a norma Europeia EN590.
Fora da zona da UE (exceto Rússia):
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel que con-
tenha 500 ppm, ou menos, de enxofre e um número de cetano de
48 ou superior.
Fora da zona da UE (Rússia):
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel que con-
tenha um número de cetano de 48 ou superior.
O seu veículo deve apenas utilizar combustível diesel em conformi-
dade com o GOST R52368-2005 (máximo de 50 ppm de enxofre).
XCom sistema DPF*2 ou com sistema DPNR*3
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel em conformi-
dade com a norma Europeia EN590.
Fora da zona da EU:
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel que con-
tenha 50 ppm, ou menos, de enxofre e um número de cetano de 48
ou superior.
*1: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelos ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelos ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 707)

7328-1. Especificações
■Abertura do depósito de combustível para gasolina sem chumbo (motor
a gasolina)
A fim de evitar abastecimentos incorretos, a sua viatura dispõe de uma aber-
tura do depósito de combustível na qual apenas entra o bocal especial das
bombas de gasolina sem chumbo.
■Se planear conduzir no estrangeiro (motor diesel)
No estrangeiro poderá não estar disponível combustível diesel de baixo nível
de enxofre, pelo que deve confirmar com o distribuidor.
■Se o seu motor emitir pancadas
●Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
●Contudo, em certas ocasiões, pode notar um ligeiro "bater" durante um
curto espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e
não é motivo para preocupação.
AT E N Ç Ã O
■Atenção à qualidade do combustível
●Não utilize combustível inadequado. Se for utilizado combustível inade-
quado tal poderá provocar danos no motor.
●Motor a gasolina: Não utilize gasolina com chumbo.
A gasolina com chumbo irá provocar perda de eficácia do catalisador de
três vias e um mau funcionamento do sistema de controlo das emissões.
●Motor diesel (sem sistema DPF
*1 [exceto Rússia]):
Não utilize um combustível que contenha mais que 500 ppm de enxofre. A
utilização de combustível com elevado teor de enxofre poderá danificar o
motor.
●Motor diesel (sem sistema DPF
*1 [Rússia]):
Não utilize um combustível que contenha mais que 50 ppm de enxofre. A
utilização de combustível com elevado teor de enxofre poderá danificar o
motor.
●Motor diesel (com sistema DPF
*2 ou com sistema DPNR*3):
Não utilize um combustível que contenha mais que 50 ppm de enxofre. A
utilização de combustível com elevado teor de enxofre poderá danificar o
motor.
●Motor a gasolina (zona da UE): O combustível Bioetanol vendido sob
designações tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que con-
tenham uma grande quantidade de etanol, não devem ser utilizados. A
utilização destes combustíveis irá danificar o sistema de combustível do
veículo. Em caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.

733
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
AT E N Ç Ã O
●Motor a gasolina (fora da zona da UE): O combustível Bioetanol vendido sob
designações tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que contenham
uma grande quantidade de etanol, não devem ser utilizados. O seu veículo pode
utilizar gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A utilização de com-
bustíveis com mais de 10% de teor de etanol (E10) irá danificar o sistema de com-
bustível do veículo. Certifique-se que o reabastecimento é feito apenas numa
fonte onde especificação e qualidade do combustível podem ser garantidas. Em
caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
●Motor diesel (zona da UE): O combustível FAME (Éster metílico de ácidos gordos)
vendido sob designações tais como "B30" ou "B100", bem como combustíveis que
contenham uma grande quantidade de FAME, não devem ser utilizados. A utiliza-
ção desses combustíveis irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em
caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
●Motor diesel (fora da zona da UE [exceto Rússia]): O combustível FAME (Éster
metílico de ácidos gordos) vendido sob designações tais como "B30" ou "B100",
bem como combustíveis que contenham uma grande quantidade de FAME, não
devem ser utilizados. O seu veículo pode utilizar combustível misturado com um
máximo de 5% de biodiesel FAME (B5). A utilização de combustíveis que conte-
nham mais de 5% de FAME (B5) irá danificar o sistema de combustível do veículo.
Certifique-se que o reabastecimento é feito apenas numa fonte onde especifica-
ção e qualidade do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, con-
sulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
●Motor diesel (fora da zona da UE [Rússia]): O combustível FAME (Éster metílico
de ácidos gordos) vendido sob designações tais como "B30" ou "B100", bem
como combustíveis que contenham uma grande quantidade de FAME, não devem
ser utilizados. A utilização desses combustíveis causa danos no sistema de com-
bustível do veículo. Em caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
*1: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelos ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelos ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 707)

7348-2. Configuração
Características de configuração
Quando configurar funcionalidades do veículo, assegure-se que o
veículo se encontra estacionado num local seguro com a alavanca de
velocidades engrenada na posição P (caixa de velocidades automá-
tica ou Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual) e o travão de
estacionamento aplicado.
Prima a tecla "SETUP" no sistema de navegação ou no sistema
multimédia.
Selecione "Vehicle" no ecrã "SETUP" e selecione "Vehicle Custo-
mization".
Pode alterar várias configurações. Para mais detalhes, consulte a
lista de configurações que podem ser efetuadas.
Algumas definições de função alteram simultaneamente com a confi-
guração de outras funções. Contacte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado para mais detalhes.
Viaturas com sistema de navegação ou sistema multimédia: Confi-
gurações que podem ser alteradas utilizando o sistema de navega-
ção ou o sistema multimédia.
Configurações que podem ser alteradas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
O seu veículo inclui uma variedade de características eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Programar essas preferências requer equipamento
especializado e pode ser efetuado por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
Características de configuração do veículo
Características de configuração
1
2

735
8
8-2. Configuração
Especificações do veículo
Legenda dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personali-
zada
Porta da reta-
guarda
elétrica
*1
(→P. 166)
Ângulo de abertura51 a 4OO
Sinal de funcionamento
(Sinais sonoros)LigadoDesligado—O
Sistema de
chave inteli-
gente para
entrada e
arranque
*1
(→P. 126)
e comando
remoto sem
fios
(→P. 148)
Sinal de funcionamento
(Sinal de perigo)LigadoDesligadoOO
Tempo decorrido antes da
função de trancamento
automático da porta ser ati-
vada caso esta não seja
aberta depois de destran-
cada
30
segundos60
segundos—O
Sistema de
chave inteli-
gente para
entrada e
arranque
*1
(→P. 126)
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e arran-
que
LigadoDesligadoOO
Número de operações con-
secutivas permitidas de
trancamento de portas
*22 vezesQuantas
desejar—O
Função de aviso de porta
aberta (quando tranca o veí-
culo)
LigadoDesligado—O
Comando
remoto sem
fios
(→P. 148)Comando remoto sem fiosLigadoDesligado—O
Operação de abertura da
porta da retaguarda
elétrica
*1
Prima e
mantenha
premidoPrima
duas
vezes
—O
Teto panorâ-
mico
*1
(→P. 200)
Função de aviso de teto
panorâmico abertoLigadoDesligado—O