2015 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3778-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seiso ntajarru ja siir rä vaihteenvalitsin N-
asentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia pyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin E-, M- tai R-asentoon (x-shift-vaihteistolla
varustetut autot) ja 1 t ai R-asentoon (käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot) ja vapauta seisontajarru. Paina sitten varovasti kaa-
supoljinta.
■ Jos auton irrottaminen on hankalaa (ajonvakautusjärjestelmällä (VSC)
varustetut autot)
Paina kytkeäksesi TRC:n pois päältä.
Kytke TRC ja/tai VSC pois päältä, jos ne hankaloittavat auton irrott amista.
( →S. 170)
■ Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toist a autoa voi
käyttää hätätilanteessa auton irrottamiseen.
Autoasi ei ole suunniteltu toisen auto n
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 377 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3788-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
VAROITUS
■Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Kun yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
■ Kun siirrät vaihteenvalitsinta (x-shi ft-vaihteistolla varustetut autot)
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalit sinta samanaikaisesti, kun p ainat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, mistä voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
■ Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
● Vältä pyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.
● Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrott aa
hinaamalla.
OM99J92FI.book Page 378 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

379
9Tekniset tiedot
OM99J92FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä,
jne.).................................. 380
Polttoainetietoa .................. 393
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 395
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 396
OM99J92FI.book Page 379 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3809-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Korkeudeltaan korotetut mallit
Mitat
Pituus3 455 mm
Leveys1 615 mm
Korkeus*11 460 mm
1 480 mm
*2
Akseliväli2 340 mm
RaideleveysEdessä1 425 mm
1 420 mm
*2
Takana1 420 mm
Kokonaismassa1 240 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä695 kgTakana
OM99J92FI.book Page 380 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3819-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI
Valmistenumero (VIN-numero) on auton virallinen tunnistetieto. Tämä
numero on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä t arvitaan
rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
X3-oviset mallit
Tämä numero löytyy myös valmis-
tajan kilvestä oikeanpuoleisesta
keskipilarista.
X5-oviset mallit
Tämä numero löytyy myös valmis-
tajan kilvestä oikeanpuoleisesta
takapilarista.
Auton valmistenumero
OM99J92FI.book Page 381 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3829-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
X1KR-moottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jot a käytetään öljy ä vaihdettaessa. Lämmitämoottori ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mitta-
tikusta.
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo 95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tila-
vuus (Ohjeellinen)35 L
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯ Ohjeelli-
nen
*)
Suodattimen kanssa2,8 L
Ilman suodatinta2,6 L
OM99J92FI.book Page 382 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3839-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI■
Öljyn valinta
Autosi moottorissa on T oyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Myös jotakin toista vast
aavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving" -, SM "Ener gy-Conserving" -,
SN "Resource-Conserving" - tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40 ja 20W-50:
API-luokka SL- tai SM- tai SN-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W -20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Öljy t ulee
kuitenkin vaihtaa SAE 0W-20-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30 tai kor-
keamman viskositeetin omaa -
vaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-20, 5W-20
tai 5W-30-öljy.
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM99J92FI.book Page 383 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3849-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä p aremmat ovat ö ljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa soveltua moottoriin p aremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaissa olosuh-
teissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksessa.
Keskiosa: "SAE 0W -20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainett a säästäviä
ja ympäristön huomioivia ominai-
suuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM99J92FI.book Page 384 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM