2015 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Poista hattuhylly.
(→ S. 251)
Poista pääntuki.
Kiinnitä lapsen turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiin nityspisteitä.
( → S. 53, 56)
Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on kunnolla
kiinnittynyt.
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmista-
jan antamia asennusohjeita. Jos turv alaitteen mukana ei toimiteta lukitussol-
kea, voit hankkia sen valtuutetult a Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta:
Lukitussoljen tuotenumero on 73119-22010
Yläkiinnityshihnalla varustettu lapsen turvalaite
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 57 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

581-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
VAROITUS
■Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein p aikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aset a turva-
laite etumatkustajan puoleiselle t akais-
tuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
● Sijoita kasvot ajosuuntaan osoittava tur-
vaistuin etuistuimelle vain, kun se on
välttämätöntä.
Kun etuistuimelle asennet aan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM99J92FI.book Page 58 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
■Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa. ( →S. 39)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman t ai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
Kojetaulun sivuun, kuvan osoittamaan
paikkaan on kiinnitetty tarra muistutta-
maan, että etuistuimelle ei sa a asentaa
lapsen turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin.
OM99J92FI.book Page 59 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

601-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
VAROITUS
■Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun tahoon turvaistuimen asennusta varten.
● Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, v armista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantumine n äkkijarrutus-, väistö- t ai kolaritilan-
teessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
● Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
●Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla
olevissa kuvissa.
OM99J92FI.book Page 60 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

611-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
■Lapsen turvalaitteen turvallinen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiinnityspisteiden
ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ette i turvavyö jää turv alaitteen
taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty. Muuten
lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- t ai kolaritilanteessa
saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
■ Kun lapsen turvalaite ei ole käytössä
Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiin-
nitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä,
kun lapsen turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki p aikoil-
leen ennen ajamaan lähtemistä. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-, väis-
tö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheutt aisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM99J92FI.book Page 61 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

621-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät hait allista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheutt aa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan t ai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton t akaluukku on sul-
jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla t ai muussa ammattit aitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.
● Älä jätä auton moottoria päälle pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole v ältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmist a,
että pakokaasut eivät pääse kulkeutumaan auton sisätiloihin.
● Älä jätä moottoria käymään p aikoissa, joissa lunt a saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM99J92FI.book Page 62 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

63
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Ajonestolaite
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, ku n työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistysp ainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun käynnis tyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
■ Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään t ai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99J92FI.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

641-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM99J92FI
OM99J92FI.book Page 64 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM