2015 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2657-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI■
Tarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvys sä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon t arpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
●Moottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Moottorista kuuluu outoja ääniä
● Auton alla on havaittavissa nestevuoto. (Huomaa kuitenkin, että veden valu-
minen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
● Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja kor-
jauta järjestelmä välittömästi.)
● Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkai-
den epätasainen kuluminen
● Auto puoltaa suoraa ajettaessa tasaisella tiellä
● Outoja ääniä auton jousituksesta
● Jarrutehon heikentyminen, jarrupoljin tai kytkinpoljin on joustavan tuntuinen,
poljin painuu lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
● Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä merkkejä autossasi, ot a yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita säätötoimenpi-
teitä tai korjausta.
VAROITUS
■ Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakav at vahingot autolle tai mahdollisesti
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Akun käsittely
Akun navat, kenno t ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijy n yhdisteitä,
joiden tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( →S. 279)
OM99J92FI.book Page 265 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2667-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
VälineetOsat ja työkalut
Akun kunto
(→ S. 279)• Lämmin vesi• Ruokasooda• Rasva
• Hylsy- tai kiintoavain (akun napojen muttereihin)
Moottorin jäähdy-
tysnesteen taso
(→ S. 277)
X1KR-moottori
• Toyota Super Long Life Coolant tai vastaava korkea- laatuinen etyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
ja jonka pitkäikäis yys perustuu y hdistettyyn orgaani-
seen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytys neste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään a inoastaan jäähdytysnesteen lisäämiseen)
XHM01-moottori
• Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV tai vastaava korkealaatuine n etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisä llä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV
-jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään a inoastaan jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
Moottorin
öljymäärä
(→ S. 274)
X1KR-moottori
• Toyota Genuine Motor Oil tai muu vastaava öljy
•Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
XHM01-moottori
• "TOTAL ACTIVA", "TOTAL QUARTZ" -moottoriöljy tai vastaava
•Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
Sulakkeet
( → S. 298)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäisen
Polttimot
(→ S. 306)
• Polttimo, jonka numero ja ampeeriarvo on sama kuin
alkuperäisen
• Ristipääruuvitaltta
• Tasapäinen ruuvitaltta• Mutteriavain
OM99J92FI.book Page 266 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2677-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Jäähdytin ja
lauhdutin
(→ S. 279)
⎯
Rengaspaineet
(→ S. 290)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste
(→ S. 283)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymisenestoainetta
(talviolosuhteisiin)
• Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunesteen
lisäämiseen)
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saatt avat yllättäen liik kua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
■Työskennellessäsi moottoritilassa
● Pidä kädet, vaatteet ja työkalut poissa tuulettimien ja käyttöhihnojen lähei-
syydestä.
● Varo koskettamasta moottoria, jäähdytintä, pakoputkistoa jne., koska ne
ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat myös olla kuumia.
● Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää, kuten paperia tai räsyjä.
● Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotult a akun tai polttonesteen
läheisyyteen. Polttoaine- ja akkukaasut ovat herkästi syttyviä.
● Ole erittäin varovainen työskennellessäsi akun lähellä. Akku sisältää
myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa.
● Ole varovainen, sillä jarruneste saatt aa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäs i ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi t ai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puoleen.
VälineetOsat ja työkalut
OM99J92FI.book Page 267 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2687-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
VAROITUS
■Työskennellessäsi sähköisten jäähdyt ystuulettimien tai jäähdyttimen
läheisyydessä
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Varmista, että virta-avain on OFF-asennossa. Jos virta-avain on ON-asen-
nossa, sähkötoimiset jäähdytystuulettimet saattavat käynnistyä automaatti-
sesti, jos ilmastoin tijärjestelmä toimii ja/tai jäähdytysnesteen lä mpötila on
korkea. ( →S. 279)
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Varmista, että virta-avain on OFF-asennossa. Jos käynnistyspainike on I GNI-
TION ON -toimintatilassa, saattavat jäähdytystuulettimet automaattisesti käynnis-
tyä, jos ilmastointilaite on päällä ja/tai jäähdytysnesteen lämpötila on korkea.
( → S. 279)
■ Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
HUOMAA
■Jos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa liiallista moottorin
kulumista ilman epäpuhtauksien takia.
■ Jos nestettä on liian vähän tai liikaa
On normaalia, että jarrunesteen pint a säiliössä l askee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saatt aa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM99J92FI.book Page 268 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2697-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Konepelti
Vedä konepellin lukituksen
vapautuskahvasta.
Konepelti nousee tällöin hieman.
Paina tuulihakaa vasemmalle ja
nosta konepelti.
Konepelti tuetaan tangolla aset-
tamalla tangon pää reikään.
Asettaaksesi tukitangon reikään
siirrä tankoa kuvan osoitt amalla
tavalla. Jos tukitankoa siirretään
sivulle tai auton ulkosivua kohti, se
saattaa irrota.
Avaa konepellin lukitu s auton sisäpuolelta.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 269 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2707-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
VAROITUS
■Tarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna auton ollessa liikkeessä, se saattaa
aiheuttaa onnettomuuden, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantumi-
nen tai jopa kuolema.
■ Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tuki on kunnolla p aikoillaan välttyäksesi konepellin putoami-
selta päällesi.
■ Kun irrotat tukitangon kiinnikkeestään
● Varo ettei kätesi t ai käsivartesi osu konepellin alapintaan. Siitä voi olla
seurauksena vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
■Kun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä ennen kuin suljet konepellin. Konepel-
lin sulkeminen ilman, että tanko laitetaan paikalleen, voi aiheuttaa konepellin
taipumisen.
● Tartu tukitankoon suojuksen kohdalta,
koska tanko voi olla kuuma.
Tukitangon suojus
OM99J92FI.book Page 270 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2717-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Nostopisteet hallinosturille
◆Edessä
◆Ta k a n a
Kun käytät hallinosturia, noudata nosturin valmistajan käyttöoh-
jeita ja suorita toimenpiteet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla, aset a nosturi oikein nostopisteisiin.
Väärin asetettu nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
OM99J92FI.book Page 271 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2727-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Moottoritila
X1KR-moottori
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki (→S. 275)
Sulakerasia ( →S. 298)
Akku ( →S. 279)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö (→ S. 277) Jäähdytin (
→S. 279)
Sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin
Lauhdutin ( →S. 279)
Moottoriöljyn mittatikku (→ S. 274)
Pesunestesäiliö ( →S. 283)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92FI.book Page 272 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM