2015 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

257
7Huolto ja hoito
OM99J92FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 258
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 261
7-2. Huolto Auton huolto....................... 264
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 266
Konepelti ............................ 269
Nostopisteet hallinosturille .................... 271
Moottoritila ......................... 272
Renkaat ............................. 284
Rengaspaineet................... 290
Vanteet .............................. 292
Sisäilmansuodatin.............. 294
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 295
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 298
Polttimot ............................. 306
OM99J92FI.book Page 257 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2587-1. Huolto ja hoito
OM99J92FI
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
●Pese auto ylhäältä alas, käyttäen runsaasti vettä lian ja hiekan irrot-
tamiseksi korista, pyöräkot eloista ja auton alustasta.
● Pese auton kori sienellä tai pehmeäl lä liinalla, esimerkiksi säämiskällä.
● Käytä autonpesuainetta pinttyneid en tahrojen poistamiseen. Huuh-
tele perusteellisesti vedellä.
● Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
● Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
●Kangaskatolla varustetut autot:
Ennen pesua suoritettavalla kangaskaton imur oinnilla saadaan
poistettua pölyä ja muita roskia.
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti: • Harjaa pois kaikki irtonainen lika ja huuhdo letkulla.
• Käytä sientä, pese miedolla haaleaan veteen sekoitetulla saip- pualiuoksella (käsisaippua).
• Huuhdo perusteellisesti poistaaksesi saippuan.
Suorita seuraavat toimenpiteet su ojataksesi autoa ja pitääksesi
sen huippukunnossa:
OM99J92FI.book Page 258 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2597-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
■Automaattipesu
●Kangaskatolla varustetut autot: Älä käytä automaattipesua.
● Taita peilit ja irrot a antenni ennen auton pesua. Aloit a auton peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää antenni t akaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan lähtemistä.
● Automaattipesukoneissa käytetyt harjat v oivat naarmuttaa autoa ja siten
vahingoittaa maalipintaa.
● Takaspoileri ei mahdollisesti ole pestävissä joissain automaattipesuissa.
Auton vahingoittumisen mahdollisuus saattaa myös kasvaa.
■ Korkeapaineinen automaattipesu
●Kangaskatolla varustetut autot: Älä käytä korkeapaineista automaattipesua.
● Automaattipesurin suuttimet eivät saa tulla liian lähelle auton ikkunoita.
● Ennen kuin ajat automaattipesuun t arkista, että polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi on kunnolla suljettu.
■ Kevytmetallivanteet (joissakin malleissa)
●Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia har-
joja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai karkeita kemialli-
sia puhdistusaineita.
Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin maalipinnan pesuun.
● Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
● Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
■ Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
■Kun peset auton
Älä päästä v että moottoritilaan. Seurauksena siitä voi olla sähköosien jne.
tulipalo.
■ Pakoputkistoon liitt yvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt, muuten saatat polttaa itsesi.
OM99J92FI.book Page 259 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2607-1. Huolto ja hoito
OM99J92FI
HUOMAA
■Estääksesi korin ja muiden osien osalta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmetallivanteet jne.)
● Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
● Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
● Estääksesi pyörien k orroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, joissa kosteus on alhainen.
■ Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
● Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia ain eita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojamuovi saattaa vahingoittua.
● Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■ Antennin asennukseen ja poistami seen liittyvät varotoimenpiteet
● Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että antenni on asennettu paikoilleen.
● Kun antenni irrotetaan, kuten sillo in, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan, ettet kadota sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
■ Kangaskaton puhdistaminen (joissakin malleissa)
● Poista lintujen jätökset kangaspinnalta välittömästi, koska niiden syövyttä-
vä vaikutus vahingoittaa ulkopuolista kangaspintaa.
● Älä käytä orgaanisia aineit a (bensiini, kerosiini tai vahvat liuottimet), jotka
voivat olla myrkyllisiä tai voivat aiheuttaa vahinkoa.
● Älä käytä karkeita tai hankaavia puhdistusvälineitä, koska ne voivat vahin-
goittaa katon pintaa.
● Älä käytä vettä hylkiv iä aineita, vahaa t ai muita kyllästäviä pinnoitteita,
koska ne voivat aiheuttaa tahraantumista.
● Älä koskaan käytä painepesuria puhdistaessasi kangaskattoa. Korkeapai-
neinen vesi saattaa tunkeutua tiivisteiden läpi autoon.
● Älä käytä autoasi automaattipesussa. Se saatt aa vahingoittaa kangaska-
ton ulkopintaa.
OM99J92FI.book Page 260 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2617-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinn at haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
● Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
● Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
● Purista liika vesi liinast a ja py yhi kaikki pesuai nejäännökset pois
huolellisesti.
● Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuiv ua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
● Imuroi irtonainen lika.
● Pese synteettinen nahka miedolla saippualiuoksella käyttäen sientä
tai pehmeää liinaa.
● Anna liuoksen liottaa lika muutaman minuutin. Poista lika ja pyyhi
pesuliuos pois pinnas ta puhtaalla kostealla liinalla.
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-
loja ja pitämään niitä huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen puhdistus
OM99J92FI.book Page 261 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2627-1. Huolto ja hoito
OM99J92FI
■Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
■ Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon l evittämiseen. Harjaa toisi aan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyy hi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
■ Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
VAROITUS
■Älä päästä vettä auton sisätiloihin
● Älä roiskuta tai läikytä mitään nesteitä auton sisätiloihin.
Seurauksena siitä voi olla sähköosien, jne. toimintahäiriöt tai tulipalo.
● Älä anna auto n sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien t ai
johdotusten kastua. ( →S. 29)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, mi nkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
■ Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin, peittäen kuljett ajan näkökenttää ja jo htaen onnettomuuteen, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
OM99J92FI.book Page 262 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2637-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
HUOMAA
■Puhdistusaineet
● Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineit a kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
● Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■ Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoitt amasta tai
heikentämästä nahkapintoja:
● Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
● Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
● Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä aset-
tamasta verhoilun pää lle vinyylistä tai muovista te htyjä esineitä tai esineitä,
jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapintaan.
■ Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua, mikäli vettä
pääsee auton lattialla t ai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten
audiojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruos-
tuminen.
■ Takalasin sisäpuolen puhdistus
● Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla
vedoilla.
● Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM99J92FI.book Page 263 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2647-2. Huolto
OM99J92FI
Auton huolto
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Tarkemmat tiedot huolto-ohjelmast a löytyvät e rillisestä Toyota huolto- ja
takuukirjasta.
Tietoa tee-se-itse-huollosta
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit suorittaa itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikoisosaa-
mista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt p arhai-
ten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse mekaanikko, suosittelemme, että
korjaukset ja huollot s uoritetaan valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa. Valtuutettu
Toyota-korjaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet. Tämä rekisteri tehdyistä
töistä saattaa olla hyödyksi, jos tarvitset takuukorjauksia. Jos valitset muun
kuin valtuutetun Toyota-korjaamon, on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt
huoltotoimenpiteet.
■ Missä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, T oyota suosittelee
teettämään kaikki korjaukset ja huollot valtuutetussa Toyota-korjaamossa.
Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-korjaamoon,
joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa eteen tulevissa kor-
jauksissa. Myös muut kuin takuukorjaukset on järkevää teettää valtuutetuissa
Toyota-korjaamoissa, koska T oyota-verkostoon kuuluvat korjaamot osaavat
asiantuntevasti auttaa sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvissä ongel-
missa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot
luotettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
Säännöllinen hoito ja huollattam inen on tärkeää auton turvalli-
suuden ja taloudellisuuden ylläpi tämiseksi. Toyota suosittelee
seuraavaa huolto-ohjelmaa:
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI.book Page 264 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM